-
21 unbeherrschbare Neigung
прил.психол. непреодолимая склонностьУниверсальный немецко-русский словарь > unbeherrschbare Neigung
-
22 unwiderstehliche Gewalt
прил.юр. непреодолимая сила, форс-мажорУниверсальный немецко-русский словарь > unwiderstehliche Gewalt
-
23 vis major
-
24 vis major
лат.форс-мажор, непреодолимая силаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vis major
-
25 höhere Gewalt
прил.1) общ. высшие силы, непреодолимая сила, форс-мажор2) стр. чрезвычайные обстоятельства3) внеш.торг. форсмажор -
26 suggestive Überzeugungskraft
прил.общ. непреодолимая сила убеждения, огромная сила убежденияУниверсальный немецко-русский словарь > suggestive Überzeugungskraft
-
27 unüberwindliche Gewalt
прил.юр. непреодолимая сила, форс-мажорУниверсальный немецко-русский словарь > unüberwindliche Gewalt
-
28 höhere Gewalt
höhere Gewalt (f)rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн) -
29 Gelüst
n <-(e)s, -e> высок (nach D, auf A) страстное влечение (к кому-л, к чему-л); сильное желание (чего-л); непреодолимая тяга (к чему-л)ein Gelüst nach etw. (D) spüren — испытывать непреодолимую тягу к чему-л
ein Gelüst auf etw. (A) háben — страстно желать чего-л
-
30 Gewalt
f <-, -en>1) власть, силаdie stáátliche Gewált — государственная власть
etw. (A) in séíne Gewált bríngen* — подчинить что-л своей власти
j-n in séíner Gewált háben — иметь власть над кем-л
únter j-s Gewált stéhen* (s) — находиться в чьей-л власти
sich in der Gewált háben — владеть собой
2) сила, насилиеbei etw. (D) Gewált ánwenden — применять насилие в чём-л
sich (D) Gewalt ántun* — делать над собой усилие
Gewalt léíden müssen* — терпеть насилие
den Tátsachen [der Wáhrheit] Gewalt ántun* — искажать факты [правду]
Das Fénster lässt sich nur mit Gewalt öffnen. — Окно открывается только с силой.
3) высок сила стихииmit áller Gewalt — во что бы то ни стало
höhere Gewalt — непреодолимая сила, форс-мажор
-
31 unbewältigt
(тж [-ˈvɛl-]) a не(пре)одолимый; неразрешимыйein únbewältigtes Problém — непреодолимая трудность
únbewältigter Konflíkt — неразрешимый конфликт
-
32 unüberwindbar
(тж [ˈʊn-]) a см unüberwíndlichéíne unüberwíndbare Kluft — непреодолимая пропасть
-
33 Höhere Gewalt
f непреодолимая сила ж. эк.; форс-мажор м. эк.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Höhere Gewalt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непреодолимая — • непреодолимая преграда • непреодолимая сила • непреодолимая скука • непреодолимая трудность • непреодолимая тяга … Словарь русской идиоматики
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — чрезвычайное и непреодолимое в данных условияхсобытие. В гражданском праве НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА является обстоятельством, освобождающем от ответственности. В отличие от случая, НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА внешнее по отношению к деятельности лица,… … Финансовый словарь
Непреодолимая Сила — См. Сила непреодолимая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
непреодолимая сила — форс мажор Словарь русских синонимов. непреодолимая сила сущ., кол во синонимов: 1 • форс мажор (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — в гражданском праве возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, в результате которых не были выполнены условия договора, чем одна из сторон невольно причинила убытки другой стороне. К общему принципу определения Н.с. можно отнести… … Юридический словарь
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — (форс мажор), в праве чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях событие (например, наводнение, шторм и другие стихийные бедствия), освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение договора или причинение… … Современная энциклопедия
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — (форс мажор) (франц. force majeur) в праве чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство (напр., наводнение, шторм и другие стихийные бедствия), освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение… … Большой Энциклопедический словарь
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — неодолимая см. ФОРС МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Непреодолимая сила — (форс мажор) (франц. force majeur) в праве чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство (напр., наводнение, шторм и другие стихийные бедствия), освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение… … Политология. Словарь.
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — в гражданском праве: возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий договора. В результате Н. с. одна из сторон договора невольно становится причинителем убытков другой стороне. К общему … Российская энциклопедия по охране труда
Непреодолимая сила — (лат. vis major; англ. force majeure, insuperable force; фр. force majeure) в гражданском праве чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство. К Н.с. не относятся, напр., такие обстоятельства, как нарушение обязанностей со… … Энциклопедия права