-
1 არასასიამოვნო
неприємний -
2 უსიამოვნო
неприємний -
3 ubehagelig
неприємний -
4 uhyggelig
неприємний -
5 nieprzyjemny
неприємний -
6 неприятный
неприємний, нелюбий, немилий, прикрий, (досадный) досадний; (противный) противний. [Саїд розумів, що в Намангані коїться щось неприємне, несподіване (Ле). Трапилася йому неприємна історія (Київ). Запанувало між ними нелюбе мовчання (Крим.). Прикрі, погані слова (Н.-Лев.). Мені не прикрий зміст його промови, лиш спосіб (Куліш). Засміялася своїм прикрим сміхом (Л. Укр.). Я почув навіть прикрий холодок у лікті (Коцюб.). Прикрий дух (Київ). Мене гризла прикра думка (Крим.). Я не хтів нічого прикрого сказати (Звин.). Досаднії звістки (Грінч. III). Противна, як старцеві гривня (Номис)]. -ный вкус - неприємний смак, несмак (-ку). Сделать -ным (немилым) - зробити неприємним, сприкрити, знемилити. [Світ мені знемилила (Г. Барв.)]. Сделаться, стать -ным - зробитися (стати) неприємним (немилим, нелюбим, прикрим), сприкріти, сприкритися, знемиліти, знемилитися. [Сам змучився і людям прикрий став (Крим.). Германові сприкрилося те ремесло (Франко)]. Этот человек мне -тен - ця людина мені неприємна (немила, нелюба, прикра, противна).* * *неприє́мний; ( вызывающий неудовольствие) при́крий; ( немилый) нелю́бий, неми́лий\неприятныйый за́пах — неприє́мний за́пах
\неприятныйый разгово́р — неприє́мна (при́кра) розмо́ва
-
7 йарашыхсыз
неприємний, непристойний, незугарний О, К. -
8 disagreeable
1. n plнеприємності, прикрощі; клопоти2. adjнеприємний; огидний, гидкий* * *I n2) pl неприємності, клопотиII aнеприємний, противний; з важким характером; сварливий; неприємний -
9 bad
1. n1) дефіцит, борг, £500 to the bad — дефіцит (борг) у 500 фунтів стерлінгів2) (the bad) збірн. погані люди3) невдача; нещастя, лихо4) збиток, to the bad — на збиток5) загибель; руйнуванняto go to the bad — пропасти, загинути; збитися з пуття
from bad to worse — все гірше й гірше; із вогню та в полум'я
2. adj (comp worse, sup worst)1) поганий, кепський, негарнийbad lands — амер. неродючі землі
2) зіпсований, гнилий, недоброякісний, неповноцінний3) аморальний, порочний; розбещенийbad man — амер. бандит
4) непристойний5) нещирий, нечесний6) неприємний, бридкий, огидний7) несприятливий, непідхожий; шкідливий8) фальшивий, підроблений, недійсний9) неправильний, помилковий, неточний, хибнийbad grammar — граматична помилка; неграмотна мова
bad shot — промах, здогадка невлад
10) невдалийbad picture — кім. фотографічний брак; незадовільна якість зображення
11) нездібний, нетямущий, невмілийto be bad at tennis — погано (невміло) грати в теніс
12) сильний, гострий, великий, інтенсивний13) злий, злісний, зловіснийbad omen — зловісна (погана) ознака (передвістка)
bad character (egg, hat, lot, penny, sort) — мерзенна людина, безпутна особа, негідник, шахрай
bad case — тяжкий випадок; тяжкий хворий
bad form — вульгарність, невихованість
bad blood — ворожнеча, сварка, антагонізм
with a bad grace — неохоче, непривітно, нелюб'язно
to feel bad about smth. — турбуватися про щось, відчувати докори сумління, шкодувати про щось
to be taken bad, to have it bad — тяжко захворіти, дуже захопитися чимсь
to be in bad — бути в біді, бути в немилості
3. adv розм.погано, кепсько; дуже, вкрай; інтенсивно4. v заст. past від bid* * *I [bʒd] n1) погане2) поганий стан, якість3) ( the bad) лиходії4) фін. проф. дефіцит5)II [bʒd] ato be in bad — бути в біді; не подобатися; бути в немилості
(worse; worst)1) поганий; кепський2) із запереченням, пepeв. непоганий3) аморальний; розбещений; порочний; непристойний4) гнилий; зіпсований, недоброякісний5) неповноцінний, неякісний, з дефектами6) хворий7) нещирий; нечесний8) неприємний; противний9) ( часто for) несприятливий; непідходящий; шкідливий10) фальшивий, підроблений; недійсний11) невірний, хибний; неправильний; неточний; помилковий12) невдалийbad ticket — cл. невдала ставка ( на перегонах)
13) (at) невмілий, нездатний14) сильний, гострий; великий; інтенсивнийbad cold — сильна нежить; сильна застуда
15) злий, злобний; зловісний16) неслухняний17) aмep.; cл. відмінний, чудовий; першокласний18)a bad character — мерзенна особа, негідник; непутяща людина
bad form — невихованість, вульгарність, погані манери
III [bʒd] див. badly II IV [bʒd]to be in smb 's bad books — бути у кого-небудь на поганому рахунку
apx. past від bid II -
10 ungracious
adj1) неввічливий, нелюб'язний2) який не викликає симпатій3) неприємний, відразливий, невдячний4) неелегантний, неграціозний* * *a1) неввічливий, нелюб'язний3) неприємний, огидний -
11 unpleasant
adjнеприємний; огидний; відворотний* * *aнеприємний, гидкий; відштовхуючийunpleasant personality — неприємна /відштовхуюча/ особа
-
12 ugly
1. n1) розм. некрасива людина; потвора2) козирок дамського капелюшка3) розм. крислатий капелюх (від сон ця)2. adj1) потворний; огидний2) неприємний, бридкий, гидкий, поганий, мерзенний3) загрозливий; небезпечний4) розм. сварливий, задирливий; дразливий; з поганим характеромugly customer — неприємна людина, грубіян
* * *I a1) потворний; огидний, бридкий, гидкий, огидний, осоружнийugly as sin — страшний /дурний/ як смертельний гріх
2) неприємний, противний; поганий, кепський, мерзеннийugly news — непримні /погані/ новини
ugly habits — кепські /противні/ звички
3) небезпечний, загрожуючийthe situation becomes more ugly every day — з кожним днем положення стає все більш загрозливим; той, що передвіщає бурю
4) сварливий, задиристий; дратівливий, з поганою вдачеюugly customer — неспокійна /важка, неприємна, небезпечна/ людина; грубіян
ugly duckling — гидке каченя ( яке виросло у лебедя); дещо багатообіцяюче; хто-н., хто подає надії; = він ще себе покаже
II nugly American — "придкий американець"; американський дипломат або бізнесмен за кордоном; в Азії (за назвою книги Бердика, Леберера)
1) негарна людина, потвора, виродок2) козирок дамського капелюха (ХІХ cт.); Капелюх у вигляді капору з полями від сонця -
13 bray
1. n1) крик осла2) неприємний різкий звук2. v1) кричати (про осла)2) знев. пронизливо кричати; нестямно репетувати (вищати)3) говорити дурниці4) товкти5) друк. накладати фарбу тонким шаром* * *I n1) ревіння, крик ослаII v1) ревіти, кричати ( про осла); пронизливо кричати, волати; говорити дурниціIII v1) товкти2) пoлiгp. наносити фарбу тонким шаром -
14 distasteful
adjнеприємний; нудотний; огидний; образливий* * *aнеприємний; нудотний, противний; неприємний; образливий -
15 hard
1. adj1) твердий; жорсткий; шорсткий на дотик2) сильний (удар)3) важкий, тяжкий (про працю)hard work — важка (виснажлива) праця
4) дужий, міцний; загартований5) суворий; безжалісний, жорстокий6) тяжкий; сповнений труднощів і нестатківhard lines (lot, luck) — гірка доля
7) холодний, суворий, лютий8) різкий, грубий, неприємний (про звук тощо)9) старанний, ретельний10) наполегливий, самовідданий11) стійкий12) жадібний; скупий; зажерливий13) дзвінкий (про монету)14) частий (про пульс)15) міцно зав'язаний16) амер. міцний; алкогольний17) розм. кислий, терпкий (про вино)18) певний, підтверджений19) контрастний (про зображення)20) густий, тягучий (про рідину)21) фіз. проникаючий (про радіацію)22) фон. твердий (про приголосний звук)2. adv1) сильно, дуже; інтенсивно2) наполегливо, уперто; старанно, ретельно; енергійно3) твердо; круто4) важко, насилу5) надмірно, непомірно6) суворо, жорстоко◊ hard coal — амер. антрацит
◊ hard court — тверде поле (теніс)
◊ hard currency — вільно конвертована валюта
◊ hard soap — господарське (просте) мило
◊ to be hard on smb. — бути несправедливо суворим до когось
◊ hard at hand — близько, поруч
◊ hard upon — близько, майже
◊ hard upon fifty — близько п'ятдесяти років
◊ to die hard — а) дорого віддати своє життя; б) довго помирати в муках
◊ to be hard pressed for time (money) — мати дуже мало часу (грошей)
◊ hard by — близько, поруч
◊ hard over helm! — стерно на борт!
