-
41 impayés
прил.бизн. недоимки (больше по налогам), непогашенная задолженность, просроченная задолженность -
42 outstanding debt
outstanding debt невыплаченный долг, непогашенная задолженность -
43 en-cours
m invar; = encoursсумма векселей в банке, срок уплаты по которым ещё не наступил; непогашенная задолженность; обязательства ( по векселям) -
44 impayé
1. adj ( fém - impayée) 2. m plнеоплаченные в срок векселя и т. п.; непогашенная задолженность; недоимки -
45 current account
1) текущий счета) банк. (банковский счет, допускающий внесение дополнительных средств и выписку чеков)See:б) торг. (активный счет торгового кредита, т. е. открытый счет покупателя у продавца, по которому имеется непогашенная задолженность)See:в) учет (счет, на котором учитываются операции между аффилированными компаниями или подразделениями компании)See:г) учет (счет, на котором отражаются операции, проводимые одним из участников партнерства, но напрямую не связанные с движением капитала данного участника)See:д) банк. (счет владельца кредитной карты, который на текущий момент выплачен и на котором нет просроченной суммы)2) сокр. C/A, CA межд. эк., стат. счет [баланс\] текущих операций, текущий счет (платежного баланса), текущий (платежный) баланс (часть платежного баланса, в которой отражаются операции по экспорту и импорту товаров и услуг, а также текущие международные трансфертные платежи)See:current account balance, current account convertibility, current account surplus, current account deficit, capital account 1) balance of payments, balance of trade, balance of services, transfer payments б), current transfers, fundamental analysis, economic indicator
* * *
current account; A/c; C/a 1) текущий платежный баланс: часть платежного баланса страны, включающая торговый баланс, экспорт и импорт услуг, односторонние переводы, проценты и др. доходы по заграничным инвестициям(в США в последние включаются услуги); 2) текущий счет: тип банковского счета до востребования, позволяющий выписывать чеки и свободное использование средств в других формах (как правило, беспроцентный).* * *Текущий платежный баланс; текущий счет; счет текущих операций. Чистый поток товаров, услуг и односторонних операций (даров) между странами . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциисм. checking account-----Финансы/Кредит/Валютаединый текущий и ссудный счет, открываемый банком клиенту-----раздел платежного баланса страны, в котором фиксируются объемы ее экспорта и импорта товаров и услуг, ее чистого дохода от инвестиций и чистого объема трансфертных платежей----------1. часть платежного баланса, в которой регистрируются трансакции, не связанные с движением капитала Z счет, на который заносятся взаимные межфирменные платежи и задолженности или взаимные платежи и задолженности подразделений компаний3. счет, на котором регистрируются все финансовые трансакции, проведенные каким-либо членом партнерства, которые не относятся непосредственно к его доле в капитале партнерства-----Банки/Банковские операцииактивный счет, открываемый частными лицами, фирмами, а чаще всего банком своим постоянным клиентам для взаимного расчета по совершаемым сделкам -
46 outstanding
1. прил.1) общ. выдающийся, знаменитыйoutstanding discoveries [inventions\] — выдающиеся открытия [изобретения\]
2) общ. невыполненныйSee:3) эк. невыплаченный, неуплаченный, неоплаченный, непогашенный (напр. долг)outstanding amount — неуплаченная сумма, сумма задолженности
outstanding loan — невыплаченный [непогашенный\] заем
See:4) фин. находящийся в обращении, непогашенный ( о ценных бумагах); не предъявленный к платежу (о чеках, векселях)Proceeds may be used to retire outstanding securities of the company. — Доходы могут быть использованы на погашение находящихся в обращении ценных бумаг компании.
See:2. сущ.эк., преим. мн. неоплаченные счета; неуплаченные суммы, непогашенная задолженностьDebt ratio refers to the ratio of national debt outstandings to GDP. — Коэффициент задолженности — это отношение величины непогашенного государственного долга к валовому национальному продукту.
