Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

неподправен

  • 1 неподправен

    unforged, genuine, not counterfeit, unadulterated, unsophisticated, naked
    неподправената истина the unadulterated/naked truth
    * * *
    неподпра̀вен,
    прил. unforged, genuine, not counterfeit, unadulterated, unsophisticated, naked; разг. in the raw; \неподправената истина the unadulterated/naked truth.
    * * *
    authentic: неподправен signature - неподправен подпис; genuine; unadulterated
    * * *
    1. unforged, genuine, not counterfeit, unadulterated, unsophisticated, naked 2. НЕПОДПРАВЕНата истина the unadulterated/naked truth

    Български-английски речник > неподправен

  • 2 естествен

    естествена история natural history
    естествен подбор natural selection
    естествена среда биол., зоол. habitat, station; home-range
    2. (природен, самороден, неподправен) natural; real; true to life
    естествена вълна natural/real wool
    естествена коприна real silk
    естествена гора wild wood, natural growth of timber
    земя в естествения си вид land in its natural state
    естествен цвят (на лице) natural complexion
    естественият цвят на... е the natural colour of... is
    естествена красота native beauty
    умирам от естествена смърт die a natural death
    в естествена величина/големина as large/big as life, full-/life-size (d)
    3. прен. (непринуден) natural, unaffected; unceremonious
    естествена поза a natural pose
    естествено държане a natural manner
    това е естествено нещо this is quite natural
    нещо естествено a matter of course
    * * *
    естѐствен,
    прил.
    1. ( природен) natural; \естествена среда биол., зоол. habitat;
    2. ( самороден, неподправен) natural; real; true to life; в \естествена величина/големина as large/big as life, full-/life-size(d); \естествен тор manure; \естествена вълна natural/real wool; \естествена гора wild wood; умирам от \естествена смърт die a natural death;
    3. прен. ( непринуден) natural, unaffected; unceremonious; \естествено държание natural manner; нещо \естествено a matter of course.
    * * *
    matter-of-course ; unconstrained: естествен selection - естествен подбор; real: естествен silk - естествена коприна; unschooled (за чувство); unstrained ; unstudied
    * * *
    1. (който се отнася до природата) natural 2. (природен, самороден, неподправен) natural;real;true to life 3. ЕСТЕСТВЕН подбор natural selection 4. ЕСТЕСТВЕН цвят (на лице) natural complexion 5. ЕСТЕСТВЕНa вълна natural/real wool 6. ЕСТЕСТВЕНa гора wild wood, natural growth of timber 7. ЕСТЕСТВЕНa коприна real silk 8. ЕСТЕСТВЕНa красота native beauty 9. ЕСТЕСТВЕНa поза a natural pose 10. ЕСТЕСТВЕНo държане a natural manner 11. ЕСТЕСТВЕНа история natural history 12. ЕСТЕСТВЕНа среда биол., зоол. habitat, station;home-range 13. ЕСТЕСТВЕНият цвят на... е the natural colour of... is 14. в ЕСТЕСТВЕНа величина/големина as large/big as life, full-/life-size(d) 15. земя в ЕСТЕСТВЕНия си вид land in its natural state 16. нещо ЕСТЕСТВЕНo a matter of course 17. прен. (непринуден) natural, unaffected;unceremonious 18. това е ЕСТЕСТВЕНo нещо this is quite natural 19. умирам от ЕСТЕСТВЕНа смърт die a natural death

    Български-английски речник > естествен

См. также в других словарях:

  • неподправен — прил. автентичен, истински, достоверен прил. гол, неукрасен прил. искрен, честен прил. нелустросан, откровен прил. нефалшифициран, чист …   Български синонимен речник

  • автентичен — прил. истински, действителен, неподправен, достоверен, меродавен, оригинален, същ, същински, точен, верен прил. неиздаден, в ръкопис прил. естествен …   Български синонимен речник

  • гол — същ. необлечен, съблечен, разсъблечен, разголен, непокрит, непостлан, необрасъл същ. беден, дрипав, голтак, бедняк, окъсан същ. лишен същ. неоперен, без перушина, неопитен, незрял същ. неподправен, неукрасен …   Български синонимен речник

  • достоверен — прил. верен, проверен, автентичен, меродавен, точен, сигурен, оригинален, истински прил. неподправен прил. неиздаден, в ръкопис прил. верующ, правдив …   Български синонимен речник

  • естествен — прил. природен, натурален, вроден, всаден, самороден, вкоренен, инстинктивен прил. непринуден, безизкуствен, неподправен, прост, наивен, първобитен, простодушен, непорочен прил. реален, действителен прил. логичен, закономерен прил. безусловен,… …   Български синонимен речник

  • искрен — прил. откровен, чистосърдечен, добросърдечен, открит, верен, предан, близък, честен, простодушен, наивен прил. сърдечен, задушевен, от душа и от сърце прил. естествен, непринуден прил. истински, неподправен прил. направен от все сърце, възторжен …   Български синонимен речник

  • истинен — прил. истински, действителен, реален, верен, точен, естествен, фактически прил. същински, точно такъв, безспорен прил. неподправен, автентичен прил. правдив …   Български синонимен речник

  • истински — прил. истинен, действителен, реален, верен, точен, естествен, фактически прил. същински, точно такъв, безспорен прил. неподправен, автентичен прил. достоверен прил. верующ, правдив прил. конкретен, съществуващ, настоящ …   Български синонимен речник

  • натурален — прил. естествен, природен, вроден, всаден, вкоренен, инстинктивен прил. чист, неподправен, без примеси прил. прост, непринуден, простодушен, непресторен, първобитен, непорочен, чистосърдечен, наивен прил. продължаващ живота, здравословен,… …   Български синонимен речник

  • нелустросан — прил. неукрасен, неподправен, откровен …   Български синонимен речник

  • непресторен — прил. непринуден, естествен, непревзет, натурален, неподправен, чистосърдечен, прост, фамилиарен, безцеремонен прил. сърдечен, искрен прил. непосредствен, спонтанен, непредвзет, прям …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»