-
1 непроходимый дурак
Универсальный русско-английский словарь > непроходимый дурак
-
2 непроходимый дурак
adjgener. tonto de capirote -
3 непроходимый дурак
• totální hlupák• korunovaný hlupák• korunovaný osel -
4 непроходимый дурак
разг utter foolАмериканизмы. Русско-английский словарь. > непроходимый дурак
-
5 он непроходимый дурак
prongener. er ist ein arger Dummkopf, er ist ein ärger DummkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > он непроходимый дурак
-
6 непроходимый
непроходимый un|gangbar, unpassierbar; unwegsam( о дороге); undurchdringlich( о лесе) а непроходимый дурак Hohlkopf m 1a*; Vollidiot m 2c (разг.) -
7 непроходимый
(о дороге, болоте и т.п.) impraticable••непроходимый дурак разг. — bête à manger du foin, bête comme ses piedsнепроходимая глупость разг. — sottise pomméeнепроходимое невежество разг. — ignorance f crasse -
8 непроходимый
1. impassableнепроходимая грязь — impassable / thick mud
2. разг. ( совершенный) utter, rankнепроходимый дурак — perfect / utter fool
-
9 дурак
1) дурень (р. -ня), дурний (р. -ного) [З дурнем зчепитися - дурнем зробитися = с дураком свяжись - сам дураком будешь], (вежливо) недоум, (дурачёк) дурник, дурняк, (олух) дурбас, дурас, йолоп, кеп, (глупыш) блазень (р. -зня), (болван) телепень (р. -пня), дурман, туман; ув.-презр. - дурило (м. р.), дурнило, дурба (м. р.) дурбило (ж. р.); соб. дурачьё - дурні (р. -нів), дурнота, дурнеча (р. -чі) (ж. р.) дурняччя (ср.). [От сліпа дурнота. Сидить там самісінька дурнеча]. Набитый, отпетый дурак, кругом -рак - дурень заплішений, дурень дуренний, великий дурень, дурний як пень, як колода, як ступа. Непроходимый дурак - несосвітенний дурень. Я тебе не дурак - я тобі не дурень, (гал.) я не твій дурень. Не дурак - не дурень [Випити й сам він був не дурень (Кул.)], не гвіздком у тім'я битий (Кониськ.). Называть, -звать кого -ком - дурня загинати (сов. загнати) кому, дурняти кого, видурняти, дуркати. [Він тебе видурняє та й по всьому]. Считать -ком - вважати за дурня, (зап.) дурним класти. Оставить в дураках - пошити в дурні, завдати дурня кому. Остаться в -ках - пошитися в дурні, дурнем убратися, набрати в халяви, вскочити;2) (шут) дурник, сміхач, смішняк, сміховинець (р. -нця), блазень (р. -зня), блазнюк, штукар (р. -ря). [Строката шапка блазня (Л. Укр.)]. Дурака валять - дурня (дурника) строїти, дурня клеїти, дурникувати, штукарити, штуки викидати, сміховини запускати;3) дура(ч)ки (род карт. игры) - дурень (р. -рня), (зап.) кеп. Играть в -ки - гуляти (грати) в дурня, в кепа. Игра в -ки - гра в дурня, в кепа.* * *1) ду́рень, -рня, дурни́й, -о́го; кеп2) ( юродивый) ду́рник3) ( шут) ду́рень, ду́рникваля́ть (лома́ть, ко́рчить) дурака́ — а) кле́їти ду́рня (ду́рника); б) ( притворяться незнающим) удава́ти (ко́рчити стро́їти) [з се́бе] ду́рня (ду́рника)
4) карт. ду́рень; кепигра́ть в дурака́ (в дураки́) — гра́ти в ду́рня
-
10 непроходимый
(непроходим, -а, -о)1. касногузар; непроходимый лес бешаи касногузар2. перен. разг. гузаро, ашаддӣ, аз ҳад гузашта; непроходимая глупость аҳмақи аз ҳад гузашта; непроходимый дурак аҳмақи гузаро -
11 непроходимый
ungangbar, unpassierbar; unwegsam ( о дороге); undurchdringlich ( о лесе)••непроходимый дурак — Hohlkopf m (умл.); Vollidiot m (разг.) -
12 непроходимый
-
13 непроходимый
-ая; -ое1) үтә (кичә) алмаслык; ерып чыга алмаслык2) перен.; разг. чеп-чи, чиктән тыш..., чиктән ашкан, шыр -
14 непроходимый
1) непраходны -
15 непроходимый
-
16 непроходимый
επ., βρ: -дим, -а, -о.1. αδιάβατος, δυσδιάβατος, αδιαπέραστος, δυσκολοδιάβατος, δυσκολοπέραστος: -ое болото αδιάβατος βάλτος.2. μτφ. πλήρης, τελείως, εντελώς, πέρα για πέρα•непроходимый дурак πέρα γιαπέρα βλάκας ή βλάκας με περικεφαλαία•
-ая глупость μνημειώδης βλακεία•
-ое невежество πλήρης αμάθεια.
