-
1 Непорочное Зачатие
adjbible.term. Onbevlekte Ontvangenis -
2 Непорочное зачатие Благословенной Девы Марии
♦ ( ENG Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary)положение, сформулированное в булле папы Пия IX "Ineffabilis Deus" (8 дек. 1854), о том, что Мария "с первой минуты ее зачатия была ограждена от первородного греха благодаря особой милости всемогущего Бога, проявленной ради заслуги Иисуса - Спасителя рода человеческого". Отмечается как праздник 8 дек.Westminster dictionary of theological terms > Непорочное зачатие Благословенной Девы Марии
-
3 Непорочное зачатие Иисуса
♦ ( ENG virginal conception of Jesus)вера в то, что Иисус был зачат Девой Марией силою Святого Духа без участия человека-отца (Мф. 1, 2). Часто синонимично непорочному рождению Иисуса.Westminster dictionary of theological terms > Непорочное зачатие Иисуса
-
4 Зачатие непорочное
♦ ( ENG Conception, Immaculate)Westminster dictionary of theological terms > Зачатие непорочное
-
5 immaculate conception
непорочное зачатие.* * *непорочное зачатие. -
6 immaculate conception
-
7 Immaculate Conception
-
8 Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
Westminster dictionary of theological terms > Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
-
9 virginal conception of Jesus
Westminster dictionary of theological terms > virginal conception of Jesus
-
10 conception
1. n пониманиеI have no conception of what he means — я не понимаю, что он имеет в виду
does this square with your conception of the phenomenon? — согласуется ли это с вашим пониманием данного явления?
2. n концепция; понятие, представление, идея3. n замыселconception of invention — идея изобретения, изобретательский замысел; концептирование изобретения
4. n физиол. зачатие, оплодотворениеСинонимический ряд:1. beginning (noun) beginning; birth; commencement; creation; formation; generation; genesis; initiation2. conceiving mentally (noun) conceiving mentally; devising; drafting; generating; initiating; innovating; inventing; originating3. conceiving physically (noun) conceiving physically; fecundation; fertilization; impregnation; inception; insemination; pregnancy4. idea (noun) apprehension; conceit; concept; idea; image; intellection; notion; perception; understanding5. imagining (noun) bethinking; cogitating; communing; deliberating; dreaming; imagining; meditation; musing; speculating6. thought (noun) explanation; exposition; impression; interpretation; philosophy; representation; thought; version -
11 conception
концепция; зачатие -
12 зачатие
-
13 Immaculate Conception
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Immaculate Conception
-
14 conception
kənˈsepʃən сущ.
1) осмысление, понимание, постижение in my conception ≈ в моем представлении Syn: apprehension
2) понятие, представление, концепция Syn: notion, concept, idea
3) планирование;
план, замысел( художественного произведения и т. п.) Syn: designing
1., planning, design, plan
4) зачатие Immaculate Conception ≈ непорочное зачатие понимание;
- beyond one's * выше чьего-л понимания;
- I have no * of what he means я не понимаю, что он имеет в виду;
- I had no * of the amount of risk I ran я не имел представления о риске, которому подвергался концепция;
понятие, представление, идея;
- clear * ясное представление;
- he had not the slightest * of it он не имел ни малейшего понятия об этом;
- his * of honour его понимание чести;
- this * is current эта концепция общепризнанна замысел;
- poetic * поэтический замысел;
- a good novelist needs great powers of * хороший романист должен иметь богатую фантазию (физиологическое) зачатие, оплодотворение;
- * control предупреждение беременности;
противозачаточные средства conception замысел ~ физиол. зачатие;
оплодотворение ~ зачатие ~ концепция ~ концепция ~ понимание;
it is beyond my conception это выше моего понимания ~ понимание ~ понятие ~ понятие ~ представление ~ of law юр. концепция права ~ понимание;
it is beyond my conception это выше моего понимания legal ~ правовая концепция legal ~ юридическое понятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conception
-
15 virgin
ˈvə:dʒɪn
1. сущ.
1) дева;
девственница the Virgin библ. ≈ дева Мария
2) (Virgin) Дева (созвездие и знак зодиака) Syn: Virgo
3) целина
2. прил.
1) девичий;
девственный, нетронутый, чистый (тж. перен.) virgin soil ≈ новь, целина
2) самородный( о металле) ;
неразрабатывавшийся( о месторождении)
3) несмешанный, чистый, настоящий (напр., о шерсти)
4) новый, не бывший в употреблении ∙ the Virgin Queen ист. ≈ королева Елизавета I дева, девственница - the (Blessed) V.Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. (религия) дева Мария, богородица, мадонна - a V. (искусство) мадонна (картина, статуя) - the wise and foolish *s (библеизм) мудрые и неразумные девы целина - this mountain in Africa is still a * на эту африканскую вершину еще не ступала нога человека девственник - Virgin (астрономия) Дева (созвездие и знак зодиака) девственный;
невинный, непорочный - the V. Birth( религия) непорочное зачатие - the V.Queen (историческое) королева-девственница (Елизавета I) девичий - * modesty девичья скромность нетронутый, чистый, девственный - * snow чистый /нетронутый/ снег - * peak пик, на который не ступала нога человека - * forest девственный /первобытный/ лес - * sword еще не обагренный кровью меч первый - * cruise первый рейс (биология) неоплодотворенный, девственный;
незрелый - * birth /generation, procreation, reproduction, production/ партеногенез( у насекомых или растений) (специальное) чистый, натуральный, самородный ( о металле) - * gold чистое золото - * aluminium первичный алюминий целинный (о земле) - * soil /land/ целина, целинная земля( специальное) не бывший в употреблении - * wool (текстильное) натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть( горное) неразрабатывающийся (о месторождении) (специальное) ювенильный;
свежеприготовленный( о поверхности) (рыболовство) нетронутый, необлавливаемый (о районе океана) (to, of) не приученный( к чему-л.) ;
не привыкший( к чему-л.) ;
не испытавший (чего-л.) - a team * to harness лошади или волы, не приученные к упряжке - a forest * of hunters лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/ virgin (V.) = Virgo ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ девичий ~ девственный ~ не бывший в употреблении;
первый ~ вчт. неразмеченный ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ самородный (о металле) ;
неразрабатывавшийся (о месторождении) ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть ~ вчт. чистый ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес the Virgin Queen ист. королева Елизавета I ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть virgin (V.) = Virgo Virgo: Virgo Дева (созвездие и знак зодиака) -
16 immaculate conception
[ı͵mækjʋlıtkənʹsepʃ(ə)n] рел. -
17 virgin
1. [ʹvɜ:dʒın] n1. дева, девственницаthe (Blessed) Virgin Mary, the Blessed /the Holy/ Virgin, the Virgin - рел. дева Мария, богородица, мадонна
a Virgin - иск. мадонна (картина, статуя)
the wise and foolish virgins - библ. мудрые и неразумные девы
2. целинаthis mountain in Africa is still a virgin - на эту африканскую вершину ещё не ступала нога человека
3. девственник4. (Virgin) = Virgo2. [ʹvɜ:dʒın] a1. 1) девственный; невинный, непорочныйthe Virgin Birth - рел. непорочное зачатие [ср. тж. 4]
the Virgin Queen - ист. королева-девственница ( Елизавета I)
2) девичий2. нетронутый, чистый, девственныйvirgin snow - чистый /нетронутый/ снег
virgin peak - пик, на который не ступала нога человека
virgin forest - девственный /первобытный/ лес
virgin sword - поэт. ещё не обагрённый кровью меч
3. первый4. биол. неоплодотворённый, девственный; незрелыйvirgin birth /generation, procreation, reproduction, production/ - партеногенез ( у насекомых или растений) [ср. тж. 1, 1)]
5. 1) спец. чистый, натуральный, самородный ( о металле)2) целинный ( о земле)virgin soil /land/ - целина, целинная земля
3) спец. не бывший в употребленииvirgin wool - текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
4) горн. неразрабатывающийся ( о месторождении)5) спец. ювенильный; свежеприготовленный ( о поверхности)6. рыб. нетронутый, необлавливаемый ( о районе океана)7. (to, of) не приученный (к чему-л.); не привыкший (к чему-л.); не испытавший (чего-л.)a team virgin to harness - лошади или волы, не приученные к упряжке
a forest virgin of hunters - лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/
-
18 Immaculata conceptio
лат. рел. -
19 keusch
adjцеломудренный, девственный; непорочный, чистый; стыдливый••keusches Etui — шутл., ирон. непорочное ложе -
20 unbefleckt
См. также в других словарях:
Непорочное — Непорочное, т.е. не оскверненное и не загрязненное грехом таково наследство, ожидающее верующих на небесах (1Пет 1:4; в Синод. пер. чистое ). Христос непорочный Агнец, принес. в жертву за нас (1Пет 1:19; в Септуагинте понятие непорочный в данном… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Непорочное зачатие Девы Марии — «Непорочное зачатие», картина Мурильо. Иконография включает изображени … Википедия
Непорочное зачатие Девы Марии (догмат) — «Непорочное зачатие», картина Мурильо. Иконография включает изображение Марии, парящей в небесах на полумесяце Непорочное зачатие Девы Марии (лат. Immaculata conceptio, у, например, греко и сирокатоликов «Зачатие святой Анной», официально греч.… … Википедия
Непорочное зачатие — Непорочное зачатие религиозная концепция, касающаяся зачатия либо бессеменным образом, либо зачатия, при котором на ребёнка не переходит первородный грех. Иногда этот термин употребляют по отношению к мифологическим сюжетам (зачатие Персея… … Википедия
Непорочное зачатие Девы Марии — Католическая доктрина (лат. Immaculate conception), согласно которой Дева Мария была зачата от обычных родителей естественным способом, но на Неё не перешел первородный грех. Догмат был установлен в 1854 году и признаётся только католиками.… … Католическая энциклопедия
Непорочное зачатие — религиозная концепция, касающаяся зачатия либо бессеменным образом, либо зачатия, при котором на ребёнка не переходит первородный грех. В христианстве понятие «непорочное зачатие» употребляется по отношению к двум совершенно разным доктринам … Католическая энциклопедия
Непорочное зачатие Иисуса Христа — Доктрина непорочного зачатия (лат. Virginal conception), согласно которой Мария чудесным образом зачала Иисуса Христа, при этом оставаясь девственницей. Непорочное зачатие Иисуса подтверждается Евангельским текстом и разделяется всеми… … Католическая энциклопедия
НЕПОРОЧНОЕ ЗАЧАТИЕ ДЕВЫ МАРИИ — см. Непорочное зачатие … Атеистический словарь
НЕПОРОЧНОЕ ЗАЧАТИЕ — беременность при сохранении девственной плевы. Н. з. происходит при неполном введении полового члена во влагалище. В частности, это происходит при вагинизме, когда женщина допускает стимуляцию клитора пенисом мужчины или совершение полового акта… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НЕПОРОЧНОЕ ЗАЧАТИЕ — еванг. миф о чудесном, сверхъестеств. рождении Христа Марией, к рая, зачав его непорочно от св. духа, осталась девой (пречистой, при снодевой). Тем самым богочеловек Христос оказывается свободным от первород. греха. Миф о Н. з. имеет аналоги в… … Атеистический словарь
непорочное зачатие — Зачатие Христа девой Марией … Словарь многих выражений
