-
1 unscharf
нерезкий; нечёткий -
2 unscharf
нерезкий; нечёткийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unscharf
-
3 unscharf
adj1) тупой, неотточенный -
4 dezent
прил.1) книжн. нерезкий (о запахе), негромкий (о музыке), сдержанный, скромный, приличный2) кож. неяркий -
5 sanftklingend
прил.лингв. нерезкий -
6 scharfklingend-sanftklingend
прил.лингв. резкий-нерезкийУниверсальный немецко-русский словарь > scharfklingend-sanftklingend
-
7 unscharf
прил.1) общ. неотточенный, тупой2) авиа. установленный на "невзрыв"3) тех. нечёткий, размытый (Abbildung)4) юр. условный (íàïð. Grenzen einer Definition)5) артил. невзведённый, неточный, небоевой (о патроне)6) дор. расплывчатый7) опт. нерезкий (об изображении)8) радио. несфокусированный, размытый (об изображении)9) текст. расплывчатый (о рисунке)10) судостр. безопасный, небоеспособный -
8 diffus
1) диффузный, рассеянный2) размытый, нерезкий -
9 das unscharfe Dia / die unscharfen Dias
n нерезкий диапозитив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das unscharfe Dia / die unscharfen Dias
-
10 das unscharfe Diapositiv / die unscharfen Diapositive
n нерезкий диапозитив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das unscharfe Diapositiv / die unscharfen Diapositive
-
11 das unscharfe Negativ / die unscharfen Negative
n нерезкий негатив (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das unscharfe Negativ / die unscharfen Negative
-
12 dezent
-
13 unaufdringlich
a ненавязчивый, неназойливый; сдержанный, нерезкий (о запахе), негромкий (о музыке) -
14 unscharf
a1) нерезкий, нечёткий, размытый (об изображении)2) расфокусированный, не дающий чёткого изображения (об оптическом инструменте)3) неточный, приблизительный, примерный -
15 unscharf
нерезкий; тлв. нечеткийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unscharf
-
16 verschwommen
расплывчатый, нерезкий; неясный, туманныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verschwommen
См. также в других словарях:
нерезкий — нерезкий … Орфографический словарь-справочник
нерезкий — плавный, размытый, мягкий Словарь русских синонимов. нерезкий прил., кол во синонимов: 5 • мягкий (79) • … Словарь синонимов
нерезкий — нечеткий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нечеткий EN unsharp … Справочник технического переводчика
нерезкий — прил. Такой, который не имеет резкости, чёткости очертаний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нерезкий — отчетливый резкий ясный … Словарь антонимов
нерезкий — нер езкий … Русский орфографический словарь
нерезкий — … Орфографический словарь русского языка
нерезкий — *нере/зкий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нерезкий — ая, ое. Такой, который не имеет резкости. Н. снимок. Н ие очертания облаков … Энциклопедический словарь
нерезкий — ая, ое. Такой, который не имеет резкости. Нере/зкий снимок. Н ие очертания облаков … Словарь многих выражений
мягкий — См. нежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мягкий кроткий, нежный; ковкий, гибкий, пластичный; плавный; тактичный, деликатный; незлобивый, либеральный, уговорчивый,… … Словарь синонимов