Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нерешительно

  • 1 нерешительно

    нрч. нерішуче, (несмело) незважливо, ненаважливо, несміливо, невідважно; (колеблясь) вагаючись. [Гафійка нерішуче мовчала (Коцюб.). «Може й була-б!» - нерішуче, без усякої певности промовила Юзя (Л. Укр.). Геншель помалу підходить до столу, озирається незважливо назад (Грінч.). Та й пішла, - і так несміливо, що ступить, та й придивляється з-за вишеньок і то побіліє, то почервоніє (Тесл.). Каже вагаючись, чи то іронічно, чи то похваляючи (Грінч.)].
    * * *
    нареч.
    нерішу́че

    Русско-украинский словарь > нерешительно

  • 2 недоумевающе

    нрч. недомисленно; (нерешительно) нерішуче; срв. Недоуменно. [Полковник подививсь на його недомисленно (Корол.)].
    * * *
    нареч.
    не розумі́ючи; ( колеблясь) вага́ючись, з вага́нням; ( изумлённо) здиво́вано, зачудо́вано, зчудо́вано; ( нерешительно) нерішу́че; ( озадаченно) спантели́чено; ( растерянно) розгу́блено

    Русско-украинский словарь > недоумевающе

  • 3 мямлить

    (мяться) м'ятися, мнихатися, мимрати, (вяло, неясно говорить) м'яти, мимрити, папляти, слебізувати (нерешительно говорить, делать) дзямдзяти(ся), мондзяти(ся), (тянуть, копаться) мона[я]тися, марудитися, момсатися, (вяло жевать) хамелити, (перен.) ремигати. [Та ти не мни, а кажи по-людськи, чого треба (Звин.). Коли-б уже не мимрав він, а хутче до діла (М. Вовч.)].
    * * *
    1) ми́мрити
    2) ( медлить) м'ятися (мну́ся, мне́шся)

    Русско-украинский словарь > мямлить

  • 4 Намямлить

    (нажевать) нахамелити, (перен.) наремигати що; (наговорить вяло) намимрити, напапляти, наслебізувати, (нерешительно) надзямдзяти, намондзяти що, чого и т. п.; срв. Мямлить.

    Русско-украинский словарь > Намямлить

См. также в других словарях:

  • нерешительно — нерешительно …   Орфографический словарь-справочник

  • нерешительно — пугливо, неуверенно, оробело, трусливо, с оглядкой, боязливо, испуганно, безвольно, растерянно, нетвердо Словарь русских синонимов. нерешительно см. неуверенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • Нерешительно — I нареч. качеств. 1. Не обладая решительностью в принятии решения; несмело. 2. Свидетельствуя о нерешительности; неуверенно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как несмелых, нерешительных,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нерешительно — безапелляционно жестко категорично категорически наотрез решительно твердо наотрез решительно категорично категорически твердо …   Словарь антонимов

  • нерешительно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • нерешительно — нерешительность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • нерешительно — см. нерешительный; нареч. Нереши/тельно действовать. Войти как то нереши/тельно …   Словарь многих выражений

  • действовавший нерешительно — прил., кол во синонимов: 2 • сопли евший (2) • сопли жевавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ведший себя нерешительно — прил., кол во синонимов: 5 • был в нерешительности (12) • колебавшийся (73) • …   Словарь синонимов

  • вевший себя нерешительно — …   Словарь синонимов

  • безапелляционно — нерешительно …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»