-
21 неразрывно
-
22 неразрывно
нареч. пытэу зэготэу, пытэу зэкъотэу -
23 неразрывно
επίρ.αδιάρρηκτα κλπ. επ. -
24 неразрывно
katkematult; lahutamatult -
25 неразрывно связан с
Неразрывно связан с-- Fracture toughness of the ductile steels is intimately associated with the plane-strain to plane-stress transition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неразрывно связан с
-
26 неразрывно связан с
•Some of the most fundamental activities of life are inextricably entwined [or intimately associated (or connected, or linked)] with the properties of the lipids.
•Inexorably associated with,
•Deep scarring of the land goes hand in hand with open-pit mining of ores.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неразрывно связан с
-
27 неразрывно связан с
Mathematics: go hand in hand, indissolubly related to, is intimately connected withУниверсальный русско-английский словарь > неразрывно связан с
-
28 неразрывно связанный
1) General subject: inextricably entwined, going hand in hand with, indissolubly related to, inexorably associated with, intimately associated with, inextricably intertwined, inseparably associated2) Diplomatic term: weddedУниверсальный русско-английский словарь > неразрывно связанный
-
29 неразрывно связанный / связаны
General subject: inseparably linkedУниверсальный русско-английский словарь > неразрывно связанный / связаны
-
30 неразрывно связанный с
General subject: inextricably connected withУниверсальный русско-английский словарь > неразрывно связанный с
-
31 неразрывно связанный с помещением
Универсальный русско-английский словарь > неразрывно связанный с помещением
-
32 неразрывно текущая среда
Универсальный русско-немецкий словарь > неразрывно текущая среда
-
33 неразрывно связанный
• neodmyslitelný -
34 неразрывно, тесно
kiinteästiРусско-финский пользовательский словарь > неразрывно, тесно
-
35 неразрывно связано
Русско-английский синонимический словарь > неразрывно связано
-
36 неразрывно связанный
orgaaninen -
37 быть неразрывно связанным
Politics: go hand-in-hand (with... - c... ; англ. цитата - из репортажа CBS News, США)Универсальный русско-английский словарь > быть неразрывно связанным
-
38 в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно
General subject: the doctor is always associated in the child's mind with injectionsУниверсальный русско-английский словарь > в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно
-
39 с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого
Универсальный русско-английский словарь > с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого
-
40 быть неразрывно связанным
vgener. mit etw. (D) verwachsen sein (с чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть неразрывно связанным
См. также в других словарях:
неразрывно — неразрывно … Орфографический словарь-справочник
неразрывно — • неразрывно объединить • неразрывно связанный • неразрывно слитый • неразрывно сопряженный • неразрывно сочетаться … Словарь русской идиоматики
неразрывно — прочно, непреложно, неделимо, незыблемо, нерушимо, крепко, нерасторжимо, неразделимо, ненарушимо, несокрушимо, свято Словарь русских синонимов. неразрывно см. нерушимо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
неразрывно связанный — прил., кол во синонимов: 3 • единый (32) • интегральный (4) • цельный (42) … Словарь синонимов
Неразрывно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так прочно, что трудно или невозможно разорвать. 2. перен. Так дружно, крепко, что трудно или невозможно разрушить (об отношениях между кем либо). II нареч. качеств. обстоят. Всецело, полностью, целиком. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неразрывно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неразрывно — неразры/вно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неразрывно — см. неразрывный; нареч … Словарь многих выражений
объединить — • неразрывно объединить … Словарь русской идиоматики
слитый — • неразрывно слитый … Словарь русской идиоматики
сопряженный — • неразрывно сопряженный … Словарь русской идиоматики