-
1 погано
нареч.пога́но; паску́дно -
2 дрэнна
погано -
3 плохо
погано, зле, кепсько, злецько, недобре, негарно, негаразд, (отвратительно) гидко, паскудно. -хо живётся - погано (зле, кепсько, злецько) живеться. -хо видеть - погано (зле) бачити, недобачати. [Старі очі недобачають]. Он -хо поёт - він погано (зле, недобре, негарно) співає. Делать что-л. -хо - робити, що аби-як, ледаяк, негаразд, не до ладу, не до діла, не до пуття. -хо дело идёт - робиться, як мокре горить. -хо не клади, вора в грех не вводи - худий спрят і доброго спокусить. -хо вести себя - негарно поводитися, пусто йти; не шануватися. [Не шанувався в службі, то й прогнали]. Чувствовать себя -хо - почуватися зле, почувати себе кепсько (недобре, погано). Рожь родила -хо - жито вродило плохо (слабо).* * *1) нареч. пога́но; ( нехорошо) недо́бре, нега́рно, негара́зд; (худо, дурно) зле́; ( скверно) ке́псько3) (в знач. сущ.: об отметке) школьн. пога́но (нескл., с.) -
4 ill-adapted
-
5 ill-considered legislation
погано опрацьоване законодавство; правова недбалістьEnglish-Ukrainian law dictionary > ill-considered legislation
-
6 ill-defended
-
7 ill-prepared
-
8 ill-prepared attack
-
9 ill-treat v
погано, жорстоко ставитися -
10 ill-treat v
погано, жорстоко ставитися -
11 Дрянно
погано, паскудно, ледаче, по-ледачому, кепсько, невірно, (зап.) дрантиво. [Ганна шиє добре, а Параска - невірно, сором і вдягти]. -
12 Начальничать
погано (свавільно) урядувати (начальникувати). -
13 not living well isn't living at all
погано жити – це не жити зовсімEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > not living well isn't living at all
-
14 უშნოდ
погано, негарно -
15 ცუდად
погано, негарно -
16 dårligt
погано, негарно -
17 źle
погано, недобре -
18 бозук
погано, неправильно М; бозук охумак читати неправильно, з помилками М. -
19 т'ийимсиз
погано одягнений О. -
20 нехорошо
1) нрч. - недобре, негарно, негаразд, негоже, (плохо) погано, кепсько, зле, злецько, (не по-хорошему) не по-доброму, по-недоброму, не по-гарному, по-негарному. [Недобре стилізована фраза (Грінч.). А негаразд, недобре! - зібралася громада, дожида, а він там десь ще дляється (Грінч.). Злецько їй живеться у сватів (Липовеч.). Очі дивляться по- негарному (Крим.)]. -шо жить с кем - не в злагоді (в незлагоді) жити, не ладнати з ким. Оканчиваться, окончиться -шо - кінчатися (кінчитися), (с)кінчитися недобре (погано, зле, негаразд), (для кого, чего) виходити, вийти на зле. Поступать, поступить -шо - робити (чинити), зробити (вчинити) недобре (негаразд, негарно, погано, зле), (с кем) поводитися, повестися недобре и т. д. з ким. [Ой негаразд запорожці, негаразд вчинили: степ широкий, край веселий та й занапастили (Пісня)]. Чувствовать себя -шо - почувати себе (зап. почуватися) недобре (погано, зле, негаразд, кепсько). [Вона почуває себе трохи зле сьогодні (Олесь)]. Почувствовать себя -шо - почути себе (зап. почутися) недобре (негаразд). Он почувствовал себя -шо - йому стало недобре (погано, негаразд, зле). Здесь -шо пахнет - тут тхне (чути) чимсь поганим (недобрим), (реже) тут погано пахне, (грубо) тут чимсь (щось) смердить;2) (сказ. безл. предл.) недобре, негарно, (скверно) негоже, (плохо) погано, кепсько, зле; (не следует) не годиться, не личить. [Недобре, як на сонних дітей місяць сипле промінням (М. Вовч.). Негарно (не годиться) таке робити (Київщ.). Чи було нам так негоже, як тепер ми дожились? (Самійл.). Зле без дружини жити (Чуб. V)]. -шо кому, сделалось (стало) кому - недобре (погано, негаразд, зле) кому, стало кому, завадило кому. [З твари знати було, щоЯвдосі справді негаразд (Кониськ.). Поїхав я на ярмарок, та як мені завадило, так я у той-же день і вернувсь (Квітка)]. -шо на душе - недобре (зле) на душі. [Мене мучила совість, на душі було зле (Крим.)]. -шо с вашей стороны - негаразд ви чините (вчинили); як на вас, негарно, що ви…, (книжно) недобре (негарно, негаразд) з вашого боку.* * *1) нареч. недо́бре, нега́рно, него́же; (не так, как следует; неловко) негара́зд; ( плохо) пога́но2) в знач. сказ. недо́бре, нега́рно; ( плохо) пога́но
См. также в других словарях:
погано — слабо, хреново, мерзопакостно, нет сил терпеть, кое как, паскудно, не по кайфу, видеть не могу, дурно, хреновато, тошно, отвратительно, худо, противно, омерзительно, муторно, дрянно, дерьмово, гадко, мерзко, паршиво, не фонтан, никудышно,… … Словарь синонимов
Погано — нареч. качеств. разг. сниж. 1. Не обладая необходимым мастерством, умением; плохо. 2. Заслуживая осуждение, порицание; дурно. 3. Не предвещая ничего хорошего. 4. перен. Тяжело, трудно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погано — присл. 1) Присл. до поганий 3), 5). 2) Не так, як слід, як треба, як хотілося б і т. ін. || у знач. присудк. сл. Не можна, не слід. || Не повною мірою, не до кінця, не зовсім, мало. 3) у знач. присудк. сл. Варте осуду. || Не годиться, не до речі … Український тлумачний словник
погано — I. нареч. Разг. сниж. к Поганый (3 зн.). Суп ты готовишь п. II. в функц. безл. сказ. Сниж. Об отвратительном, мерзком чувстве, испытываемом кем л. На душе п … Энциклопедический словарь
погано — 1. нареч.; разг. сниж. к поганый 3) Суп ты готовишь пога/но. 2. в функц. безл. сказ.; сниж. Об отвратительном, мерзком чувстве, испытываемом кем л. На душе пога/но … Словарь многих выражений
погано — 1) присл. і предик. (не так, як слід, як треба, як хотілося б), негаразд, недобре, незадовільно, негарно, негоже, зле, нехороше, неладно, недоладно, неякісно, жахливо, кепсько, поганенько, незугарно, абияк, казна як, сяк так, паскудно, чортзна як … Словник синонімів української мови
погано — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
У кошки шерсть погана, а рыло чисто; у собаки рыло погано, а шерсть чиста. — У кошки шерсть погана, а рыло чисто; у собаки рыло погано, а шерсть чиста. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Съесть-то погано, да и бросить-то жаль. — Съесть то погано, да и бросить то жаль. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли пойло пастью ночевало, то оно погано. — Коли пойло (питье) пастью ночевало (непокрытое), то оно погано (пермск.). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тем море не погано, что псы налакали. — Тем море не погано, что псы налакали. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа