-
21 past retrieve
безвозвратно, непоправимоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > past retrieve
-
22 retrieval
rɪˈtri:vəl сущ.
1) а) возврат, возвращение;
восстановление б) способность восстанавливаться
2) поиск data, information retrieval ≈ поиск информации, поиск данных, информационный поиск получение обратно;
возвращение себе( чего-л.) - * of one's property получение обратно своего имущества восстановление, возвращение в прежнее состояние исправление - beyond * безвозвратно, непоправимо ( компьютерное) поиск (информации) ;
выборка - punched-card * поиск информации по перфокартам - mechanized * механизированный поиск информации - * request поисковое предписание block ~ вчт. считывание блока data ~ вчт. извлечение данных data ~ вчт. поиск данных document ~ поиск документов document ~ system система поиска документов information ~ вчт. информационный поиск information ~ информационный поиск information ~ system система информационного поиска system: information retrieval ~ информационно- поисковая система information storage and ~ хранение и поиск информации multiple-key ~ вчт. выборка по нескольким ключам partial-match ~ вчт. поиск по частичному совпадению retrieval возвращение ~ возвращение в прежнее состояние ~ восстановление ~ исправление ~ поиск данныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retrieval
-
23 alienate
[ʹeılıəneıt] v1. отдалять, делать чужим; охлаждать (привязанность, дружбу и т. п.)to be completely [finally, temporarily, irretrievably] alienated - навсегда [окончательно, временно, непоправимо] разойтись /стать друг другу чужими, охладеть/
he has alienated his entire family - он оттолкнул от себя всю семью, он порвал отношения со своей семьёй
this gradually alienated him from all his friends - это постепенно отдалило его от всех (его) друзей
2. юр. отчуждать (имущество, права и т. п.) -
24 irreparably
[ıʹrep(ə)rəblı] advнепоправимо, безнадёжно; безвозвратно -
25 reclaim
1. [rıʹkleım] n редк.1. исправлениеit is past /beyond/ reclaim - это непоправимо
he is past /beyond/ reclaim - он неисправим
2. = reclamation 22. [rıʹkleım] v1. 1) исправлять, переделывать к лучшему (кого-л.); вызывать (моральное) возрождениеto reclaim a criminal [a drunkard] - исправить преступника [пьяницу]
to reclaim a sinner [a fallen woman] - заставить раскаяться грешника [падшую женщину]
to reclaim smb. from vice [from sin] - отвратить кого-л. от порока [от греха]
to reclaim smb. to a sense of duty - пробудить в ком-л. чувство долга
I fear he is not to be reclaimed - боюсь, что он неисправим
2) редк. исправлять, восстанавливать (что-л.)2. с.-х.2) мелиорировать; окультуривать, осушать3. 1) требовать обратно, истребовать2) вернуть себе ( утраченное); получить или взять обратноin Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures - в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища
4. 1) утилизировать, использовать2) спец. восстанавливать, регенерировать5. воен. дезактивировать6. редк. приручать (особ. сокола)7. 1) арх. отзывать; звать обратно ( человека)2) брать обратно (заявление и т. п.)8. шотл. юр. подавать апелляцию, обжаловать9. охот. отзывать ( собаку) -
26 reclaim
1. [rıʹkleım] n редк.1. исправлениеit is past /beyond/ reclaim - это непоправимо
he is past /beyond/ reclaim - он неисправим
2. = reclamation 22. [rıʹkleım] v1. 1) исправлять, переделывать к лучшему (кого-л.); вызывать (моральное) возрождениеto reclaim a criminal [a drunkard] - исправить преступника [пьяницу]
to reclaim a sinner [a fallen woman] - заставить раскаяться грешника [падшую женщину]
to reclaim smb. from vice [from sin] - отвратить кого-л. от порока [от греха]
to reclaim smb. to a sense of duty - пробудить в ком-л. чувство долга
I fear he is not to be reclaimed - боюсь, что он неисправим
2) редк. исправлять, восстанавливать (что-л.)2. с.-х.2) мелиорировать; окультуривать, осушать3. 1) требовать обратно, истребовать2) вернуть себе ( утраченное); получить или взять обратноin Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures - в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища
4. 1) утилизировать, использовать2) спец. восстанавливать, регенерировать5. воен. дезактивировать6. редк. приручать (особ. сокола)7. 1) арх. отзывать; звать обратно ( человека)2) брать обратно (заявление и т. п.)8. шотл. юр. подавать апелляцию, обжаловать9. охот. отзывать ( собаку) -
27 retrieval
[rıʹtri:v(ə)l] n1. получение обратно; возвращение себе (чего-л.)2. 1) восстановление, возвращение в прежнее состояние2) исправлениеbeyond retrieval - безвозвратно, непоправимо
3. вчт. поиск (информации); выборка -
28 unrettbar
1. adjпогибший; пропащий (разг.)2. advбезвозвратно; непоправимо -
29 irrémédiablement
advнепоправимо; безвозвратно; бесповоротно -
30 irréparablement
advнепоправимо; безвозвратно -
31 ressource
f1) средство, способhomme de ressource(s) — находчивый, изворотливый человекavoir la ressource de... — иметь возможностьperdu sans ressource — окончательно погубленный2) ( о ком-либо) возможности, способностиavoir des ressources variées — иметь разнообразные возможности; обладать разнообразными способностямиavoir de la ressource — иметь ещё силы, возможностиavec lui, il y a de la ressource — с ним ещё не всё потеряно3) pl ресурсы, средства, запасыressources en hommes [humaines] — людские силы (ресурсы); рабочая силаressources brutes, ressources naturelles — природные богатства4) pl денежные средства; материальные возможностиsans ressources — без средств, без денег5) ав. выход из пикирования -
32 безнадежно
-
33 sin remedio
-
34 безнадежно
нареч.desesperadamente; irremediablemente ( непоправимо)безнадежно больно́й — enfermo incurable( desahuciado) -
35 невозвратно
нареч.irrevocablemente; irremediablemente, irreparablemente ( непоправимо) -
36 riparo
m1) убежище, укрытие; защита; защитное сооружение; предохранительное устройствоcercare riparo — искать убежищаmettersi al riparo — 1) укрыться 2) принять меры защитыal riparo di... — под прикрытием, под защитой2) способ, средствоmettere riparo a qc — устранить что-либо, принять меры против чего-либо•Syn: -
37 riparo
riparo m 1) убежище, укрытие; защита; защитное сооружение; предохранительное устройство cercare riparo -- искать убежища mettersi al riparo а) укрыться б) принять меры защиты al riparo di... -- под прикрытием, под защитой (+ G) 2) способ, средство (против + G) mettere riparo a qc -- устранить что-л, принять меры против чего-л correre ai ripari contro qd -- принять меры предосторожности в отношении кого-л non c'è riparo -- ничем не поможешь senza riparo -- непоправимо -
38 riparo
riparo m 1) убежище, укрытие; защита; защитное сооружение; предохранительное устройство cercare riparo — искать убежища mettersi al riparo а) укрыться б) принять меры защиты al riparo di … — под прикрытием, под защитой (+ G) 2) способ, средство ( против + G) mettere riparo a qc — устранить что-л, принять меры против чего-л correre ai ripari contro qd — принять меры предосторожности в отношении кого-л non c'è riparo — ничем не поможешь senza riparo — непоправимо -
39 emendo
ēmendo, āvī, ātum, āre [ e + mendum ]1) поправлять, исправлять, улучшать (consuetudinem vitiosam C; res Itălas H)pati, quod e. non possis Sen — (приходится) переносить то, что непоправимоemendaturis ignibus dedisse (sc. carmina vitiosa) шутл. O — для исправления плохих стихов бросить их в огонь2) лечить, исцелять (cutem, tussim PM)3) усмирять, приводить к послушанию ( boves Col) -
40 nefas
ne-fās indecl. n.1) (тж. vetĭtum n. H) беззаконие, нечестие, злодеяние, грехn. est C etc. — нечестиво, грешно, непозволительно, нельзяn. dictu C etc. — и сказать нельзя, грешно говоритьquicquid corrigere est n. H — всё, что непоправимо2) чудовище, злодей(ка) V, O
См. также в других словарях:
непоправимо — непоправимо … Орфографический словарь-справочник
непоправимо — необратимо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. непоправимо неизм. • неисправимо Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
непоправимо — • непоправимо испортить • непоправимо разрушить … Словарь русской идиоматики
Непоправимо — I нареч. качеств. обстоят. Так, что трудно или невозможно поправить или исправить. II предик. Оценочная характеристика чего либо как такого, что трудно или невозможно поправить, исправить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непоправимо — непоправимость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
непоправимо — см. непоправимый; нареч. Непоправи/мо ошибаться. Кто л. непоправи/мо запутался … Словарь многих выражений
неисправимо — невосстановимо, неискоренимо, неустранимо, непоправимо Словарь русских синонимов. неисправимо неизм. • непоправимо Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
U-515 — U 515 … Википедия
безнадежно — неизлечимо, непоправимо, дохлый номер, не прохонжэ, не канает, не катит, глухо, глухо как в танке, ужасно, беспросветно, мрачно, гиблое дело, дохлое дело, безвыходно, обреченно, бедственно, пессимистически, уныло, безысходно, пессимистично,… … Словарь синонимов
невозвратимо — навеки, насовсем, навек, навсегда, невозвратно, навечно, необратимо, непоправимо, безвозвратно, невознаградимо Словарь русских синонимов. невозвратимо неизм. 1. • безвозвратно • невозвратно совсем (об утрате, исчезновении)) 2 … Словарь синонимов
необратимо — см. непоправимо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. необратимо нареч, кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов