Перевод: с английского на русский

с русского на английский

неправедный

  • 21 sinful

    Универсальный англо-русский словарь > sinful

  • 22 unjust

    [ʌn'dʒʌst]
    2) Юридический термин: неправомерный, неправосудный
    3) Деловая лексика: неверный, неточный
    4) Архаизм: нечестный

    Универсальный англо-русский словарь > unjust

  • 23 unrighteous

    Универсальный англо-русский словарь > unrighteous

  • 24 vicious

    ['vɪʃəs]
    1) Общая лексика: агрессивный (напр., о собаке), грязный (о воде, воздухе и т. п.), дефектный, жестокий, злобный (о взгляде, словах), злой, неправильный, норовистый, ожесточённый, озлобленный, ошибочный, порочный, развратный, сердитый, ужасный, яростный (vicious attack = яростное нападение)
    2) Медицина: патологический
    3) Устаревшее слово: загрязнённый
    4) Сельское хозяйство: норовистый (о лошади)
    7) Контроль качества: дефективный

    Универсальный англо-русский словарь > vicious

  • 25 unrighteous

    [ʌn`raɪʧəs]
    нечестивый; неправедный
    несправедливый; незаслуженный
    нечестивцы, грешники

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unrighteous

  • 26 inequitable

    adjective
    несправедливый, пристрастный
    * * *
    (a) несправедливый; предубежденный
    * * *
    несправедливый, пристрастный
    * * *
    [in·eq·ui·ta·ble || ɪn'ekwɪtəbl] adj. несправедливый, пристрастный
    * * *
    неправедный
    несправедлив
    несправедливый
    опереженный
    предвзят
    предвзятый
    предубежден
    предубежденный
    пристрастен
    пристрастный
    * * *
    несправедливый

    Новый англо-русский словарь > inequitable

  • 27 injurious

    adjective
    1) вредный; injurious to health вредный для здоровья
    2) несправедливый
    3) оскорбительный; клеветнический
    * * *
    1 (a) вредный; губительный; клеветнический; обидный; оскорбительный
    2 (n) наносящий ущерб
    * * *
    вредный; вредоносный, приносящий вред
    * * *
    [in·ju·ri·ous || ɪn'dʒʊrɪəs /-'dʒʊər-] adj. вредный, губительный, оскорбительный, клеветнический, несправедливый
    * * *
    вреден
    вредный
    вредоносен
    вредоносный
    клеветнический
    неправдивый
    неправедный
    несправедлив
    несправедливый
    обиден
    обидный
    оскорбителен
    оскорбительный
    разрушительный
    * * *
    1) вредный (to); вредоносный, приносящий вред 2) ошибочный 3) дерзкий

    Новый англо-русский словарь > injurious

  • 28 unfair

    adjective
    1) несправедливый; пристрастный; неправильный
    2) нечестный; unfair player нечестный игрок
    * * *
    (a) недобросовестный; несправедливый; нечестный; пристрастный
    * * *
    несправедливый; пристрастный; незаслуженный
    * * *
    adj. несправедливый, пристрастный, неправильный, нечестный
    * * *
    неблагоприятный
    недобросовестный
    недостаточный
    неправедный
    неправильный
    несправедлив
    несправедливый
    нечестный
    пристрастный
    * * *
    1) несправедливый 2) непорядочный

    Новый англо-русский словарь > unfair

  • 29 unjust

    adjective
    несправедливый
    * * *
    (a) неверный; несправедливый; неточный; нечестный
    * * *
    незаслуженный, несправедливый
    * * *
    adj. несправедливый, неправый
    * * *
    неправедный
    несправедлив
    несправедливый
    * * *
    незаслуженный

