Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нерасположение

  • 1 нерасположение

    Нерасположенность к кому, к чему неприхильність (-ности), неприхилля (-лля), нехіть (-хоти), неохота до кого, до чого. [Неприхильність старших до вистав залежала від нещасливого добору п'єс (Грінч.). Нехіть до Гашіци зростала у серці Йоновім (Коцюб.). Він перше мав до християнства неохоту (Л. Укр.)]. Вызывать, вызвать - ние, -ность - знеохочувати, знеохотити, викликати, викликати неохоту (нехіть, неприхильність). [Самі дрібниці можуть геть знеохотити вас до як-найбільш талановитої людини (Крим.)].
    * * *
    неприхи́льність, -ності, несхи́льність; ( нежелание) не́хіть, -хоті, знеохо́та, знеохо́чення; ( неблагосклонность) нела́ска

    Русско-украинский словарь > нерасположение

  • 2 неблаговоление

    1 (нерасположение) неласка, неприхильність (-ности), неприхилля (-лля) до кого; (неприязнь) неприязнь (-ни) до кого. Питать -ние к кому - почувати неприязнь до кого, не любити кого;
    2) (неудовольствие) незадоволення з кого, з чого и ким, чим. Выразить кому своё -ние - виявити (виказати, словами: висловити) кому своє незадоволення.
    * * *
    неприхи́льність, -ності недобрози́чливість, -вості, нела́ска, неласка́вість; ( неприязнь) непри́язнь, -ні

    Русско-украинский словарь > неблаговоление

  • 3 немилость

    1) немилість, неласкавість (-ости);
    2) неласка. Срв. Милость. Быть в -ти - бути (жити) в неласці, ласки не мати в кого. [Я чув, Мандоф живе вже у неласці (Куліш). Через добрих людей у його ласки не має (Рудан.)]. Попасть в -лость у кого - потрапити в неласку в кого, (потерять милость) збутися ласки чиєї, втратити ласку чию, відпасти ласки чиєї.
    * * *
    неми́лість, -лості; ( нерасположение) нела́ска

    быть (оказа́ться) в \немилостьти — бу́ти в неми́лості (в нела́сці)

    впада́ть, впасть в \немилостьть — см. впадать 2)

    Русско-украинский словарь > немилость

  • 4 неохота

    неохота, знеохота до чого, (нерасположение) нехіть (-хоти) до чого и (реже) проти чого, відраза до чого; срв. Отвращение 2. [Неохота якась напала балакати (Крим.). Знеохота опанувала (його) (Коцюб.). Він з нехіттю це робить (Сл. Гр.). Нехіть до праці (Франко). Нехіть проти того, щоб виступати привселюдно (Крим.). Почувала відразу до невдячних (Коцюб.)]. -та есть - не хочеться їсти, нема(є) охоти до їжі. Он пошёл с большой -тою - він пішов дуже неохоче (з великою неохотою). Такая на меня -та напала - така мене нехіть узяла.
    * * *
    1) сущ. небажа́ння; неохо́та, знеохо́та, не́хіть, -хоті
    2) в знач. сказ., не хо́четься, нема́є (нема́) бажа́ння (охо́ти); неохо́та

    мне \неохота та е́хать — мені́ не хо́четься (неохо́та) ї́хати, у ме́не нема́є (нема́) бажа́ння (охо́ти) ї́хати, я не ма́ю бажа́ння (охо́ти) ї́хати

    Русско-украинский словарь > неохота

  • 5 отвращение

    1) відвертання, відвернення. Для -ния опасности - щоб відвернути (усунути) небезпеку;
    2) нехіть (-хоти) до чого, відворот від чого, осоруга на що; (омерзение) огида, огидження, гидливість, огидливість, гидування, обрида, обридження, обридливість (-вости), обридь (-ди), (с оттенком презрения) відраза до кого, до чого и проти кого, проти чого. -ние от пищи (к пище) - нехіть до їжі. До -ния - до несхочу, до обридження, до прикріння. Устать до -ния ко всему на свете - утомитися до осоруги на світ цілий. Вызывать, возбуждать чувство -ния в ком, внушать чувство -ния кому - викликати (прокидати) в кому почуття огиди (гидливости, огидливости, обридливости, гидування, відрази), мерзити кому, бридити кому. Питать, чувствовать, испытывать -ние к кому, к чему - почувати огиду (огидливість…) до кого, до чого, бридитися ким, чим. Срв. Брезгать, Гнушаться.
    * * *
    1) ( действие) відверта́ння, відве́рнення
    2) ( о чувстве) оги́да, відра́за, оги́дливість, -вості, обри́дливість; обри́дження, осору́га; ( нерасположение) не́хіть, -хоті

    Русско-украинский словарь > отвращение

См. также в других словарях:

  • нерасположение — См. отвращение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нерасположение гнев, отвращение, недружелюбие; ненастроенность, неприязнь, антипатия, несочувствие, неблагосклонность,… …   Словарь синонимов

  • НЕРАСПОЛОЖЕНИЕ — НЕРАСПОЛОЖЕНИЕ, нерасположения, мн. нет, ср. (книжн.). Недоброжелательное отношение к кому нибудь, отсутствие расположения, всякой склонности к кому чему нибудь. Душевное нерасположение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нерасположение — (но только слитно в знач. неприязнь, нерасположение) …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕРАСПОЛОЖЕНИЕ — НЕРАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. Недоброжелательное отношение, неприязнь. Душевное н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нерасположение — НЕРАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср Недружелюбное, недоброжелательное отношение к кому , чему л.; Син.: неприязнь, антипатия; Ант.: приязнь, расположение. … Если Броневский попадал на нее, она даже не желала скрывать свою неприязнь, свое нерасположение (А.… …   Толковый словарь русских существительных

  • Нерасположение — ср. Недоброжелательное отношение к кому либо или к чему либо, отсутствие расположения, склонности к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нерасположение — нерасположение, нерасположения, нерасположения, нерасположений, нерасположению, нерасположениям, нерасположение, нерасположения, нерасположением, нерасположениями, нерасположении, нерасположениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А …   Формы слов

  • нерасположение — нерасполож ение, я (неприязнь) …   Русский орфографический словарь

  • нерасположение — (2 с), Пр. о нерасположе/нии (неприязнь) …   Орфографический словарь русского языка

  • нерасположение — *нерасположе/ние, я …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • нерасположение — Syn: см. недружелюбие …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»