-
1 precipitate
-
2 unadvised
-
3 nieroztropny
нерозважливий -
4 indiscreet
нерозважливий; нерозумний; нестриманий -
5 nierozsądny
нерозважливий, нерозсудливий; легковажний -
6 indiscreettion
нескромність; неввічливість; нерозважливий вчинок; нерозумний вчинок -
7 unguarded
беззахисний, незахищений, який не охороняється; нерозважливий -
8 fool
1. n1) дурень, дурнийhe is not such a fool as he looks — він не такий дурний, як здається
2) посміховисько, забава; іграшка3) недоумкуватий; ідіот; блазень4) розм., жарт. трюк5) кисільfool's coat — строката куртка блазня; розм. джиґун
fool's gold — мін. пірит
a fool's errand — марна витівка, безплідні зусилля
All F.'s Day, April F.'s Day — перше квітня (день жартівливих обманів)
fool's paradise — облудне щастя, самообман
to make a fool of smb. — обдурити (ошукати) когось
to be a fool for one's pains — залишитися в дурнях, спіймати облизня
every man has a fool in his sleeve — присл. кожний мудрий свого дурня знайде
2. adj амер., розм.1) дурний2) нерозсудливий; нерозважливий; безумний3. v1) дурити, обдурювати; водити за носа (когось)2) дуріти, балуватися, пустуватиfool about — пустувати, блазнювати; тинятися, байдикувати; волочитися (за кимсь)
fool out — вимагати обманом (у когось—of)
fool with — забавляти, гратися (з кимсь, чимсь)
* * *I [fuːl] n1) дурень2) icт. блазень ( при дворі)3) aмep. майстер, умілець4) посміховисько, іграшкаII [fuːl] a; амер.дурний, безрозсуднийIII [fuːl] v1) дуріти, пустувати, балуватися2) дурити, обманювати ( кого-небудь), водити ( кого-небудь) за нісIV [fuːl] n -
9 gadarene
aбезрозсудний, нерозважливий -
10 harum-scarum
1. nлегковажна, безладна людина2. adj1) легковажний, безтурботний2) відчайдушний, необачний, нерозважливий3) безладний; нетямущий4) квапливий, неуважний3. advабияк, на відчай душі; стрімголов* * *I nлегковажна, безтолкова людина; молодецтво; легковажний вчинокII aбезтурботний, відчайдушний, легковажний; необачнийIII advяк прийдеться; на відчай душі -
11 headlong
1. adj1) головою вперед2) необачний, нерозважливий, безрозсудний3) бурхливий, нестримний4) крутий, стрімкий2. adv1) головою вперед2) шалено; стрімко, стрімголов3) необачно, наосліп, на відчай душі* * *I a2) необачний, безрозсудний; бурхливий, невтримний3) крутий, стрімкийII adv2) шалено, стрімко; прожогом; необачно -
12 ill-advised
adjнерозважливий, нерозумний, необачний; що суперечить здоровому глузду* * *aнерозсудливий, нерозумний; необачний; який суперечить здоровому глузду -
13 imprudent
adjнерозсудливий; необачний; необережний* * *aнерозсудливий; необережний, необачний; нерозважливий -
14 inconsiderate
adj1) неуважний (до інших); що не зважає на інших2) нерозсудливий, необдуманий, необачний, нерозважливий3) неделікатний, нечемний* * *a2) необдуманий, необачний; непродуманий -
15 inexpedient
adjнедоцільний, недоречний; нерозсудливий* * *aнедоцільний, недоречний, нерозважливий -
16 rash
1. n1) мед. висип; висипання2) низькосортне вугілля, вугілля з домішками3) шарудіння2. adj1) надто поспішний, хапливий; необачний; нерозважливий, необдуманий; необережний; нерозсудливий2) діяльний; жвавий; спритний, моторний3) терміновий, нагальний, невідкладний4) ефективний, швидкодіючий* * *I a( занадто) поспішний; необачний; необдуманий, необережний; безрозсудний; легковажнийII n1) мeд. висип, висипання2) що-небудь, що виникає відразу у великій кількостіIII nнизькосортне вугілля, вугілля з домішкамиIV n -
17 unadvisable
adj1) нерозсудливий, нерозважливий; необдуманий, необміркований2) нерекомендований* * *a1) нерозсудливийй, необдуманий -
18 unadvised
adj1) непродуманий, необачний, нерозважливий, нерозумний, поспішний2) нерозсудливий, необережний (про людину)3) який не одержав поради* * *a1) необдуманий, необачний (про вчинки, слова)2) нерозсудливий, необережний ( про людину)defendant unadvised of his legal rights — підсудний, котрому не були роз'яснені його законні права
to attempt smth unadvised — зробити яку-н. спробу, не порадившись /не торимавши попередньої консультації/
-
19 unreasonable
adj1) нерозсудливий, нерозважливий2) нерозумний3) надмірний; непомірний; необгрунтований* * *a2) безрозсуднийunreasonable beliefs — ірраціональні уявлення; марновірства
3) надмірний, непомірний; необгрунтований -
20 unthoughtful
adj1) недбалий, недбайливий, неуважний2) нерозсудливий, нерозважливий* * *a1) недбайливий, неуважний2) безтурботний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нерозважливий — а, е. 1) Те саме, що нерозсудливий. 2) Те саме, що нерозважний 2), 3) … Український тлумачний словник
нерозважливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
нерозважливість — вості, ж. Абстр. ім. до нерозважливий. || Нерозважливий вчинок … Український тлумачний словник
необачний — 1) (який чинить без обдумування, без належної обережности, непередбачливо), необачливий, нерозважний, нерозважливий; непоміркований (який чинить без обдумування); нерозсудливий, безрозсудний (який чинить нерозумно, не думаючи про можливі… … Словник синонімів української мови
божевільний — а, е. 1) Який має психічний розлад; психічно хворий. || у знач. ім. божеві/льний, ного, ч.; божеві/льна, ної, ж. Психічно хвора людина. || Який виражає божевілля. 2) зневажл. Нерозсудливий, нерозважливий. || Позбавлений розумного змісту (про… … Український тлумачний словник
нерозважливо — Присл. до нерозважливий 2) … Український тлумачний словник
пустуватий — а, е. Схильний до пустощів, легковажний, нерозважливий … Український тлумачний словник
халавур — а, ч., діал. Нерозважливий, нерозсудливий чоловік … Український тлумачний словник
легковажний — 1) (який чинить необачно, бездумно; також про дії, учинки, мову, у яких виявляється необачність; у якому виявляється поверховість), легкодумний, легкодухий, легкодушний, несерйозний, несолідний, нерозважливий, нерозсудливий, бездумний, порожній,… … Словник синонімів української мови
невтішний — 1) (якого неможливо втішити чим н., заспокоїти), безутішний, нерозважний Пор. сумний 2) (про важкий психічний стан, почуття, плач тощо який неможливо втішити чим н., заспокоїти), безутішний, нерозважний, нерозважливий, невтишимий; безвихідний,… … Словник синонімів української мови
небачний — необачний, нерозважливий … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
