-
1 (elektrisches) Schutzhindernis
защитный барьер
Часть, предотвращающая непреднамеренное прямое прикосновение, но не предотвращающая прямое прикосновение при намеренных действиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective obstacle
part preventing unintentional direct contact, but not preventing direct contact by deliberate action
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]FR
obstacle de protection (électrique)
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une action délibérée
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]
Барьеры предназначены для защиты квалифицированных специалистов или проинструктированных лиц и не предназначены для защиты простых лиц.
Барьеры должны исключать:
- непреднамеренный контакт с опасными токоведущими частями при напряжении до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока в процессе работы электроустановки, системы или электрооборудования в особых условиях эксплуатации (см. раздел 8);
- непреднамеренное физическое приближение к опасным токоведущим частям при высоком напряжении.
Барьеры могут быть удалены с помощью ключа или инструмента, но должны быть закреплены таким образом, чтобы непреднамеренное их удаление было маловероятным.
В случаях, когда барьер отделен от опасных токоведущих частей с помощью основной изоляции и является открытой проводящей частью, должны быть приняты меры для защиты при наличии повреждения (см. раздел 6).
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > (elektrisches) Schutzhindernis
-
2 непреднамеренный
unbeabsichtigt, unabsichtlichнепреднамеренное убийство юр. — Totschlag m (умл.) -
3 убийство
сTötung f, Ermordung f; Mord m (тж. юр. преднамеренное); Totschlag m (умл.) (тж. юр. непреднамеренное)убийство из-за угла — Meuchelmord mнеосторожное убийство юр. — fahrlässige Tötung -
4 непреднамеренный
-
5 убийство
убийство с Tötung f c, Ermordung f c; Mord m 1a (тж. юр.; преднамеренное); Tot|schlag m 1a* (тж. юр.; непреднамеренное) убийство с целью ограбления Raubmord m убийство из-за угла Meuchelmord m заказное убийство bezahlter Mord неосторожное убийство юр. fahrlässige Tötung -
6 unabsichtliche Beleidigung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unabsichtliche Beleidigung
-
7 unbeabsichtiges Behalten
прил.психол. непреднамеренное запоминаниеУниверсальный немецко-русский словарь > unbeabsichtiges Behalten
-
8 unbeabsichtigte Bewegung
прил.авиа. непреднамеренное движение, непроизвольное движениеУниверсальный немецко-русский словарь > unbeabsichtigte Bewegung
-
9 unbeabsichtigte Verwendung
прил.контр.кач. непреднамеренное использование (термин из стандарта ISO 9001:2008(R), англ. unintended use)Универсальный немецко-русский словарь > unbeabsichtigte Verwendung
-
10 unbeabsichtigter Gebrauch
прил.контр.кач. непреднамеренное использование (термин из стандарта ISO 9001:2008(R), англ. unintended use)Универсальный немецко-русский словарь > unbeabsichtigter Gebrauch
-
11 fahrlässige Krida
банкротство по халатности, неумышленное банкротство, непреднамеренное банкротствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fahrlässige Krida
-
12 nicht absichtliche Tötung
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht absichtliche Tötung
-
13 nicht vorsätzlicher Totschlag
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht vorsätzlicher Totschlag
-
14 unbeabsichtigte Betätigung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unbeabsichtigte Betätigung
-
15 Erdschluss
ст орф - Erdschlußm <-es,..schlüsse>эл (непреднамеренное, случайное) заземление -
16 Totschlag
m <- (e)s>der únfreiwillige Tótschlag — непреднамеренное убийство
der versúchte Tótschlag — попытка совершения умышленного убийства
der vórsätzliche Tótschlag — преднамеренное убийство
-
17 Schlupf
- дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
Непреднамеренное изменение средней скорости записи [воспроизведения] носителя записи [сигналограммы], обычно выражаемое в процентах от номинальной скорости носителя записи [сигналограммы].
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlupf
См. также в других словарях:
Непреднамеренное внесение генетически модифицированных организмов в окружающую среду — Непреднамеренное внесение в окружающую среду любой случай выпуска в окружающую среду генетически модифицированных организмов или их комбинаций, не являющийся результатом преднамеренного выпуска... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О БЕЗОПАСНОСТИ… … Официальная терминология
Непреднамеренное трансграничное перемещение генетически модифицированных организмов — Непреднамеренное трансграничное перемещение любое неумышленное перемещение через границу генетически модифицированных организмов или их комбинаций, последствия которого должны быть оценены с точки зрения биологической безопасности и безопасности… … Официальная терминология
непреднамеренное воздействие на информацию — Ошибка пользователя информацией, сбой технических и программных средств информационных систем, а также природное явление или иное нецеленаправленное на изменение информации воздействие, связанное с функционированием технических средств, систем… … Справочник технического переводчика
непреднамеренное преобразование профиля — Преобразование профиля, возникающее из за несовершенства измерительной аппаратуры или отдельных ее частей и обычно проявляющееся в виде искажений информации о профиле. Примечание Например, искажение информации о профиле при огибании его щупом с… … Справочник технического переводчика
Непреднамеренное воздействие на информацию — воздействие ошибок пользователя информацией, сбоя технических и программных средств информационных систем, а также природных явлений или иных нецеленаправленных на изменение информации воздействий, связанных с функционированием технических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Искажение бухгалтерской отчетности непреднамеренное — искажение бухгалтерской отчетности, явившееся результатом непреднамеренных действий или бездействия персонала проверяемого экономического субъекта... Источник: Перечень терминов и определений, используемых в правилах (стандартах) аудиторской… … Официальная терминология
эргазиохория — непреднамеренное распространение диаспор растений (обычно сорных) сельскохозяйственными орудиями … Анатомия и морфология растений
Инцидент военный — непреднамеренное (случайное) или преднамеренное вооруженное столкновение сторон, с использованием небольшого числа военнослужащих и военной техники для обострения военно политической обстановки или в качестве повода к развязыванию войны, одна из… … Пограничный словарь
Ошибка в бухгалтерском учете и отчетности — непреднамеренное нарушение верности данных учета и отчетности, совершенное в результате арифметических или логических погрешностей в учетных записях, недосмотра в полноте учета или неправильного представления фактов хозяйственной деятельности,… … Официальная терминология
ошибка — 01.02.47 ошибка (цифровые данные) [error <digital data>](1)4): Результат сбора, хранения, обработки и передачи данных, при котором бит или биты принимают несоответствующие значения, либо в потоке данных недостает битов. 4)Терминологические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОШИБКА ПЕРСОНАЛА — 37. ОШИБКА ПЕРСОНАЛА единичное непреднамеренное неправильное воздействие на управляющие органы или единичный пропуск правильного действия; или единичное непреднамеренное неправильное действие при техническом обслуживании оборудования и систем,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации