-
81 unexposed
[ˌʌnɪk'spəʊzd]1) Общая лексика: не выставленный (напоказ), не подверженный (риску, опасности), неразоблачённый, нераскрытый, фото неэкспонированный2) Военный термин: находящийся в укрытии3) Архитектура: защищённый, укромный, укрытый4) Полиграфия: неэкспонированный5) Полимеры: необлучённый6) Авиационная медицина: неподвергшийся воздействию7) Макаров: закрытый, необлучаемый -
82 unopened
[ʌn'əʊp(ə)nd]1) Общая лексика: закрытый, неоткрытый, неразрезанный (о книге)2) Полиграфия: нераскрытый (о книге) -
83 unrevealed
Общая лексика: нераскрытый (Достаточно широко используется в Американской лексике, когда надо подчеркнуть, что что-то остается пока неизвестным, потому что кто-то не захотел или не сумел это "что-то" раскрыть), завуалированный, затаенный, неизвестный, необнародованный, нерассекреченный -
84 untapped potential
Общая лексика: нераскрытый потенциал -
85 untold
[ˌʌn'təʊld]Общая лексика: бессчётный, невысказанный, неисчислимый, нераскрытый (о секрете), нерассказанный (he left the secret untold - он не рассказал секрета), несметный, несосчитанный, неописуемый (e.g. untold terror), невыразимый -
86 undisclosed
[ˏʌndɪs`kləʊzd]нераскрытый; неизвестныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > undisclosed
-
87 undiscovered
[ˏʌndɪs`kʌvəd]неисследованный, неоткрытыйнеизвестный, необнаруженный; нераскрытыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > undiscovered
-
88 unpublished
[`ʌn`pʌblɪʃt]неизданный, неопубликованныйнераскрытый, необнародованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unpublished
-
89 untold
[`ʌn`təʊld]нерассказанныйнераскрытый; сохраненный в тайненесосчитанный; бессчетный, бесчисленный, неисчислимыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > untold
-
90 uopdaget
[uobxdaəð] adj. -et, -edeнераскрытый, необнаруженный -
91 uåbnet
[bpbnəð] adj. -et, -edeнеоткрытый, нераскрытый -
92 à la sauvette
1) ( о торговле) из-под полы, украдкой, без разрешения, незаконноAprès cinq voyages dans le sud-est asiatique Catherine Lamour réussit à localiser le sanctuaire - journalistiquement inviolé - d'où sort plus de la moitié de l'opium vendu à la sauvette sur les cinq continents. (Elle.) — В результате пятилетних путешествий по юго-восточной Азии Катрин Ламур посчастливилось обнаружить тайный центр, еще нераскрытый репортерами, где сосредоточено свыше половины всего опиума, продаваемого из-под полы на пяти континентах.
2) тайком, украдкой; с подозрительной поспешностью; исподтишка, под шумокUn nouvel hebdomadaire à scandale, "France-Dimanche", envoya chez Sartre un journaliste, qui prit à la sauvette une photo qu'on présenta comme celle de sa mère: ce n'était pas elle. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Новый бульварный еженедельник "Франс-Диманш" прислал к Сартру репортера, который выкрал какую-то фотографию и выдал ее за фотографию матери Сартра, хотя это была не она.
3) тайком, незаконноIls étaient tous arrivés à la sauvette, en passant toutes sortes de frontières de toutes les façons [...]. (S. Téry, La Poste du bonheur.) — Они все прибыли тайными путями, преодолев, кто как мог, пограничные преграды [...].
4) наспех, на скорую руку, кое-какSon mariage [...]. Après deux "oui" bredouillés à la sauvette, il y avait eu pour toute réjouissance une menthe à l'eau au bistrot de Saint-Julien-d'Arpaon, et un rôti de cochon chez elle [...] - avec une belle-mère déjà à moitié dans ses nuages. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Ее замужество... оба они наспех пробормотали "да", и весь праздник свелся к тому, что в Сен-Жюльен-д'Арпаон они выпили в бистро мятного ликера с водой и угостились свиным жарким у нее дома, где за столом сидела уже наполовину тронувшаяся свекровь.
-
93 невикритий
неизобличённый ( только о ком); неразоблачённый ( о ком и о чём); нераскрытый (о чём) -
94 αδιαφώτιστος
η, ο [ος, ον ]1) не введённый в курс дела; неосведомлённый; 2) неясный, невыясненный; нераскрытый (о преступлении) -
95 ανεξιχνίαστος
η, ο [ος, ον ] нерасследованный, нераскрытый, неразгаданный, загадочный, непостижимый -
96 αξεδιάλυτος
η, ο1) нераскрытый, нераспутанный; запутанный; 2) неразъяснённый; не поддающийся разъяснению; 3) см. αξεδιάλεχτος; 4) несбывшийся (о сне) -
97 unaufgeklärt
прил.общ. невыясненный, неразгаданный, неясный, нераскрытый (о преступлении), неразъяснённый -
98 ungeöffneter Fallschirm
прил.авиа. нераскрытый парашютУниверсальный немецко-русский словарь > ungeöffneter Fallschirm
-
99 non-disclosed subject-matter
PATENT TERMS ТНТ №006 -
100 unexposed
См. также в других словарях:
нераскрытый — нераскрытый … Орфографический словарь-справочник
нераскрытый — неразоблаченный; невскрытый, инсайдерский. Ant. разоблаченный, раскрытый Словарь русских синонимов. нераскрытый прил., кол во синонимов: 7 • инсайдерский (3) • … Словарь синонимов
Нераскрытый принципал — (undisclosed principal) Лицо, которое покупает или продает товары при посредничестве агента или брокера и сохраняет свою анонимность. Агент или брокер обязан сообщить, что он заключает сделку от имени нераскрытого принципала; если он этого не… … Финансовый словарь
НЕРАСКРЫТЫЙ ПРИНЦИПАЛ — (undisclosed principal) Лицо, которое покупает или продает товары при посредничестве агента или брокера и сохраняет свою анонимность. Агент или брокер обязан сообщить, что он заключает сделку от имени нераскрытого принципала; если он этого не… … Словарь бизнес-терминов
НЕРАСКРЫТЫЙ ФАКТОРИНГ — (undisclosed factoring) Форма факторинга (factoring), при которой продавец товаров не хочет раскрывать причин, заставивших его использовать фактора. При таких обстоятельствах фактор покупает уже проданные товары (но не долг, который возник в… … Словарь бизнес-терминов
НЕРАСКРЫТЫЙ ФАКТОРИНГ — (undisclosed factoring) Форма факторинга (factoring), при которой продавец товаров не хочет раскрывать то, что он прибег к услугам фактора. При таких обстоятельствах фактор покупает товары, которые уже проданы (но не долг, который возник в… … Финансовый словарь
Нераскрытый — прил. 1. Оставшийся необнаруженным, необъясненным. 2. перен. Не развитый в полной мере, во всех подробностях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нераскрытый — раскрытый … Словарь антонимов
нераскрытый — нераскр ытый … Русский орфографический словарь
нераскрытый — … Орфографический словарь русского языка
нераскрытый — *нераскры/тый … Слитно. Раздельно. Через дефис.