-
101 не такой как
-
102 несходный
-
103 несходный
прил.1. (непохожий) зэфэмыдэ, зэмыхьыщыр, зэтемыхьэрэ2. разг. (о цене) мыфедэ, федэу щымыт -
104 различный
прил.Значения русского многозначного прилагательного различный указывают как на несходство объектов, так и на их разнообразие. В английском языке эти два аспекта передаются разными словами.1. different — различный, разный, непохожий; не такой, как (different определяет любое исчисляемое или неисчисляемое существительное в единственном и множественном числе и подчеркивает несходство): different questions (problems, opinions) — разные вопросы (проблемы, мнения); to be different from smb. smth — быть не таким, как кто-либо. Что-либо/отличаться от кого-либо, чего-либо; to look at smth from different points of view — смотреть на что-либо с различных точек зрения/судить о чем-либо с различных точек зрения She is so different from all of us. — Она ни на кого из нас не похожа./ Она совсем другая. I know they are twins, but they are so different in everything — in name, in habits, in their ways of life. — Я знаю, что они близнецы, но они очень разные — у них разные имена, разные привычки, они ведут разный образ жизни.2. distinct — различный, различающийся, отличающийся: a distinct improvemenl — явное улучшение; a distinct tendency — явная тенденция; a distinct accent — явный акцент/заметный акцент The two dialects are quite distinct. — Эти два диалекта очень различи ются./Эти два диалекта очень отличаются друг от друга. The Indian tea is quite distinct from the Chinese one. — Индийский чай сильно отличается от китайского. You should keep these two ideas distinct. — Надо отличать эти две идеи/ Эти идеи не следует смешивать./Эти идеи различны. They were classified into two distinct groups. — Их определили в две совершенно разные группы. The region's culture is quite distinct from the rest of the country. — Культура этого региона совершенно отличается от культуры остальной страны.3. various — различный, разный, разнообразный, отдельный (определяет исчисляемые существительные во множественном числе и подчеркивает разнообразие видов того же класса или той же категории): various forms of transport — разные виды транспорта; various ways of cooking meat — разные способы приготовления мяса; various questions (excuses) — множество разных вопросов (оправданий); various duties многочисленные/разные обязанности; for various reasons — по разным соображениям/по разным причинам There are various ways of improving spelling, but they are not very different. — Есть много способов улучшить орфографию, но между ними нет принципиальной разницы./Есть много способов улучшить орфографию, но они мало чем отличаются. Various people come to see him for various reasons. — Разные люди приходят к нему по разным поводам./Разные люди приходят к нему по разным делам. Не is known under various names. — Он известен под разными именами. We met on various occasions and at various times. — Мы не раз встречались по разным случаям и при разных обстоятельствах. Wе talked about various things. — Мы говорили о том о сем. We lived in various districts of the city. — Мы жили в разных районах города. It happened in various parts of the country. — Подобное происходило в разных частях страны.4. diverse — различный, разный, разнообразный, различающийся, расходящийся (неодинаковый, относящийся к разным областям): diverse judgements upon the subject — разные мнения по этому вопросу The newspaper aims at covering a diverse range of issues. — Эта газета стремится освещать разнообразный круг проблем./Эта газета стремится освещать широкий круг проблем. Subjects as diverse as pop music and archeology were discussed. — Обсуждались такие разные темы, как поп-музыка и археология. -
105 модан
моданГ.похожий на кого-л.Йӓл модан агыл непохожий на других.
Мӹнь йӓл гӹц когорак ылам, Зоян ӓтяжӹ модан. С. Захаров. Я выше других, похожа на Зоиного отца.
-
106 тӱрлӧ
тӱрлӧГ.: тӹрлӹ1. различный, разный, разнообразный, неодинаковыйТӱрлӧ пеледыш разные цветы;
тӱрлӧ тӱс разные цвета;
тӱрлӧ сорт различные сорта.
Шӱртем уло тӱрлӧ. Б. Данилов. У меня есть разные нитки.
Оза ӱдырамаш ӱстембаке тӱрлӧ чесым нумалеш. В. Иванов. Хозяйка носит на стол разные яства.
2. различный, разный; содержащий различия, неодинаковый, непохожийТе тӱрлӧ еҥ улыда, корныдат тӱрлӧ. М. Иванов. Вы люди разные, и пути у вас разные.
Юмо молан тӱрлӧ верам ыштен? С. Ибатов. Для чего Бог создал различные верования?
3. всякий, разный, какой попало, какой угодно, всевозможныйТӱрлӧ кырча-марча всякая мелочь;
тӱрлӧ манеш-манеш всякие сплетни;
тӱрлӧ тор всякий хлам.
Сеҥыш кресаньык тӱрлӧ коштаным. В. Колумб. Одолел крестьянин всяких там мироедов.
Палем, тӱрлӧ конференцийым монь от йӧрате. В. Косоротов. Знаю, ты не любишь всевозможные конференции и прочее.
4. в знач. сущ. разное, многое, всякоеТӱрлым кутыраш беседовать о разном;
тӱрлым шарналташ вспомнить о многом;
тӱрлым шонкалаш размышлять о разном.
Илыш йыжыҥан, тӱрлыжат лийын кертеш. М. Казаков. Жизнь переменчива, всякое может случиться.
Филипп Николаевич тӱрлыжымат ужын. М. Иванов. Филипп Николаевич повидал всякое.
5. в сочет. с числ., мест.: какого-л. вида, типа, рода, сортаПогынышо-влаклан кас ала-мо тӱрлӧ кугу пайремла чучеш. А. Эрыкан. Собравшимся вечер кажется каким-то большим праздником.
Но рацион икгай огыл: лийшаш ушкаллан – икте, лийшылан – весе, лӱштымылан – кумшо тӱрлӧ. В. Иванов. Но рацион неодинаков: стельной корове – один, для отелившейся – другой, для дойной – третьего рода.
Ынже перне мылам иктаж тӱрлӧ эҥгек. М. Казаков. Да не затронет меня какая-нибудь беда.
-
107 разный
1. прил.непохожийтөрлө, башҡа төрлө2. прил.не один и тот жетөрлө3. прил.всевозможныйтөрлө-төрлө, һәр (күп) төрлө
См. также в других словарях:
непохожий — непохожий … Орфографический словарь-справочник
непохожий — См … Словарь синонимов
непохожий — противоположный в отличие от — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы противоположныйв отличие от EN unlike … Справочник технического переводчика
непохожий — • совсем непохожий … Словарь русской идиоматики
Непохожий — прил. Не имеющий сходства с кем либо или с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непохожий — непохожий, непохожая, непохожее, непохожие, непохожего, непохожей, непохожего, непохожих, непохожему, непохожей, непохожему, непохожим, непохожий, непохожую, непохожее, непохожие, непохожего, непохожую, непохожее, непохожих, непохожим, непохожей … Формы слов
непохожий — похожий сходный подобный … Словарь антонимов
непохожий — на кого что. [Улита] не успела надеть ничего, что делало бы ее непохожею на вчерашнюю или завтрашнюю Улиту (Гончаров). Непохожая на прошлогоднюю весна … Словарь управления
непохожий — непох ожий; кратк. форма ож, а, е; ни на чт о не пох оже … Русский орфографический словарь
непохожий — Тв. непохо/жим, Пр. о непохо/жем … Орфографический словарь русского языка
непохожий — *непохо/жий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