See:
* * *
1) неоплаченный долг; неполученные деньги; денежные поступления; 2) не предъявленный к платежу или находящийся в процессе инкассации (о чеках и векселях); 3) о всех ценных бумагах (или только данного заемщика) в обращении (напр., все акции данной компании в обращении, в руках у инвесторов); 4) общая сумма долга банку со стороны держателей кредитных карточек.* * *1) невыполненный; 2) невыплаченный* * *Неуплаченный. Просроченный. Невыполненный.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .* * *Финансы/Кредит/Валютанеоплаченный или непредъявленный к платежу -
47 outstanding debt
фин. непогашенный [неуплаченный\] долг, непогашенная задолженность ( совокупность непогашенных на определенный момент долгов данного лица)Syn:See:* * *существующий долг; остаток задолженности; непогашенный долг. . Словарь экономических терминов . -
48 disbursed and outstanding debt
Универсальный англо-русский словарь > disbursed and outstanding debt
-
49 outstanding and owing to
Общая лексика: непогашенная задолженностьУниверсальный англо-русский словарь > outstanding and owing to
-
50 outstanding indebtedness
Налоги: непогашенная задолженностьУниверсальный англо-русский словарь > outstanding indebtedness
-
51 unserviced debt
Экономика: непогашенная задолженность -
52 offene Forderung
прил.2) банк. неоплаченный долг, непогашенная задолженность, непогашенное обязательство, непогашенный долг -
53 offenstehende Forderungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > offenstehende Forderungen
-
54 ungetilgte Schulden
прил. -
55 involuntary lending
фр. prêts forcés; prêts involontaires; prêts non spontanés
исп. préstemos no voluntarios
принудительное кредитование; вынужденное кредитование
Кредитование банками заемщика до тех пор, пока текущая непогашенная задолженность, взвешенная по вероятности ее невыплаты, по величине(имеющей тенденцию к сокращению) превышает размер дополнительного финансирования, взвешенного по вероятности невыплат в условиях предоставления дополнительной финансовой поддержки.
-
56 recouvrements
-
57 en-cours
m1) ( de fabrication)2) = en-cours de créances сумма непогашенных обязательств3) = en-cours de crédit непогашенная задолженность ( с точки зрения заемщика) | кредитные вложения ( с точки зрения банка-кредитодателя)•- en-cours de crédit
- en-cours des dépôts -
58 en-cours de crédit
сущ.бизн. кредитные вложения (с точки зрения банка-кредитодателя), непогашенная задолженность по кредиту (с точки зрения заемщика)Французско-русский универсальный словарь > en-cours de crédit
-
59 encours
гл.общ. непогашенная задолженность, сумма векселей в банке, срок уплаты по которым ещё не наступил, обязательства (по векселям) -
60 impayé
прил.общ. недоимки, непогашенная задолженность, неоплаченный, неоплаченные в срок векселе (и т.п.)
См. также в других словарях:
непогашенная задолженность — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN outstanding debt … Справочник технического переводчика
КОНТРОЛИРУЕМАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — термин, установленный в п. 2 ст. 269 НК; для целей налогообложения доходов в виде процентов, выплачиваемых налогоплательщиком российской организацией, в пользу иностранной организации, прямо или косвенно владеющей более 20% уставного… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Расходы организации в виде процентов по долговым обязательствам — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) расходом признаются проценты по долговым обязательствам любого вида вне зависимости от характера предоставленного кредита или займа (текущего и (или) инвестиционного).… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Международный банк реконструкции и развития — (МБРР; International Bank for Reconstruction and Development) специализированное учреждение ООН, международный кредитный институт, созданный одновременно с Международным валютным фондом (См. Международный валютный фонд) (МВФ) в… … Большая советская энциклопедия
ПРОЦЕНТ — любой заранее заявленный (установленный) доход, в том числе в виде дисконта, полученный по долговому обязательству любого вида (независимо от способа его оформления). При этом процентами признают ся, в частности, доходы, полученные по денежным… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Союз правых сил — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. СПС (значения) … Википедия
Водородная энергетика — Данные в этой статье приведены по состоянию на 2008 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
ДОЛГ ВНУТРЕННИЙ — INTERNAL DEBTSЗадолженность нации в целом (как гос ва, так и частных лиц). Полные данные о нетто задолженности гос ва и граждан ежегодно собираются Министерством торговли США (Бюро по переписям и Управлением экономики предприятий). Непогашенная… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Министерство финансов Великобритании — (The Ministry of Finance UK) Развитие и участники рынка ценных бумаг Великобритании Финансовые инструменты, обращающиеся на рынке ценных бумаг Великобритании. Регуляторы фондового рынка. Содержание Раздел 1. Ведение Раздел 1.2. Финансовая система … Энциклопедия инвестора