-
1 непонятное
1) General subject: obscurity (story full of obscurities - рассказ, в котором много непонятного)2) Phraseological unit: closed book -
2 непонятное
adjgener. incompréhensible -
3 непонятное
-
4 непонятное место
General subject: abstrusity, an obscure passage -
5 непонятное слово или термин
Jargon: fuzzwordУниверсальный русско-английский словарь > непонятное слово или термин
-
6 непонятное сообщение
Psychology: an incomprehensible messageУниверсальный русско-английский словарь > непонятное сообщение
-
7 непонятное экипажу положение
Aviation medicine: unknown attitude (самолета)Универсальный русско-английский словарь > непонятное экипажу положение
-
8 непонятное показание сигнала
adjrailw. zweifelhafter SignalbegriffУниверсальный русско-немецкий словарь > непонятное показание сигнала
-
9 непонятное, непостижимое, загадочное
adjphras. (что-л.) böhmische Dörfer (Internet-, Intranet- und Datenbankrecherche waren für ihn böhmische Dörfer)Универсальный русско-немецкий словарь > непонятное, непостижимое, загадочное
-
10 непонятное волнение
adjgener. agitación inexplicable -
11 непонятное желание отомстить
adjgener. obscure vengeanceDictionnaire russe-français universel > непонятное желание отомстить
-
12 непонятное слово
adjgener. mot opaque -
13 непонятное явление
-
14 иметь большие проблемы, влипнуть, попасть (на бабки , в непонятное , в дерьмо и т .п.)
General subject: to be in deep shit (Пример: "Ну ты попал, парень!" - "you are in deep shit pal" http://idioms.thefreedictionary.com/in+deep+shit)Универсальный русско-английский словарь > иметь большие проблемы, влипнуть, попасть (на бабки , в непонятное , в дерьмо и т .п.)
-
15 нечто непонятное
1) General subject: funny thing2) Jargon: hell of a fight, hell of a scare, hell of a thing, hell of a time -
16 нечто совершенно непонятное
General subject: all GreekУниверсальный русско-английский словарь > нечто совершенно непонятное
-
17 неясное, непонятное место
General subject: abstrusityУниверсальный русско-английский словарь > неясное, непонятное место
-
18 объяснять непонятное ещё более непонятным
Religion: ignotum per ignotiusУниверсальный русско-английский словарь > объяснять непонятное ещё более непонятным
-
19 что-то непонятное
General subject: abra-cadabra -
20 истолковать непонятное место в книге
Универсальный русско-немецкий словарь > истолковать непонятное место в книге
См. также в других словарях:
НЕПОНЯТНОЕ — Попасть в непонятное. Жарг. угол. Оказаться в сложной ситуации, затруднительном положении. Балдаев 1, 338 … Большой словарь русских поговорок
непонятное явление — сущ., кол во синонимов: 3 • темный лес (4) • что то здесь не чисто (4) • что т … Словарь синонимов
Непонятное — ср. разг. То, что трудно или невозможно понять, осмыслить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
что-то непонятное — сущ., кол во синонимов: 3 • непонятное явление (3) • темный лес (4) • … Словарь синонимов
говоривший непонятное — прил., кол во синонимов: 1 • говоривший невесть что (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Попасть в непонятное — Жарг. угол. Оказаться в сложной ситуации, затруднительном положении. Балдаев 1, 338 … Большой словарь русских поговорок
НЕПОНЯТНЫЙ — НЕПОНЯТНЫЙ, непонятная, непонятное; непонятен, непонятна, непонятно. 1. Такой, которого нельзя или трудно понять, смысл и значение которого неясно. Непонятное слово. Непонятное правило. || Странный, загадочный. «Со мной иногда происходят… … Толковый словарь Ушакова
ГЛОССОЛАЛИЯ — (от греч. glosso язык, и lalein говорить). Уменье говорить на иностранных языках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЛОССОЛАЛИЯ [< гр. glossa малоупотребительное, непонятное слово + laleo говорю] 1) в … Словарь иностранных слов русского языка
МИСТИКА — (греч. mystika; этим. см. пред. слово). Наука искавшая сокровенный смысл в священном писании и обрядах веры; учете о таинственном, загадочном, сверхъестественном; особенное расположение души к впечатлениям таинственного; учение, признающее… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЁМНЫЙ — ТЁМНЫЙ, тёмная, тёмное; тёмен, темна, темно (тёмна, тёмно прост.). 1. Лишенный света, погруженный в тьму, в мрак. «Лён стлала до темной ноченьки по росистым по лугам.» Некрасов. «В темной комнате горит одна свеча.» А.Тургенев. «(Волк) в темный… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова