-
21 patukahetsusest keeldunu
нераскаянный -
22 לא חוזר בתשובה
нераскаянный
нераскаявшийся -
23 קשוח לב
нераскаянный
нераскаявшийся
закоренелый -
24 neskesan
нераскаянный, закоренелый -
25 nespokorjen
нераскаянный, без покаяния -
26 ἀμετανόητος
нераскаянный, не склонный к раскаянию.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀμετανόητος
-
27 impenitent
-
28 impenitente
1) нераскаявшийся, нераскаянный2) закоренелый, неисправимый* * *прил.1) общ. закоренелый, закоснелый, неисправимый2) устар. нераскаянный -
29 unachnowledged
непризнанный - an * member of the family непризнанный член семьи оставшийся без ответа не получивший подтверждения (о письме) не содержащий указания об авторе - an * quotation цитата без указания автора - an * quotation скрытая, раскавыченная цитата преим. (религия) нераскаянный - * fault проступок, в котором совершивший его не созналсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unachnowledged
-
30 impenitent
[ımʹpenıt(ə)nt] a книжн.нераскаявшийся; нераскаянный; неисправимый, закоренелый -
31 unachnowledged
unachnowledged
1> непризнанный
_Ex:
an unachnowledged member of the family непризнанный член семьи
2> оставшийся без ответа
3> не получивший подтверждения (о письме)
4> не содержащий указания об авторе
_Ex:
an unachnowledged quotation цитата без указания автора
_Ex:
an unachnowledged quotation скрытая, раскавыченная цитата
5> преим. _рел. нераскаянный
_Ex:
unachnowledged fault проступок, в котором совершивший его
не сознался -
32 impenitente
-
33 impenitente
impenitènte agg закоренелый, неисправимый, закоснелый; нераскаянный ( уст) uno scapolo impenitente fig scherz -- старый <закоренелый> холостяк un fumatore impenitente fig scherz -- заядлый курильщик -
34 impenitente
impenitènte agg закоренелый, неисправимый, закоснелый; нераскаянный ( уст) uno scapolo impenitente fig scherz — старый <закоренелый> холостяк un fumatore impenitente fig scherz — заядлый курильщик -
35 impenitent
[ɪm'penɪt(ə)nt]1) Общая лексика: закоренелый, неисправимый, нераскаявшийся, нераскаянный2) Военный термин: закоснелый3) Религия: (Not feeling or expressing humble or regretful pain or sorrow for sins or offenses) нераскаявшийся -
36 unacknowledged
[ˌʌnək'nɒlɪdʒd]1) Общая лексика: незамеченный, непризнанный2) Религия: нераскаянный3) Юридический термин: неподтверждённый, оставшийся без ответа4) Макаров: не содержащий указания об авторе, не получивший подтверждения (о письме и т.п.) -
37 И-61
НИЧЕГО HE ИМЕТЬ ПРОТИВ кого-чего VP subj: human not to harbor any bad feelings toward s.o. or have any objections to sth.: X ничего не имеет против Y-a = X doesn't have anything (X has nothing) against Y.Безумный и нераскаянный Жан-Батист ответил, что он охотно отказывается от звания (королевского камердинера) и ничего не будет иметь против того, чтобы отец передал звание тому из сыновей, которому он пожелает (Булгаков 5). The mad and unrepentant Jean-Baptiste replied that he would willingly give up the title (of Royal Valet) and had nothing against its being turned over to any of the sons his father chose (5a). -
38 impenitent
[ɪm`penɪt(ə)nt]нераскаявшийся; нераскаянный; закоренелый, неисправимыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impenitent
-
39 reuelos
прил.христ. нераскаянный -
40 verstockt
прил.1) общ. жёсткий, закоренелый, ожесточившийся, чёрствый, закоснелый2) перен. упорный3) лес. испорченный сыростью, прелый4) христ. нераскаянный
См. также в других словарях:
нераскаянный — нераскаянный … Орфографический словарь-справочник
нераскаянный — закоренелый, неисправимый Словарь русских синонимов. нераскаянный см. неисправимый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НЕРАСКАЯННЫЙ — НЕРАСКАЯННЫЙ, нераскаянная, нераскаянное (церк. и книжн. устар.). Закоренелый в грехе, неспособный к раскаянию. Нераскаянный грешник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕРАСКАЯННЫЙ — НЕРАСКАЯННЫЙ, ая, ое (стар.). Закоренелый, неспособный к раскаянию. Н. грешник. Н. злодей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕРАСКАЯННЫЙ — грешник, не кающийся, не знающий раскаяния, закоренелый, закоснелый. ность жен. состояние ·по·прилаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Нераскаянный — прил. Закоренелый в грехе, не способный к раскаянию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нераскаянный — нераскаянный, нераскаянная, нераскаянное, нераскаянные, нераскаянного, нераскаянной, нераскаянного, нераскаянных, нераскаянному, нераскаянной, нераскаянному, нераскаянным, нераскаянный, нераскаянную, нераскаянное, нераскаянные, нераскаянного,… … Формы слов
нераскаянный — нераск аянный; кратк. форма ян, янна … Русский орфографический словарь
нераскаянный — … Орфографический словарь русского языка
нераскаянный — ая, ое. Такой, который не раскаялся; неспособный к раскаянию; неисправимый. Н. злодей, преступник. Н. безбожник. ◁ Нераскаянность, и; ж … Энциклопедический словарь
нераскаянный — ая, ое. см. тж. нераскаянность Такой, который не раскаялся; неспособный к раскаянию; неисправимый. Нераска/янный злодей, преступник. Нераска/янный безбожник … Словарь многих выражений