-
81 kontinuierliche Vorfermentation
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > kontinuierliche Vorfermentation
-
82 kontinuierliche Vorfermentation in Tanks
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > kontinuierliche Vorfermentation in Tanks
-
83 kontinuierliches Pumpen n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > kontinuierliches Pumpen n
-
84 kontinuierlicher Faden
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > kontinuierlicher Faden
-
85 endlose Folie
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > endlose Folie
-
86 kontinuierliche Phase
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > kontinuierliche Phase
-
87 kontinuierliche Vulkanisation
непрерывная вулканизация, вулканизация непрерывным способомDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > kontinuierliche Vulkanisation
-
88 Dauerbetrieb
сущ.1) общ. непрерывная работа, непрерывная эксплуатация, непрерывное производство, длительная эксплуатация2) комп. непрерывный режим работы, режим непрерывной работы3) авиа. длительный режим (DB), эксплуатационный режим (DB), продолжительная работа (двигателя), продолжительный режим (работы)5) тех. непрерывная операция, непрерывный режим, продолжительная эксплуатация, установившийся режим (напр. на трассе)6) стр. длительный режим, эксплуатационный режим7) ж.д. длительный режим (работы)8) экон. непрерывная эксплуатация (напр. машины)9) радио. непрерывная работа (установки)10) электр. длительный режим работы, продолжительный режим работы11) нефт. постоянный режим12) АЭС. длительная работа, постоянный режим работы13) бизн. продолжительная работа14) яд.физ. режим продолжительной работы15) внеш.торг. длительность эксплуатации16) судостр. длительное действие, продолжительная непрерывная эксплуатация -
89 Dauerbetrieb
m длительная эксплуатация ж.; длительный режим м. работы; непрерывная операция ж.; непрерывная работа ж.; непрерывная эксплуатация ж.; непрерывное производство с.; непрерывный режим м.; продолжительная эксплуатация ж.; продолжительный режим работы; установившийся режим м. (напр., на трассе)m длительная эксплуатация ж.; длительный режим м. работы; непрерывная операция ж.; непрерывная работа ж.; непрерывная эксплуатация ж.; непрерывное производство с.; непрерывный режим м.; продолжительная эксплуатация ж.; продолжительный режимм. работы; установившийся режим м. (напр., на трассе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dauerbetrieb
-
90 kontinuierlicher Betrieb
прил.1) тех. (ununterbrochener) непрерывный режим, непрерывная генерация2) стр. непрерывный режим работы3) экон. непрерывное производство4) дор. непрерывное действие, поточное производство5) радио. непрерывная работа, непрерывная эксплуатация6) электр. непрерывный режим7) свар. непрерывный цикл работыУниверсальный немецко-русский словарь > kontinuierlicher Betrieb
-
91 Dauerbetrieb
m (сокр. DB)1) тех. непрерывное производство; непрерывная эксплуатация2) продолжительный режим работы; непрерывная работаDauerbetrieb unterhalten — поддерживать непрерывное производство -
92 Dauerprojektion
сущ.кинотех. непрерывная кинопроекция (напр., проекция фильма, склеенного в кольцо), непрерывная проекция (напр., проекция фильма, склеенного в кольцо) -
93 Dauerregistrierung
сущ.1) геол. непрерывная запись, непрерывная регистрация, продолжительная запись, продолжительная регистрация2) мед. долговременная регистрация -
94 Dauerschmierung
сущ.1) авиа. длительная смазка2) тех. непрерывная смазка3) авт. постоянная смазка4) артил. длительно действующая смазка5) нефт. автоматическая смазка, непрерывная (автоматическая) смазка, перманентная смазка, постоянно действующая смазка -
95 Dauerstrich
сущ.1) авиа. курсовой радиосигнал, равносигнальная зона2) радио. длительное тире, нажатый ключ (в телеграфной передаче), непрерывная нагрузка, непрерывная отдача3) электр. длинное тире, непрерывное излучение, незатухающий тон (радиомаяка), постоянный тон (радиомаяка) -
96 Durchfahren
гл.1) тех. непрерывная эксплуатация, проход, переход (напр. через критический режим работы)2) горн. проведение (горной выработки)3) нефт. проходка (интервала), проработка (скважины)4) АЭС. непрерывная эксплуатация (напр. турбины) -
97 Durchlaufbetrieb
сущ.1) тех. непрерывная эксплуатация, непрерывный режим2) прив. непрерывная работа, непрерывный режим работы -
98 Nonstopprogramm
сущ.общ. (большая) непрерывная программа (радио, эстрады), (большая) непрерывная программа (концерта, фильмов и т. п. без антрактов и пауз) -
99 Tauchvorschub
-
100 durchfahren
гл.1) тех. непрерывная эксплуатация, проход, переход (напр. через критический режим работы)2) горн. проведение (горной выработки)3) нефт. проходка (интервала), проработка (скважины)4) АЭС. непрерывная эксплуатация (напр. турбины)
См. также в других словарях:
Непрерывная АЭ — 1.7. Непрерывная АЭ Ндп. Сплошная эмиссия D. Kontinuerliche Schallemission Е. Continuous acoustic emission Последовательность зарегистрированных импульсов АЭ, для которой интервал времени между импульсами меньше времени их затухания Источник: МИ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непрерывная автоподстройка частоты — непрерывная АПЧ Автоматическая подстройка частоты, в которой сигнал ошибки в цепи обратной связи описывается непрерывной функцией времени. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины радиопередатчики Синонимы непрерывная АПЧ … Справочник технического переводчика
непрерывная дегазация в струе — непрерывная струйная дегазация — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы непрерывная струйная дегазация EN continuous stream degassing … Справочник технического переводчика
непрерывная индикация — непрерывная выдача показаний — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы непрерывная выдача показаний EN continuous indication … Справочник технического переводчика
непрерывная навивка — непрерывная намотка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы непрерывная намотка EN continuous coiling … Справочник технического переводчика
непрерывная перегонка — непрерывная разгонка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы непрерывная разгонка EN continuous distillation … Справочник технического переводчика
непрерывная работа электроагрегата (электростанции) — непрерывная работа Работа электроагрегата (электростанции) без остановок с сохранением основных параметров в заданных пределах в течение установленного времени без проведения регулировок и (или) технического обслуживания. [ГОСТ 20375 83] Тематики … Справочник технического переводчика
непрерывная стрельба из стрелкового оружия — непрерывная стрельба Ндп. производство непрерывной стрельбы Автоматическая стрельба из стрелкового оружия, длительность которой определяется количеством патронов в магазине или в патронной ленте. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
непрерывная акустическая эмиссия — Ндп. сплошная эмиссия Акустическая эмиссия, механические сигналы которой представляют непрерывное волновое поле или регистрируются как непрерывный сигнал [ГОСТ 27655 88] непрерывная акустическая эмиссия Акустическая эмиссия, акустические и (или)… … Справочник технического переводчика
непрерывная сварка — Сварка от одного конца изделия до другого или, если соединение кольцевое, то непрерывная сварка вокруг изделия. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN continuous weld … Справочник технического переводчика
непрерывная функция — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] непрерывная функция «Функция называется непрерывной в точке M0, если для любого числа e > 0 можно указать окрестность Sr(M0) точки M0 так, что для всех точек M ? S… … Справочник технического переводчика