-
1 непреднамеренно
-
2 бессознательно
нареч.inconscientemente, sin darse cuenta; sin intención, impremeditadamente, irreflexivamente ( непреднамеренно)* * *advgener. impremeditadamente, inconscientemente, irreflexivamente (непреднамеренно), sin darse cuenta, sin intención, sin sentir -
3 умысел
у́мыс||елintenco, celo;злой \умысел malbona intenco;с \умыселлом kun intenco, intence.* * *м.intención f, designio m, propósito m; юр. premeditación fзлой у́мысел — mala intención
с у́мыслом — con intención, adrede, deliberadamente; юр. premeditadamente ( преднамеренно)
без у́мысла — sin mala intención; sin querer ( нечаянно); impremeditadamente ( непреднамеренно)
* * *м.intención f, designio m, propósito m; юр. premeditación fзлой у́мысел — mala intención
с у́мыслом — con intención, adrede, deliberadamente; юр. premeditadamente ( преднамеренно)
без у́мысла — sin mala intención; sin querer ( нечаянно); impremeditadamente ( непреднамеренно)
* * *n1) gener. dolo (в преступлении), premeditación, intención, propósito2) law. intención criminal, intento, propósito criminal, ánimo, (преступный) ánimo criminal -
4 без умысла
part.gener. impremeditadamente (нечаянно), sin mala intención, sin querer (непреднамеренно)
См. также в других словарях:
непреднамеренно — непреднамеренно … Орфографический словарь-справочник
непреднамеренно — случайно, без заранее обдуманного намерения, непредумышленно, без умысла, ненамеренно, неумышленно, ненароком, нечаянно, невольно, без всякого умысла, невзначай Словарь русских синонимов. непреднамеренно см. неумышленно Словарь синон … Словарь синонимов
Непреднамеренно — нареч. качеств. обстоят. Не имея заранее обдуманных намерений; неумышленно, случайно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непреднамеренно — непреднам еренно, нареч … Русский орфографический словарь
непреднамеренно — нареч … Орфографический словарь русского языка
непреднамеренно — *непреднаме/ренно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непреднамеренно — см. непреднамеренный; нареч. Непреднаме/ренно нарушить правила движения. Непреднаме/ренно обидеть кого л … Словарь многих выражений
возникший непреднамеренно — прил., кол во синонимов: 1 • случайный (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
случившийся непреднамеренно — прил., кол во синонимов: 1 • случайный (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
невольно — Непроизвольно, безотчетно, бессознательно, инстинктивно, машинально, механически, слепо, стихийно; нечаянно, неумышленно; волей неволей, хочешь не хочешь (volens nolens), по необходимости Это ему пришлось сделать по не зависящим от него… … Словарь синонимов
ненамеренно — См … Словарь синонимов