-
1 непреодолимая сила
непреодолимая сила ж. эк. Höhere Gewalt fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непреодолимая сила
-
2 непреодолимая сила
rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)deu höhere Gewalt (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > непреодолимая сила
-
3 непреодолимая преграда
adjhist. die Chinesische MauerУниверсальный русско-немецкий словарь > непреодолимая преграда
-
4 непреодолимая сила
adj1) gener. höhere Gewalt2) lat. vis major3) law. Force majeure, unabwendbare Gewalt, unwiderstehliche Gewalt, unüberwindliche Gewalt -
5 непреодолимая сила убеждения
adjgener. suggestive ÜberzeugungskraftУниверсальный русско-немецкий словарь > непреодолимая сила убеждения
-
6 непреодолимая склонность
adjpsych. unbeherrschbare NeigungУниверсальный русско-немецкий словарь > непреодолимая склонность
-
7 непреодолимая сила
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > непреодолимая сила
-
8 непреодолимая сила
см. тж. форс-мажорНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > непреодолимая сила
-
9 непреодолимая сила
höhere Gewalt, unüberwindliche [unwiderstehliche] Gewalt -
10 графомания
f Schreibwut* * *графома́ния f Schreibwut* * *npsych. Graphomanie (непреодолимая страсть к сочинительству у человека, лишенного необходимых для этого способностей), Skribomanie (непреодолимая страсть к сочинительству у человека, лишенного необходимых для этого способностей), Vielschreiberei (непреодолимая страсть к сочинительству у человека, лишенного необходимых для этого способностей), furor scribendi (непреодолимая страсть к сочинительству у человека, лишенного необходимых для этого способностей) -
11 драпетомания
-
12 эдемониомания
-
13 сила
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сила
-
14 оборона
ж1. ( защита) Verteidigung f; Abwehr f; Deckung f; Defensive f2. ( защищающаяся часть команды) Abwehr f, Abwehrblock m, Abwehrreihe f, Verteidigung f, Verteidigungslinie fвзломать оборону — die Deckung aufreißen;
держать оборону — sich verteidigen; in der Defensive liegen
перейти к обороне — zur Deckung übergehen, auf Deckung umschalten
протаранить оборону — разг. die Abwehr durchtanken
растянуть оборону — die Deckung auseinanderziehen;
руководить обороной — das Defensivspiel leiten, das Defensivspiel bestimmen
оборона, активная — aktive Verteidigung f; aktive Abwehr f; aktive Deckung f
оборона, вязкая — zähe Verteidigung f; zähe Abwehr f; zähe Deckung f
оборона, гибкая — elastische [flexible] Verteidigung f; elastische [flexible] Deckung f
оборона, жёсткая — harte Verteidigung f; harte Abwehr f; harte Deckung f
оборона, зонная — Zonenverteidigung f; Zonendeckung f
оборона, комбинированная — kombinierte Verteidigung f; kombinierte Abwehr f; kombinierte Deckung f
оборона, массированная — massierte Verteidigung f; massierte Abwehr f; massierte Deckung f
оборона, надёжная — sichere Verteidigung f; sichere Abwehr f; sichere Deckung f
оборона, насыщенная — vielbeinige Verteidigung f; vielbeinige Abwehr f; vielbeinige Deckung f
оборона, непреодолимая — unüberwindliche [unüberwindbare] Verteidigung f; unüberwindliche [unüberwindbare] Abwehr f; unüberwindliche [unüberwindbare] Deckung f
оборона, подвижная — bewegliche Verteidigung f; bewegliche Abwehr f; bewegliche Deckung f
оборона, позиционная — Positionsverteidigung f; Positionsabwehr f; Positionsdeckung f
оборона, смешанная — kombinierte Verteidigung f; kombinierte Abwehr f; kombinierte Deckung f
оборона, усиленная — verstärkte Verteidigung f; verstärkte Abwehr f; verstärkte Dekkung f
оборона, уязвимая — verwundbare Verteidigung f; verwundbare Abwehr f; verwundbare Deckung f
оборона, эластичная — flexible [elastische] Verteidigung f; flexible [elastische] Abwehr f; flexible [elastische] Deckung f
оборона, эшелонированная — gestaffelte Verteidigung f; gestaffelte Abwehr f; gestaffelte Deckung f
-
15 форс-мажор
rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)deu höhere Gewalt (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > форс-мажор
-
16 форс-мажорные обстоятельства
rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)deu höhere Gewalt (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > форс-мажорные обстоятельства
-
17 Gewalt
f власть f; ( Stärke) сила; ( Zwang) насилие; höhere Gewalt непреодолимая сила, форс-мажор; mit Gewalt с применением силы; mit aller Gewalt F ( unbedingt) во что бы то ни стало; in seine Gewalt bringen захватить; er hat sie in seiner Gewalt она (находится) в его власти; sich in der Gewalt haben владеть собой; er verlor die Gewalt über sein Auto его машина потеряла управление -
18 непреодолимый
См. также в других словарях:
непреодолимая — • непреодолимая преграда • непреодолимая сила • непреодолимая скука • непреодолимая трудность • непреодолимая тяга … Словарь русской идиоматики
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — чрезвычайное и непреодолимое в данных условияхсобытие. В гражданском праве НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА является обстоятельством, освобождающем от ответственности. В отличие от случая, НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА внешнее по отношению к деятельности лица,… … Финансовый словарь
Непреодолимая Сила — См. Сила непреодолимая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
непреодолимая сила — форс мажор Словарь русских синонимов. непреодолимая сила сущ., кол во синонимов: 1 • форс мажор (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — в гражданском праве возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, в результате которых не были выполнены условия договора, чем одна из сторон невольно причинила убытки другой стороне. К общему принципу определения Н.с. можно отнести… … Юридический словарь
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — (форс мажор), в праве чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях событие (например, наводнение, шторм и другие стихийные бедствия), освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение договора или причинение… … Современная энциклопедия
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — (форс мажор) (франц. force majeur) в праве чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство (напр., наводнение, шторм и другие стихийные бедствия), освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение… … Большой Энциклопедический словарь
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — неодолимая см. ФОРС МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Непреодолимая сила — (форс мажор) (франц. force majeur) в праве чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство (напр., наводнение, шторм и другие стихийные бедствия), освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение… … Политология. Словарь.
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — в гражданском праве: возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий договора. В результате Н. с. одна из сторон договора невольно становится причинителем убытков другой стороне. К общему … Российская энциклопедия по охране труда
Непреодолимая сила — (лат. vis major; англ. force majeure, insuperable force; фр. force majeure) в гражданском праве чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство. К Н.с. не относятся, напр., такие обстоятельства, как нарушение обязанностей со… … Энциклопедия права