-
1 irradiation hétérogène
Dictionnaire médical français-russe > irradiation hétérogène
-
2 déplacement par digitations
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déplacement par digitations
-
3 écoulement non uniforme
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écoulement non uniforme
-
4 courant irrégulier
Dictionnaire français-russe de géographie > courant irrégulier
-
5 développement inégal
Dictionnaire français-russe de géographie > développement inégal
-
6 dilatation inégale
сущ.1) тех. неравномерное тепловое расширение (напр., труб в двухтрубном конденсаторе)Французско-русский универсальный словарь > dilatation inégale
-
7 tassement différentiel
Французско-русский универсальный словарь > tassement différentiel
-
8 dilatation
fрасширение; увеличение, в объёме; растяжениеdilatation des corps — (объёмное) расширение телdilatation libre — свободное [неограничиваемое] тепловое расширение (детали)dilatation des tuyaux — (тепловое) расширение труб -
9 répartition
fраспределениеrépartition des efforts — распределение усилий, распределение силrépartition irrégulière — неравномерное распределение (напр. деформаций)répartition des vitesses — распределение скоростей (напр. по сечению потока при жидкостном трении)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > répartition
-
10 irrégulier
1. adj ( fém - irrégulière)1) неправильный; имеющий неправильную формуfleur irrégulière — цветок с асимметричными частями2) нерегулярный; беспорядочный; неравномерный; непостоянный; неодинаковыйpouls irrégulier — неровный пульс3) грам. неправильный4) внеочередной5) неправильный; не соответствующий нормам, правилам; неправильно оформленный; незаконныйvie irrégulière — беспорядочная, распущенная жизньsuccesseur irrégulier юр. — наследник, права которого не основываются на родствеcourtier irrégulier — неофициальный биржевой маклер6) ( о человеке) непунктуальный; работающий неравномерноathlète irrégulier — спортсмен, не всегда показывающий хорошие результаты7) воен. нерегулярный, иррегулярный2. m1) партизан, франтирёр; pl иррегулярные войска2) человек, живущий вне законов и обычаев общества -
11 varié
1) разнообразный; pl различные, многообразные; разныеmouvement uniformément varié — равномерно-переменное движение2) муз. с вариациями -
12 неравномерный
irrégulier, inégalнеравномерное движение — mouvement irrégulier -
13 discordance
fнесоответствие, несогласное залегание ( неравномерное отложение осадочных пород)- discordance complète
- discordance de courant
- discordance locale
- discordance de mécanique
- discordance de Mohorovičič
- discordance pétrographique
- discordance régionale
- discordance de stratification
- discordance stratigraphique
- discordance structurale
- discordance tectonique
- discordance topographiqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > discordance
-
14 champ de température non uniforme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > champ de température non uniforme
-
15 dilatation irrégulière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dilatation irrégulière
-
16 distribution irrégulière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > distribution irrégulière
-
17 distribution non uniforme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > distribution non uniforme
-
18 déséquilibre d'absorption de chaleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déséquilibre d'absorption de chaleur
-
19 développement dit stop and go
сущ.Французско-русский универсальный словарь > développement dit stop and go
-
20 effort inégal
сущ.тех. неравномерное усилив
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неравномерное квантование сигнала электросвязи — Квантование сигнала электросвязи, при котором шаги квантования на входе квантователя сигнала электросвязи, расположенные в зоне квантования этого сигнала, или шаги квантования на выходе квантователя неодинаковы. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети… … Справочник технического переводчика
неравномерное движение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonuniform flowirregular motion … Справочник технического переводчика
неравномерное дренирование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonuniform drainage … Справочник технического переводчика
неравномерное квантование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non uniform quantizing … Справочник технического переводчика
неравномерное нагружение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irregular loading … Справочник технического переводчика
неравномерное облучение — Облучение, при котором электромагнитное поле, возбуждаемое в раскрыве антенны, не является равномерным, а плавно спадает к краям зеркала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М … Справочник технического переводчика
неравномерное оседание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN differential subsidence … Справочник технического переводчика
неравномерное потребление — (напр. электроэнергии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irregular demand … Справочник технического переводчика
неравномерное потребление пара — (напр. турбиной) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irregular steam demand … Справочник технического переводчика
неравномерное приложение нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non uniform loading … Справочник технического переводчика
неравномерное радиационное воздействие — Радиационное воздействие на объект, при котором коэффициент пространственной неравномерности превышает значение 1,1. [ГОСТ 25645.201 83] Тематики безопасность радиационная EN ununiform radiation exposure … Справочник технического переводчика