    Новый англо-русский словарь > unjust

  • 30 wrong

    1. noun
    1) неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение; to do wrong заблуждаться; грешить; to be in the wrong быть неправым
    2) зло; несправедливость; обида; to put smb. in the wrong свалить вину на кого-л.
    3) leg. правонарушение
    Syn:
    sin
    2. adjective
    1) неправильный, ошибочный; the whole calculation is wrong весь расчет неверен; my watch is wrong мои часы неверны; I can prove you wrong я могу доказать, что вы неправы; to be quite wrong жестоко ошибаться
    2) дурной, несправедливый
    3) не тот (который нужен); несоответствующий; at the wrong time в неподходящее время; he took the wrong street он пошел не по той улице; to talk to the wrong man обращаться не по адресу;
    what's wrong with it wrong
    а) почему это вам не нравится или не подходит?;
    б) что же тут такого?;
    в) почему бы не...; what's wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе?
    4) левый, изнаночный (о стороне); wrong side out наизнанку; wrong side foremost задом наперед
    5) неисправный; something is wrong with the motor мотор неисправен; my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью
    to go wrong
    а) сбиться с пути истинного, согрешить; опуститься (морально);
    б) не удаваться; everything went wrong все шло не так;
    в) выйти из строя (о машине и т. п.)
    to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.)
    to get off on the wrong foot произвести плохое впечатление; неудачно начать
    on the wrong side of 40 за сорок (лет)
    3. adverb
    неправильно, неверно; I'm afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли
    4. verb
    1) вредить; причинять зло, обижать
    2) быть несправедливым (к кому-л.); приписывать дурные побуждения (кому-л.)
    Syn:
    abuse, maltreat, mistreat, oppress, persecute
    Ant:
    favour, help, nurse, protect, uphold
    * * *
    (a) неверный; неправильный; ошибочный
    * * *
    неправильный, ошибочный
    * * *
    [rɔn /rɒŋ] n. зло, обида, неправда, неправильность, правонарушение, заблуждение, ошибочность, несправедливость v. быть несправедливым, приписывать дурные побуждения, вредить, причинять зло, обижать adj. неправильный, неверный, неисправный, ошибочный, несоответствующий, не тот который нужен, дурной, безнравственный, противозаконный adv. неправильно, неверно
    * * *
    ложен
    ложный
    неправдивый
    неправедный
    неправилен
    неправильный
    несправедлив
    несправедливый
    обида
    обидеть
    обижать
    оскорбить
    оскорблять
    ошибиться
    ошибочен
    ошибочный
    правонарушение
    фальшив
    фальшивый
    * * *
    1. сущ. 1) а) зло, несправедливость, нечестность, обман и т.д.; вред, ущерб, редк. увечье; также персонифицированно б) юр. правонарушение 2) отклонение от истины 2. прил. 1) а) неправильный б) несправедливый в) ошибочный, связанный с заблуждением г) сленг нечистый, такой, которому нельзя доверять, подозрительный в связях с полицией 2) а) неисправный б) скорее диал. изувеченный в) неподходящий г) изнаночный (о стороне) д) муз. фальшивый (о ноте) 3. нареч. неверно, неправильно, отклоняясь от верного направления, течения 4. гл. 1) а) вредить, причинять, наносить ущерб б) причинять зло, обижать; поступать несправедливо 2) а) мошенничать б) клеветать, порочить, пятнать чье-л. доброе имя 3) а) мор. обогнать другое судно б) мор. крениться

    Новый англо-русский словарь > wrong

  • 31 Star Chamber

    1) англ. истор. Звёздная палата (тайный верховный суд, рассматривавший без присяжных дела о наиболее тяжких преступлениях)
    2) перен. тайный неправедный суд; судилище

    Англо-русский юридический словарь > Star Chamber

  • 32 unrighteous

    [ʌn'raɪʧəs] 1. прил.
    1) нечестивый; неправедный
    Syn:
    2) несправедливый; незаслуженный
    Syn:
    2. сущ.
    ( the unrighteous) употр. с гл. во мн. нечестивцы, грешники

    Англо-русский современный словарь > unrighteous

  • 33 injurious

    вреден
    вредный
    вредоносен
    вредоносный
    клеветнический
    неправдивый
    неправедный
    несправедлив
    несправедливый
    обиден
    обидный
    оскорбителен
    оскорбительный
    разрушительный

    English-Russian smart dictionary > injurious

  • 34 unfair

    неблагоприятный
    недобросовестный
    недостаточный
    неправедный
    неправильный
    несправедлив
    несправедливый
    нечестный
    пристрастный

    English-Russian smart dictionary > unfair

  • 35 wrong

    ложен
    ложный
    неправдивый
    неправедный
    неправилен
    неправильный
    несправедлив
    несправедливый
    обида
    обидеть
    обижать
    оскорбить
    оскорблять
    ошибиться
    ошибочен
    ошибочный
    правонарушение
    фальшив
    фальшивый

    English-Russian smart dictionary > wrong

  • 36 kangaroo court

     неправедный суд, незаконное разбирательство
     "I refuse to be convicted by a kangaroo court!"

    English-Russian small dictionary of idioms > kangaroo court

  • 37 kangaroo court

    незаконный или неправедный суд

    English-Russian dictionary false friends > kangaroo court

  • 38 Star Chamber

    1. ист. Звёздная палата
    2. тайный, неправедный суд, судилище; застенок

    chamber barrister — барристер, не выступающий в суде

    English-Russian base dictionary > Star Chamber

  • 39 unrighteous

    1. a нечестивый, неправедный
    2. a несправедливый, незаслуженный
    3. a собир. употр. гл. мн. ч. с во нечестивцы, грешники
    Синонимический ряд:
    1. evil (adj.) evil; immoral; sinful; wicked
    2. unfair (adj.) biased; corrupt; dishonest; inequitable; prejudiced; unethical; unfair; unjust; unsporting; wrong
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > unrighteous

  • 40 unrighteous

    [ʌnˈraɪtʃəs]
    unrighteous несправедливый; незаслуженный unrighteous (the unrighteous; pl) собир. нечестивцы unrighteous нечестивый; неправедный unrighteous нечестный

    English-Russian short dictionary > unrighteous

См. также в других словарях:

  • неправедный — неправедный …   Орфографический словарь-справочник

  • неправедный — напрасный, нечестный; богопротивный, нечестивый, греховный, бесчестный, кривой, несправедливый, многогрешный, непорядочный, бессовестный, от лукавого, грешный, внушенный дьяволом Словарь русских синонимов. неправедный 1. см. несправедливый. 2. с …   Словарь синонимов

  • НЕПРАВЕДНЫЙ — НЕПРАВЕДНЫЙ, неправедная, неправедное; неправеден, неправедна, неправедно (книжн. устар.). 1. Действующий не по справедливости, несправедливый (нар. поэт.). «Мы ведаем, что ныне казаки неправедно (нареч.) притеснены, гонимы.» Пушкин. «И все судьи …   Толковый словарь Ушакова

  • Неправедный, неправедность — см. Справедливость, праведность, правда см. Грех …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Неправедный — прил. 1. Действующий не по справедливости. отт. Противоречащий справедливости, не соответствующий ей. 2. перен. Грешащий против нравственности, морали; грешный, греховный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неправедный — неправедный, неправедная, неправедное, неправедные, неправедного, неправедной, неправедного, неправедных, неправедному, неправедной, неправедному, неправедным, неправедный, неправедную, неправедное, неправедные, неправедного, неправедную,… …   Формы слов

  • неправедный — заслуженный …   Словарь антонимов

  • неправедный — непр аведный; кратк. форма ден, дна …   Русский орфографический словарь

  • неправедный — кр.ф. непра/веден, непра/ведна, дно, дны …   Орфографический словарь русского языка

  • неправедный — *непра/ведный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неправедный — Syn: см. напрасный, см. нечестный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»