-
17 непроходимый
[neprochodímyj] agg.2) (fig.) crasso -
18 непроходимый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непроходимый
-
19 непроходимый
непрохідний, неперехідний; (непроходный) непрохожий; (непролазный) невилазний, непролазний. [На звалищах росли непрохідні хащі (Маковей). Дороги були більшу частину року непрохідні (Павлик). Між непрохідними болотами заціліли де-не-де стоянки й майстерні доісторичної людини (Тутк.). Довелося пересікти впоперек гостру непрохідну скелю (Ле). Неперехідні гори (Франко). Невилазне болото (Київщ.). Живе орангутан по густих, непролазних лісах (Троян.)]. -мый дурак, -мая дура - непроторенний (несосвітенний) дурень, непроторенна (несосвітенна) дурка; дурний, дурна, як пень (як колода, як ступа).* * *1) непрохі́дний; ( о зарослях) непрола́зний2) (перен.: совершенный, полный) неприторе́нний, непроторе́нний, несосвіте́нний\непроходимыйая бе́дность — безпросві́тна (несосвіте́нна) бі́дність, безпросві́тні (невила́зні) зли́дні
\непроходимыйая глу́пость — несосвіте́нна ду́рість (глупо́та; о поступке, слове: дурни́ця)
\непроходимыйый дура́к — неприторе́нний (непроторе́нний, несосвіте́нний, заплі́шений) ду́рень
-
20 totální hlupák
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕПРОХОДИМЫЙ — НЕПРОХОДИМЫЙ, непроходимая, непроходимое; непроходим, непроходима, непроходимо. 1. Такой, по которому невозможно или очень трудно продвигаться, итти. «Речки разлились и дороги стали непроходимы.» Пушкин. Непроходимое болото. Непроходимая грязь. 2 … Толковый словарь Ушакова
непроходимый — • непроходимый дурак • непроходимый тупица … Словарь русской идиоматики
дурак — • беспросветный дурак • дремучий дурак • законченный дурак • круглый дурак • набитый дурак • непроходимый дурак • несусветный дурак • отъявленный дурак • полный дурак • последний дурак • потрясающий дурак • совершенный дурак • форменный дурак … Словарь русской идиоматики
непроходимый — (иноск.) большой, нескончаемый (намек на непроходимое пространство, лес и т. д.) Ср. Непроходимая скука, непроходимый дурак . Ср. Куда ни пойди, в какой хочешь (парижский) театр (еще Тургенев говорил и писал не раз)... только скука, непроходимая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дурак — Дуралей, дурачок, дурень, дурачина, болван, бревно, дерево, дубина, идиот, пень, телепень, глупец, глупыш, глупенький, балбес, оболтус, олух, осел, остолоп, простофиля, фалалей, фофан. Собират.: дурачье, дубье. Олух Царя Небесного. Дурак большой … Словарь синонимов
дурак — круглый (Лаппо Данилевская); набитый (Писемский); отпетый (Достоевский); первосортный (Чехов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. дурак Употр.… … Словарь эпитетов
непроходимый — ая, ое; дим, а, о. 1. Такой, по которому трудно, невозможно проходить, продвигаться. Н ые леса. Н ая грязь, топь. Н ое болото. Н ые дороги. 2. только полн. Разг. Совершенный, полный, безнадежный (в каком л. отрицательном смысле). Н. дурак. Н ая… … Энциклопедический словарь
непроходимый — ая, ое; ди/м, а, о. см. тж. непроходимо 1) Такой, по которому трудно, невозможно проходить, продвигаться. Н ые леса. Н ая грязь, топь. Н ое болото. Н ые дороги. 2) только полн.; разг … Словарь многих выражений
глупец — ↑ разум глупец человек, делающий глупости. глупость неспособность понимать; недостаток ума. глупый. неумный. малоумный. дурной. прост: глуп как сивый мерин [как пробка. как пень. как бревно. как баран. как осел]. глуп до святости. прост:… … Идеографический словарь русского языка
непроходи́мый — ая, ое; дим, а, о. 1. Такой, по которому трудно, невозможно проходить, продвигаться. Непроходимое болото. □ Непроходимые леса окружали с трех сторон таборы этих людей. М. Горький, Старуха Изергиль. [Дороги] стали почти непроходимыми, машины то… … Малый академический словарь
НЕПРОХОДНЫЙ — НЕПРОХОДНЫЙ, непроходимый, по коему или через который нет ходу, не пройдешь. Непроходное болото. Непроходимый лес. * Это дурак непроходимый. Непроходной, где нет вовсе проходу. Это непроходной двор, ворота одни. Переулок непроходной, глухой,… … Толковый словарь Даля