-
1 непрекъснато
continuously, uninterruptedly, without interruption, without a break, ceaselessly, incessantly(често) again and again, time and again, continuallyтой говори и пр. непрекъснато he keeps (on) talking etc.непрекъснато в продължение на три седмици for three weeks on end, for three weeks running, for three weeks on the runповтарям непрекъснато едно и също нещо repeat the same thing over and over again; harp on the same string* * *непрекъ̀снато,нареч. continuously, continually, uninterruptedly, without interruption, without a break, ceaselessly, incessantly; ( често) again and again, time and again, continually; \непрекъснато в продължение на три седмици for three weeks on end/on the run; \непрекъснато изменящ се ever-changing; повтарям \непрекъснато едно и също нещо repeat the same thing over and over again; harp on the same string; той говори и пр. \непрекъснато he keeps (on) talking etc.* * *constantly; continually; continuously; ever{`evx}; incessantly* * *1. (често) again and again, time and again, continually 2. continuously, uninterruptedly, without interruption, without a break, ceaselessly, incessantly 3. НЕПРЕКЪСНАТО в продължение на три седмици for three weeks on end, for three weeks running, for three weeks on the run 4. повтарям НЕПРЕКЪСНАТО едно и също нещо repeat the same thing over and over again; harp on the same string 5. той говори и пр. НЕПРЕКЪСНАТО he keeps (on) talking etc. -
2 непрекъснато
нрч incessamment, continûment, sans cesse, sans relâche, sans interruption. -
3 непрекъснато
stetig -
4 непрекъснато
ununterbrochen -
5 непрекъснато движение
continuous motioncontinuous motionscontinuous movementcontinuous movementsБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато движение
-
6 непрекъснато действие на регулатор
авт.continuous controller actionавт.continuous controller actionsБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато действие на регулатор
-
7 непрекъснато действуващ източник
continuous sourcecontinuous sourcesБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато действуващ източник
-
8 непрекъснато действуващ регистратор
ядр.continuous monitorядр.continuous monitorsБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато действуващ регистратор
-
9 непрекъснато диференцируем
continuously differentiableБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато диференцируем
-
10 непрекъснато изземване
мин.allworkbreast miningмин.broadwallБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато изземване
-
11 непрекъснато изземване с диагонален фронт
oblique longwallБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато изземване с диагонален фронт
-
12 непрекъснато изменение
continuous variationcontinuous variationsБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато изменение
-
13 непрекъснато измерване
continuous measurementcontinuous measurementsБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато измерване
-
14 непрекъснато изтегляне
continuous drawingcontinuous drawingsБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато изтегляне
-
15 непрекъснато леене
continuous castingБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато леене
-
16 непрекъснато мазане
continuous lubricationБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато мазане
-
17 непрекъснато нанасяне на лаково покритие чрез прекарване на изделието
curtain coatingБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато нанасяне на лаково покритие чрез прекарване на изделието
-
18 непрекъснато настройван
continuously adjustableБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато настройван
-
19 непрекъснато печатане
moving-character printingmoving-character printingsБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато печатане
-
20 непрекъснато подаване
continuous feedcontinuous feedingcontinuous feedsБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснато подаване
См. также в других словарях:
непрекъснато — нар. непрестанно, без прекъсване, дълго, неспирно, постоянно, винаги, безспирно, вечно, нескончаемо, безкрайно, безконечно, всеки ден, ден и нощ, от сутрин до вечер, денонощно, продължително, час по час, дълговременно, трайно нар. наред, един… … Български синонимен речник
БЕТОНИРОВАНИЕ НЕПРЕРЫВНОЕ — бетонирование, при котором укладка бетонной смеси в бетонируемый объект производится без перерыва (Болгарский язык; Български) непрекъснато бетониране (Чешский язык; Čeština) nepřetržité betonování (Немецкий язык; Deutsch) kontinuierliches… … Строительный словарь
НАГРУЗКА СПЛОШНАЯ — нагрузка, точки приложения которой непрерывно заполняют данный отрезок или данную площадку (Болгарский язык; Български) непрекъснато натоварване (Чешский язык; Čeština) spojité zatížení (Немецкий язык; Deutsch) kontinuierliche Last (Венгерский… … Строительный словарь
ПАТЕРНОСТЕР — устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей (Болгарский язык; Български) непрекъснато движещ се асансьор (Чешский язык; Čeština) oběžný kabinový výtah; paternoster (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
вечно — нар. постоянно, непрекъснато, непрестанно, винаги, завинаги, веднъж завинаги, навеки, во веки веков, всякога, дълговечно, дълготрайно, трайно, продължително, безкрайно, безспирно, нескончаемо, неизменно … Български синонимен речник
винаги — нар. постоянно, колчем, при всеки случай, всеки път, на всяка стъпка, много често, всякогаш, във всяко време, колкото пъти, всякога, непрекъснато, вечно, навеки нар. трайно, завинаги нар. еднакво, неизменно … Български синонимен речник
всякога — нар. всеки път, винаги, непрекъснато, постоянно, вечно, безконечно, безкрайно, когато и да е, всеки момент, всяко време, колчем, при всеки случай, всякогаш … Български синонимен речник
ден и нощ — словосъч. денонощно, непрекъснато, постоянно, всеки ден, непрестанно, всякога … Български синонимен речник
денонощно — нар. непрекъснато, постоянно, всеки ден, непрестанно, всякога, ден и нощ … Български синонимен речник
дълго — нар. продължително, дълговременно, трайно, постоянно, непрестанно, непрекъснато … Български синонимен речник
един след друг — словосъч. наред, непрекъснато … Български синонимен речник
