-
1 неразговорчивый
[nerazgovórčivyj] agg. (неразговорчив, неразговорчива, неразговорчиво, неразговорчивы)taciturno, di poche parole -
2 неразговорчивый
taciturno, di poche parole* * *прил.poco loquace; taciturno ( молчаливый); di poche parole* * *adjobs. inconversabile -
3 неразговорчивый человек
adjgener. uomo di poca conversazioneUniversale dizionario russo-italiano > неразговорчивый человек
-
4 молчаливый
1) ( неразговорчивый) poco loquace, taciturno, di poche parole2) ( понимаемый без слов) tacito* * *1) taciturno, di poche paroleмолчали́вый человек — un uomo che parla poco
2) полн. ф. ( выражаемый или понимаемый без слов) tacitoмолчали́вое согласие — tacito consenso
* * *adj1) gener. muto, cheto, silenzioso, tacito, taciturno, zitto2) poet. silente3) ital. implicito -
5 расходиться
[raschodít'sja] v.i. impf. (расхожусь, расходишься; pf. разойтись - разойдусь, разойдёшься; pass. разошёлся, разошлась, разошлось, разошлись)1.1) pf. andarsene, andare ognuno per la sua stradaон ждал, когда все разойдутся — aspettava che se ne fossero andati tutti
2) sparire3) divorziare; separarsi legalmente5) spargersi6) (colloq.) scatenarsi, abbandonarsi ( all'allegria ecc.)обычно неразговорчивый, он сегодня разошёлся — solitamente di poche parole, oggi si è scatenato
2.◆разойдись! — (a) milit. rompete le righe!; (b) circolare!
-
6 холеный
[chólenyj] agg."Это был плотный и неразговорчивый человек с наружностью холеного барина" (К. Паустовский) — "Era un signore corpulento e taciturno dall'aspetto molto curato" (K. Paustovskij)
См. также в других словарях:
неразговорчивый — неразговорчивый … Орфографический словарь-справочник
неразговорчивый — См. тихий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неразговорчивый молчаливый, тихий, несловоохотливый, малоречивый, малоразговорчивый, молчаливый; слова надо клещами вытягивать … Словарь синонимов
НЕРАЗГОВОРЧИВЫЙ — НЕРАЗГОВОРЧИВЫЙ, неразговорчивая, неразговорчивое; неразговорчив, неразговорчива, неразговорчиво. Неохотно вступающий в беседу, несловоохотливый, молчаливый. Неразговорчивый спутник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неразговорчивый — • молчаливый, неразговорчивый, немногословный Стр. 0545 Стр. 0546 Стр. 0547 Стр. 0548 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Неразговорчивый — прил. Неохотно вступающий в разговор; молчаливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неразговорчивый — неразговорчивый, неразговорчивая, неразговорчивое, неразговорчивые, неразговорчивого, неразговорчивой, неразговорчивого, неразговорчивых, неразговорчивому, неразговорчивой, неразговорчивому, неразговорчивым, неразговорчивый, неразговорчивую,… … Формы слов
неразговорчивый — разговорчивый словоохотливый говорливый болтливый … Словарь антонимов
неразговорчивый — неразгов орчивый … Русский орфографический словарь
неразговорчивый — … Орфографический словарь русского языка
неразговорчивый — *неразгово/рчивый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неразговорчивый — ая, ое; чив, а, о. Неохотно вступающий в разговор; несловоохотливый. Н. по своему характеру. Н. от природы. Н. собеседник, спутник. ◁ Неразговорчивость, и; ж … Энциклопедический словарь