-
1 непорочный
непорочный rein (чистый); keusch (целомудренный); tadellos, makellos (безупречный) а непорочное зачатие рел. unbefleckte Empfängnis -
2 непорочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непорочный
-
3 непорочный
rein ( чистый); keusch ( целомудренный); tadellos, makellos ( безупречный)•• -
4 непорочный
высок.immaculé; impeccable ( безупречный); chaste, pur ( чистый); innocent ( невинный)непорочное зачатие — Immaculée Conception -
5 непорочный
-
6 непорочный
прил. высок.immacolato, casto, puro; innocente ( невинный); incontaminato, illibato книжн.непорочная девушка — ragazza illibataнепорочная Дева — immacolata f; Vergine f -
7 непорочный
adjgener. kuis, onbesmet, onbevlekt, ongerept, onverdorven, rein, rein van zeden, vlekkeloos -
8 непорочный зачатие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непорочный зачатие
-
9 უბიწო
-
10 უმანკო
-
11 შეუგინებელი
-
12 trinh khiết
-
13 onschuldig
непорочный, девственный; безобидный; безвредный* * *прил.общ. безвредный, невинный, безобидный -
14 ἁγνός
непорочный, невинный, чистый, праведный, целомудренный (нравственно строгий или невинный); син. ἅγιος, ἱερός, ὅσιος; LXX: (טָהוֹר).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἁγνός
-
15 ἀμίαντος
непорочный, незапятнанный, чистый; син. ἀμαράντινος, ἀμάραντος, ἄφθαρτος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀμίαντος
-
16 ἄμωμος
непорочный, без порока или пятна, без недостатка, без изъяна; син. ἄμεμπτος, ἀνέγκλητος, ἀνεπίληπτος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἄμωμος
-
17 eyibsiz
непорочный, без изъяна, безукоризненный. -
18 šķīsts
непорочный; целомудренный; жидкий; чистый -
19 æнаййепп
непорочный, совершенный; без недостатков, изъянов; безукоризненный, безупречный -
20 æнæсахъат
непорочный; без изъяна; неиспорченный
См. также в других словарях:
непорочный — непорочный … Орфографический словарь-справочник
непорочный — См … Словарь синонимов
НЕПОРОЧНЫЙ — НЕПОРОЧНЫЙ, ·противоп. порочный: в ком нет пороков, дурных свойств, качеств; | то же, в высшей степени чистый, пречистый, доблестный. Он слуга непорочный, не вор и не пьяница, не грубиян и не очень глуп. Ангелы непорочные. | О товаре: доброго… … Толковый словарь Даля
непорочный — книжн. НЕПОРОЧНЫЙ, чистый, невинный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕПОРОЧНЫЙ — НЕПОРОЧНЫЙ, непорочная, непорочное; непорочен, непорочна, непорочно. 1. То же, что безгрешный (церк. книжн. устар.). Непорочная жизнь. Догмат о непорочном зачатии. «В этом отношении я еще свеж и непорочен, как девственница.» Салтыков Щедрин. 2.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОРОЧНЫЙ — НЕПОРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (высок.). 1. То же, что девственный. Непорочная девица. Непорочное зачатие (по евангельской притче: зачатие младенца Иисуса Христа). 2. Нравственно чистый, безгрешный. Непорочная душа. Н. младенец. Непорочная жизнь. | … Толковый словарь Ожегова
Непорочный — прил. 1. Девственный, невинный. 2. Находящийся в естественном состоянии; нетронутый. 3. Нравственно чистый; безгрешный. отт. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непорочный — непорочный, непорочная, непорочное, непорочные, непорочного, непорочной, непорочного, непорочных, непорочному, непорочной, непорочному, непорочным, непорочный, непорочную, непорочное, непорочные, непорочного, непорочную, непорочное, непорочных,… … Формы слов
непорочный — непор очный (нравственно чистый) и непор очный (девственный, невинный); кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
непорочный — кр.ф. непоро/чен, непоро/чна, чно, чны; непоро/чнее … Орфографический словарь русского языка
непорочный — *непоро/чный, но только слитно в знач. девственный, невинный … Слитно. Раздельно. Через дефис.