* * *I n1) тверда брукована або бетонована доріжка; твердий ґрунт, по якому можна пройти через грузьке болото3) cл. каторга5) = hard-onII a1) твердий; жорсткий, неприємний на дотик; твердий ( про воду)2) важкий, тяжкий; який потребуює напруги; такий, з яким важко ( зробити що-небудь); який піддається з трудом3) міцний, загартований, сильний4) строгий, суворий; безжалісний, жорстокий; важкий ( про характер)5) тяжкий, суворий, сповнений труднощів, нестатків6) суворий, холодний7) різкий; грубий; неприємний8) завзятий; старанний; який не знає впину9) стійкий, усталений; cпeц. стійкий, який не піддається біологічному розпаду10) жадібний, скупий11) дзвінкий ( про монету)12) реальний; практичний, позбавлений романтики13) жорсткий, частий ( про пульс); сильний ( про кашель); міцно зав`язаний ( про вузол)14) aмep. міцний; алкогольний; кислий, терпкий (про вино, пиво)15) cпeц. контрастний16) густий, тягучий ( про рідину)17) фiз. проникаючий ( про випромінювання)18) гpaм. твердий ( про приголосний)19) який створює звикання (про ліки, наркотики)20) Захищений (про стартову позицію, пускову площадку)III adv1) сильно, інтенсивно2) наполегливо, завзято; ретельно3) твердо, міцно; круто ( зварити яйце)4) важко, з трудом5) непомірно, надмірно6) близько, на невеликій відстані; біля7) мop. круто, до відмови ( про поворот керма) -
16 nasty
adj1) огидний; бридкий; мерзенний; нудотнийnasty smell — огидний запах, сморід
2) брудний, непристойний3) неприємний, паскудний; кепський, поганий4) злобний; недоброзичливий; роздратований5) небезпечний, загрозливий; невдалий* * *a1) огидний, нудотний; противний, мерзенний2) брудний, непристойний3) неприємний, кепський; важкий, прикрий; який викликає потрясіння, шок4) злобний; недоброзичливий; роздратований5) загрозливий, погрозливий, небезпечний; неприємний, невдалий -
17 objectionable
adj1) неприємний; незручний2) небажаний; що викликає заперечення3) негожий, вартий осуду, поганий* * *a1) який викликає заперечення або протест2) поганий, вартий осуду3) неприємний; незручний; образливий -
18 obnoxious
adj1) неприємний, огидний, противний; нестерпний2) доступний, підвладний; що зазнає (образ тощо)3) караний; що заслуговує покарання* * *a1) образливий, вартий осуду; противний; неприємний, огидний; докучливий, нестерпний2) icт. який зазнає ( образ), який наражається ( на небезпеку)3) icт. який заслуговує на покарання, осуд; караний -
19 jar
1. n1) різкий (неприємний) звук; деренчання2) трясіння, дрижання, двигтіння3) тех. вібрація4) струс; потрясіння; неприємне враження5) дисгармонія, незгода6) сварка, розлад7) банка; глек, глечик; кухоль8) вміст банки9) міра рідини (= 4,54 л)on (upon) a jar — розм. напіввідчинений, напі в від критий; прочинений (про двері тощо)
2. v1) деренчати, дирчати; видавати неприємний (різкий) звук2) трясти, викликати дрижання3) тремтіти, здригатися4) приголомшувати, ошелешувати5) роздратовувати, дратувати, обурювати; справляти неприємне враження6) дисгармоніювати, не відповідати; мати розбіжності в думках7) сперечатися, сваритися; не бути в злагоді8) тех. вібрувати9) гірн. бурити (ударним буром)* * *I n1) різкий, деренчливий звук2) струс, тремтіння, деренчання3) потрясіння; шок4) незгода; сварка, розлад5) тex. вібраціяII v2) викликати тремтіння, деренчання; стрясати; здригатися4) (on, upon) дратувати, обурювати5) сперечатися, сваритися6) тex. вібрувати7) гipн. бурити ударним буромIII n1) глечик; банка; жбан. eл. джар ( одиниця електричної ємності)2) icт. міра рідини (4, 54 л)IV n; іст.поворот, одворот -
20 sour
1. n1) кислятина2) кислий розчин3) амер. лимонний коктейль, сауерto take the sweet with the sour — спокійно сприймати (терпіти) мінливість долі
2. adj1) кислий2) прокислий; скипілий (про молоко)3) незадоволений, в поганому настрої, похмурий, сердитий; дразливий4) незадовільний, поганий; низькоякісний5) огидний, неприємний6) вогкий, сирий (про погоду)7) болотистий, кислий (про ґрунт)8) хім. підкислений, кислий9) сірчистий (про нафтопродукти)sour cherry — бот. кисла вишня, мореля
3. advпохмуро; неприємно4. v1) скисати; закисати; прокисати2) заквашувати3) ставати похмурим (роздратованим); хмурніти; бути невдоволеним; скиснути4) роздратовувати, озлобляти (когось)5) хім. окислятиto sour on smb., smth. — не злюбити когось, щось
* * *I n1) кислятина2) кислий розчин (при відбілюванні, дублення)3) cл. "сауер", лимонний коктейльII a1) кислий2) прокислий; зсілий ( про молоко)3) невдоволений, у поганому настрої, похмурий, розчарований4) невдалий, незадовільний, поганий5) огидний, неприємний; дiaл. вогкий, сирий ( про погоду)6) c-г. кислий; сирий, болотистий ( про ґрунт)7) xiм. кислий, підкислений; сірчистий ( про нафтопродукти)8) мyз. фальшивий; який фальшивитьIII advпохмуро; неприємноIV v1) скисати, закисати, прокисати2) заквашувати3) ставати похмурим, хмурніти; бути невдоволеним; дратувати, озлобляти ( кого-небудь)4) xiм. окислити5) псувати, гноїти
См. также в других словарях:
неприємний — прикметник … Орфографічний словник української мови
неприємний — а, е. Який не подобається своїми якостями, властивостями і т. ін. || Який викликає почуття невдоволення, незручності, прикрості і т. ін. || у знач. ім. неприє/мне, ного, с. Те, що викликає почуття незадоволення, незручності і т. ін … Український тлумачний словник
неприємний — [неиприейе/мнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
неприємний — 1) (про людину який не подобається кому н., не викликає приязні до себе), несимпатичний, антипатичний, противний Пор. небажаний, немилий I, ненависний 1) 2) (який викликає почуття незадоволення, жалкування, досади тощо), прикрий, капосний;… … Словник синонімів української мови
неприємність — (подія, випадок, обставина тощо, які спричиняють почуття незадоволення, досади тощо), прикрість, прикрощі мн., капость, халепа; пригода (неприємна подія, перев. несподівана, небезпечна); рахуба (неприємний клопіт із ким / чим н.) … Словник синонімів української мови
неприємно — Присл. до неприємний. || у знач. присудк. сл. Не подобається, викликає невдоволення, незручність і т. ін … Український тлумачний словник
сморід — (неприємний запах), смердота … Словник синонімів української мови
набилюватися — Набилитися, набилюватися: пригадатися, пригадуватися; тут: приснитися, мати неприємний віщий сон [14] пригадатися, пригадуватися [I] «Набилитися, набилюватися» викладені як «пригадати (ся), пригадувати (ся)». Таке значення дійсно мають ці слова… … Толковый украинский словарь
відгонити — (чим мати запах чого н.), віддавати, пахтіти, тхнути; припахати, (про легкий / неприємний запах); перти (про сильний неприємний запах) Пор. пахнути … Словник синонімів української мови
немилий — I (якого не любить, не кохає хто н.), нелюбий Див. тж. ненависний 1), неприємний 1) II ▶ див. байдужий, неприємний 2) … Словник синонімів української мови
поганий — а, е. 1) Який не має добрих якостей, властивостей; не такий, як треба; який викликає негативну оцінку. || Неприємний своїми якостями, властивостями (несмачний, смердючий і т. ін.). || Некорисний або шкідливий. || Несприятливий, похмурий (про… … Український тлумачний словник