-
41 incapable in solution
Математика: неподдающийся решению, неразрешимый -
42 insusceptible
[ˌɪnsə'septəb(ə)l]1) Общая лексика: невосприимчивый, недоступный (чувству), неподдающийся (лечению), нечувствительный2) Медицина: невосприимчивый (к заражению) -
43 intractable
[ɪn'træktəb(ə)l]1) Общая лексика: не поддающийся лечению, не подчиняющийся дисциплине, неподатливый, неподатливый человек, непокорный, несговорчивый, несговорчивый человек, неуступчивый, трудновоспитуемый, трудноизлечимый, труднообрабатываемый, упрямый, непреодолимый, неразрешимый, неподдающийся, неуправляемый2) Компьютерная техника: трудноразрешимый3) Медицина: неопределимый, неустранимый, некупируемый (о боли), хронический4) Химия: трудноперерабатываемый5) Психология: непослушный, с трудом поддающийся лечению6) Полимеры: неперерабатываемый7) Программирование: труднорешаемый8) Контроль качества: трудноконтролируемый, не поддающийся обработке (о данных)9) Макаров: жёсткий, непластичный, прочный -
44 non-adaptability to machines
Цемент: неподдающийся механизацииУниверсальный англо-русский словарь > non-adaptability to machines
-
45 non-editable
Общая лексика: неподдающийся редактуре -
46 pertinacious
[ˌpɜːtɪ'neɪʃəs]1) Общая лексика: настойчивый, неуступчивый, упорный, упрямый2) Книжное выражение: неподдающийся -
47 proof
[pruːf]1) Общая лексика: гранка, делать не поддающимся воздействию, делать непроницаемым (и пр.), доказательство, испытание, корректура, не поддающийся, не поддающийся действию, недоступный (лести и т. п.), необрезанные края более узких и коротких листов книги, неподдающийся (лести, подкупу и т.п.), неподкупный, непробиваемость, непробиваемый, непроницаемый, подтверждение, придавать стойкость, непроницаемость, проба, пробирка, пробный оттиск (с гравюры), пробный оттиск с гравюры, проверка, свидетельское показание, улика, установленной крепости (о спирте), установленный градус крепости спирта, устойчивый (в качестве второй части сложных слов: -proof), читать корректуру, непробиваемость (и т.п.), защита (от чего-л.), крепость (спирта), стойкий, мера крепости спирта и спиртных напитков (4 proof примерно равны 7 объемным градусам), пруф (В нумизматике: самое высокое качество чеканки монет, достигаемое путем применения при их производстве специальных станков и особых способов обработки заготовок и чеканного инструмента. http://www.bankinf)2) Компьютерная техника: обеспечивать сопротивляемость3) Медицина: безопасный, защищённый4) Военный термин: делать непробиваемым5) Техника: герметизировать, защищать, корректурный оттиск, расстойка (тестовых заготовок), расчётный, корректура (оттиск), непроницаемый (сквозь материал), крепость (спирта и спиртных напитков)7) Строительство: поверка, способность сопротивляться8) Математика: обоснование, оправдание, доказательство (of), корректура (s)9) Юридический термин: доказанность, доказательства, доказывание, рассмотрение дела судьёй вместо суда присяжных, рассмотрение дела судьей вместо суда присяжных, судебное следствие10) Полиграфия: пробное изображение, пробный отпечаток, цветопроба, пробное изображение (полученное на экране электронно-лучевой трубки), контрольный отпечаток (пробный отпечаток текста, полученный на печатающем устройстве или фотонаборной машине)11) Шотландский язык: судебное разбирательство без участия суда присяжных12) Текстиль: аппретировать, пропитанный, стойкий (напр. к гниению)13) Фото: делать пробный отпечаток14) Вычислительная техника: исправление ошибок в наборе, контрольный оттиск, обеспечение защиты, оттиск издания для проверки вёрстки и цветоделения, обеспечивать сопротивляемость (напр. против неумелого использования)15) Нефть: непроницаемость, промазка резиной, промазывать резиной16) Космонавтика: делать герметичным, делать надёжным, делать стойким17) Картография: исправление, корректурный монтаж18) Машиностроение: выдерживающий воздействия, непромокаемый, несгораемый19) Деловая лексика: делать пробный оттиск, придавать непроницаемость20) Бурение: герметичный, упорный21) Полимеры: отделывать, придавать защитные свойства, пропитывать22) Автоматика: (надёжно) защищённый, (пробный) оттиск, испытательный, испытывать, надёжно защищать, пробовать, проверочный, проверять, свидетельство, стандартный (по качеству, стойкости)23) Робототехника: стойкий (к воздействию)24) Макаров: выдержавший испытание, герметичность, делать неподдающимся воздействию, защита, испытанный, неуязвимость, придавать непробиваемость, придавать стойкость, проверенный, вёрстка (корректура), гранки (корректура), защищать (от воздействия влаги), производить расстойку (тестовых заготовок), пробный отпечаток (фото)25) Газовые турбины: предел текучести26) Нумизматика: пруф (специальная чеканка, при которой поле монеты получается блестящим и тёмным, а рельефное изображение - матовым и светлым. Так же обозначается степень сохранности монет, отчеканенных способом пруф и находящихся в идеальном состоянии) -
48 rebellious
[rɪ'beljəs]1) Общая лексика: бунтовской, бунтующий, восставший, мятежный, не поддающийся лечению (о болезни), непослушный, повстанческий, упорный, бунтарский, недисциплинированный, крамольный, крамольнический2) Макаров: буйный, бурный, непокорный, трудно поддающийся обработке (напр., о руде), неподдающийся лечению (о болезни) -
49 stubborn
['stʌbən]1) Общая лексика: неподатливый, упорный, упрямый, настойчивый, неподдающийся, непоколебимый, непреклонный, твёрдый, тяжёлый2) Библия: стропотный3) Дипломатический термин: решительный4) Просторечие: упёртый5) Медицинская техника: трудноудаляемый -
50 undecipherable
[ˌʌndɪ'saɪf(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: не поддающийся расшифровке, неразборчивый (о почерке)2) Военный термин: не поддающийся рас шифровке3) Робототехника: неподдающийся декодированию4) Макаров: нерасшифровываемый -
51 undeterminable
1) Автомобильный термин: неподдающийся учёту2) Нефть: неопределённый3) Бурение: неопределимый, не поддающийся учёту4) Контроль качества: не поддающийся учёту, неопределимый5) Макаров: не поддающийся определению или оценке -
52 uneditable
Общая лексика: неподдающийся редактуре, нередактируемый -
53 ungiving
Общая лексика: неподдающийся (обработке), тугой -
54 uninterpretable
Медицина: неподдающийся(еся) интерпретации, анализу ( результаты, данные) -
55 unobservable
[ˌʌnəb'zɜːvəb(ə)l]1) Общая лексика: незаметный, ненаблюдаемый, неразличимый2) Математика: не поддающийся наблюдению (непосредственному)3) Нефть: несоблюдаемый4) Контроль качества: не поддающийся (непосредственному) наблюдению5) Робототехника: невидимый, неподдающийся ( непосредственному) наблюдению -
56 unquantifiable risk
-
57 unreelable
Текстиль: неподдающийся размотке (напр. кокон или паковка) -
58 unreformable
Политика: неподдающийся реформированию -
59 unresponsive
[ˌʌnrɪ'spɒnsɪv]1) Общая лексика: не реагирующий (на что-л.), невосприимчивый, неотзывчивый, неподдающийся (e.g. The disease is unresponsive to conventional treatment), безразличный, безответный2) Нефть: нечувствительный -
60 unverifiable
[ˌʌn'verɪfaɪəb(ə)l]1) Общая лексика: недоступный для проверки, недоступный для проверки, подтверждения2) Военный термин: неподдающийся3) Математика: непроверяемый4) Дипломатический термин: не могущий быть проверенным
См. также в других словарях:
неподдающийся — неподдающийся … Орфографический словарь-справочник
неподдающийся — трудновоспитуемый Словарь русских синонимов. неподдающийся прил., кол во синонимов: 2 • неподвластный (5) • … Словарь синонимов
НЕПОДДАЮЩИЙСЯ — НЕПОДДАЮЩИЙСЯ, аяся, ееся (разг.). Такой, к рый не поддаётся воспитательному воздействию. Найти подход к неподдающимся (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неподдающийся вскрытию — абсолютно стойкий — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы абсолютно стойкий EN impossible to break … Справочник технического переводчика
неподдающийся количественному определению риск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unquantifiable risk … Справочник технического переводчика
неподдающийся копированию — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4947] Тематики защита информации EN unduplicatable … Справочник технического переводчика
неподдающийся копированию ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4948] Тематики защита информации EN unduplicatable key … Справочник технического переводчика
неподдающийся оценке параметр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonestimable parameter … Справочник технического переводчика
неподдающийся — неподда ющийся (такой, с к рым трудно справиться, трудновоспитуемый) … Русский орфографический словарь
неподдающийся — Тв. неподдаю/щимся, Пр. о неподдаю/щемся … Орфографический словарь русского языка
неподдающийся — неподдаю/щийся (трудновоспитуемый) … Слитно. Раздельно. Через дефис.