Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

непонятное

  • 1 наваждение

    1) (соблазн, искушение) знадження (-ння), знада, спокуса;
    2) наклеп (-пу); срв. Клевета;
    3) (обман чувств) наслання (-ння), насилка, мана, омана, оман (-ну), навожде[і ]ння (-ння), морока. [Де-ж ті сірники? куди вони поділися? - наслання якесь, та й годі! (Брацлавщ.). Проти насилки нічого не зробиш (Квітка). А може все було одна мана? (Л. Укр.). Напущу на їх оман (Крим.). Тінь зникла, як нічне навождіння (Васильч.)]. Дьявольское (сатанинское) -ние - диявольське (сатанинське) наслання (навождення), наслання (навождення) злого духа, чортяча мана, диявольська морока. [Диявольське наслання (Самійл.). Цур тобі, пек тобі, сатанинське навождення! (Гоголь). То навождення злого духа (Самійл.)].
    * * *
    мана́, мара́ (призрак, обманчивое видение); ( непонятное явление) насла́ння и наслання́, навожде́ння

    Русско-украинский словарь > наваждение

См. также в других словарях:

  • НЕПОНЯТНОЕ — Попасть в непонятное. Жарг. угол. Оказаться в сложной ситуации, затруднительном положении. Балдаев 1, 338 …   Большой словарь русских поговорок

  • непонятное явление — сущ., кол во синонимов: 3 • темный лес (4) • что то здесь не чисто (4) • что т …   Словарь синонимов

  • Непонятное — ср. разг. То, что трудно или невозможно понять, осмыслить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • что-то непонятное — сущ., кол во синонимов: 3 • непонятное явление (3) • темный лес (4) • …   Словарь синонимов

  • говоривший непонятное — прил., кол во синонимов: 1 • говоривший невесть что (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Попасть в непонятное — Жарг. угол. Оказаться в сложной ситуации, затруднительном положении. Балдаев 1, 338 …   Большой словарь русских поговорок

  • НЕПОНЯТНЫЙ — НЕПОНЯТНЫЙ, непонятная, непонятное; непонятен, непонятна, непонятно. 1. Такой, которого нельзя или трудно понять, смысл и значение которого неясно. Непонятное слово. Непонятное правило. || Странный, загадочный. «Со мной иногда происходят… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГЛОССОЛАЛИЯ — (от греч. glosso язык, и lalein говорить). Уменье говорить на иностранных языках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЛОССОЛАЛИЯ [< гр. glossa малоупотребительное, непонятное слово + laleo говорю] 1) в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МИСТИКА — (греч. mystika; этим. см. пред. слово). Наука искавшая сокровенный смысл в священном писании и обрядах веры; учете о таинственном, загадочном, сверхъестественном; особенное расположение души к впечатлениям таинственного; учение, признающее… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТЁМНЫЙ — ТЁМНЫЙ, тёмная, тёмное; тёмен, темна, темно (тёмна, тёмно прост.). 1. Лишенный света, погруженный в тьму, в мрак. «Лён стлала до темной ноченьки по росистым по лугам.» Некрасов. «В темной комнате горит одна свеча.» А.Тургенев. «(Волк) в темный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»