Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

неровно

  • 121 цӹнгӹлтӓлтӓш

    цӹнгӹлтӓлтӓш
    -ем
    Г.
    становиться (стать) слишком тонким, истончиться (о нитке, верёвке); неровно прясть, вить

    Марийско-русский словарь > цӹнгӹлтӓлтӓш

  • 122 чиялтыше

    чиялтыше
    Г.: чиӓлтӹшӹ
    1. прич. от чиялташ
    2. в знач. сущ. красильщик, красильщица

    Чиялтыше чиям иктӧр оптен огылат, пинчак олача-вулача лийын. «Ончыко» Красильщица краску клала неровно, поэтому пиджак получился пёстрым.

    Марийско-русский словарь > чиялтыше

  • 123 чытырналташ

    чытырналташ
    Г.: цӹтӹрнӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. содрогаться, содрогнуться; сотрясаться, сотрястись; дрожать, задрожать; приходить (прийти) в колебательное движение

    Лачак тиде жапыште бомбо пудеште: мланде чытырналте. В. Иванов. Как раз в это время взорвалась бомба: земля задрожала.

    Ик жап гыч вертолёт чытырналте, шепкала лӱҥгалтын, южыш нӧлталте. А. Мурзашев. Через некоторое время вертолёт содрогнулся, покачнувшись, как люлька, поднялся в воздух.

    2. трястись, затрястись; дрожать, задрожать; вздрагивать, вздрогнуть, дрогнуть; быть охваченным дрожью

    Светлана материалым нале, содор лудын лекте, вичкыж тӱрвыжӧ чытырналте. В. Иванов. Светлана взяла материал, быстро прочитала, тонкие губы её задрожали.

    Трук Лида чытырналте да йӧсын шорташ тӱҥале. «Ончыко» Лида вдруг вздрогнула и стала горько плакать.

    3. дрожать, задрожать, дрогнуть; звучать (прозвучать) неровно, прерывисто (о голосе, звуке)

    – Петя, – рвезе туныктышын йӱкшӧ чытырналтеш, – тый мыйым умылен отыл. М. Евсеева. – Петя, – голос молодого учителя дрожит, – ты меня не понял.

    Мичун йӱкшӧ чытырналте, вара йӧршеш йомо. Б. Данилов. Голос Мичу дрогнул, затем совсем пропал.

    4. дрогнуть; прийти в смятение, начать отступать

    Ончыч кокымшо рото чытырналте, вара икымше рото чакныш. В. Иванов. Сначала дрогнула вторая рота, затем отступила первая рота.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чытырналташ

  • 124 pépin

    (m) семечко, косточка
     ♦ avaler un pépin; ▼ attraper le ballon (груб. – ирон.) случайно забеременеть; «подзалететь»
     ♦ avoir un [[lang name="French"]le] pépin pour qn (прост.) неровно дышать к кому-л.
     ♦ avoir [ tomber sur] un pépin столкнуться с неожиданным затруднением

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > pépin

  • 125 навиться

    Русско-башкирский словарь > навиться

  • 126 навиться

    сов. печидан, печонда шудан; нитки неровно навились на катушку ресмон ба ғалтак ноҳамвор печидааст

    Русско-таджикский словарь > навиться

См. также в других словарях:

  • неровно — неровно …   Орфографический словарь-справочник

  • неровно — комковато, клочковато, прерывисто, ухабисто, неритмично, неравномерно, порывисто Словарь русских синонимов. неровно см. неравномерно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • НЕРОВНО — дышать. Разг. Шутл. Испытывать симпатию, сексуальное влечение к кому л. Максимов, 125. Неровно ходить. Перм. Шутл. Быть пьяным. Подюков 1989, 223 …   Большой словарь русских поговорок

  • неровно обрезанный материал — Линейный порок обуви, выражающийся в неровно вырезанной подкладке по канту, неодинаковых припусках на швы и других технологических припусках. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE unsaubere Schnittkanten …   Справочник технического переводчика

  • Неровно вынется, замуж выйдется. — Неровно вынется, замуж выйдется. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • неровно дышавший — прил., кол во синонимов: 21 • был без памяти (25) • был без ума (25) • был влюбленным …   Словарь синонимов

  • неровно дышать — любить без памяти, пылать страстью, быть влюбленным, быть неравнодушным, пылать любовью, сходить с ума, обожать, зависать, тащиться, питать нежные чувства, любить безумно, любить, западать, любить до безумия, страдать, быть влюбленным по уши,… …   Словарь синонимов

  • неровно дышать — ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несов., по кому, о ком (или глубоко, неровно дышать). Быть влюбленным в кого л. См. также: Дышите глубже, пролетаем Соч …   Словарь русского арго

  • Неровно — I нареч. качеств. 1. Имея возвышения и впадины; негладко, шероховато (об обработке поверхности). 2. Имея утолщения, изгибы, искривления. II нареч. качеств. 1. Неравномерно распределяясь в течение какого либо действия. отт. перен. разг. Не всегда… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неровно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • неровно — см. Неровный …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»