-
61 looseness
1) ослабление
2) незакрепленность
3) ненатянутость
4) неплотность
5) сыпучесть -
62 thinness
1) худоба
2) худощавость
3) неплотность -
63 air leakage
1) фильтрация воздуха; утечка воздуха* * *утечка воздуха; неплотность воздушного канала -
64 air leakage
1) Строительство: неплотность воздушного канала, фильтрация воздуха2) Автомобильный термин: место утечки воздуха3) Нефть: утечка воздуха4) Метрология: пропускание воздуха5) Холодильная техника: приток воздуха6) Нефтегазовая техника поступление воздуха, травление воздуха7) Цемент: просачивание воздуха -
65 blowby
1) Техника: картерное загрязнение (масляные пятна на дороге), просачивание газов3) Автомобильный термин: прорыв газов4) Сахалин А: прорыв газа5) Макаров: неплотность, просачивание, травление (газов) -
66 breathing
['briːðɪŋ]1) Общая лексика: дуновение, дыхание, дышащий, живой, сильное желание, словно живой (о статуе, портрете), стремление, придыхание, лёгкое дуновение2) Биология: дыхание (см. тж respiration)3) Авиация: суфлирование4) Медицина: дыхательный5) Разговорное выражение: (one's) дыхалка6) Техника: вентиляция, выпуск газов, модуляция шума (при звукозаписи с применением компрессоров), колебания чёткости (фильма)7) Железнодорожный термин: действие сапуна8) Горное дело: перемежающееся поднятие уровня жидкости или её переливание (вследствие аккумулирования давления в скважине)9) Полиграфия: неплотность контакта (клише с подставкой)10) Телевидение: пульсация (изображения)11) Телекоммуникации: моделирование шума при звукозаписи, пульсация изображения12) Нефть: добыча путём свободного прерывистого фонтанирования, дыхание (резервуара), сопение (вентиля в трубопроводе), чередующееся поглощение и выделение газа (при нефтепереработке)13) Генетика: "дыхание цепи" (процесс периодического локального плавления двухцепочечной молекулы ДНК, приводящего к появлению и исчезновению одноцепочечных петель ("пузырей"))14) Рыбоводство: пневматофор15) Космонавтика: натекание воздуха16) Пищевая промышленность: вдыхающий17) Нефтегазовая техника дыхание резервуара, подпрессовка (в бурении)18) Полимеры: пропускание газа19) Макаров: газообмен, колебания уровня воды в реке, миг, момент, циклическое изменение параметра -
67 calibrated leak
1) Метрология: дозатор малых количеств газа2) Холодильная техника: калиброванная неплотность -
68 casing leak
1) Нефть: неплотность обсадной колонны2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: негерметичность обсадной колонны, утечка в обсадной колонне -
69 casting leakage
Техника: неплотность отливки -
70 incompactness
1) Физика: некомпактность2) Макаров: неплотность, рыхлость -
71 leakage
['liːkɪdʒ]1) Общая лексика: обнаружение, просачивание, рассеяние, течь, утечка (секретной информации, сведений), фильтрация, выброс2) Геология: размер утечки3) Медицина: истечение, подтекание4) Военный термин: пористость, проницаемость, разглашение тайны5) Техника: вытекание, допустимые утечки (в процентах), натёк, натекание (слабый приток газа в вакуум), негерметичность, неплотность, потери (вследствие утечки), потери утечки, прорыв, протечка, разгерметизация, ток утечки, убыль, объём потерь (вследствие утечки), рассеяние (магнитного или светового потока), наводка (паразитное проникновение сигнала), пропуск (течь), перетекание (утечка через зазоры)6) Торговля: скидка на утечку7) Экономика: изъятие8) Бухгалтерия: утечка денежных средств (из кругооборота доходов)9) Автомобильный термин: протекание, пропуск (жидкости или газа), рассеивание (магнитного потока)10) Горное дело: размер потерь, размер утечек11) Дипломатический термин: утечка (сведений, секретной информации), обнаружение (тайны, секрета)12) Металлургия: потери вследствие утечки13) Психология: разглашение (пациентом) деталей лечения, разрядка14) Физика: рассеяние (поля, потока)17) Генетика: неполное блокирование (связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т. е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется)18) Метрология: пропускание19) Экология: выщелачивание20) Деловая лексика: обнаружение тайны, утечка денежных средств, утечка информации, утечка товара21) Бурение: величина потерь, величина потерь или утечек, потеря газа из-за неплотности соединения, потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения, потеря жидкости из-за неплотности соединения22) Нефтегазовая техника нарушение герметичности, потери от утечек23) Автоматика: объём утечек24) Оружейное производство: истечение пороховых газов25) Макаров: блокирование биохимического процесса мутацией, отмокание (конфет), рассеяние (о магнитном потоке), натекание (слабый приток газа в вакуум; в лампах)26) Безопасность: путь утечки, просачивание (информации)27) Алюминиевая промышленность: место течи28) Электротехника: рассеяние (магнитного потока)29) Цемент: подсос -
72 leakage of piping
Горное дело: неплотность трубопровода -
73 leaking
1) Общая лексика: утечка2) Морской термин: текущий3) Техника: выпот, высачивание, натекание, просачивание, протекание, рассеяние (магнитного или светового потока), пропуск (течь)4) Строительство: дающий утечку, с течью5) Горное дело: утечки6) Металлургия: неплотность, пропускающий, рассеяние (напр. потока)7) Физика: вытекающий, просачивающийся8) Нефть: неплотный, протекающий, протечка, течь9) Экология: инфильтрация10) Полимеры: негерметичный11) Химическое оружие: разгерметизация, разуплотнение12) Макаров: просачивание (влаги в почву), рассеяние (магнитного потока) -
74 noncompactness
1) Математика: некомпактность, неплотность2) Макаров: неуплотнённость, некомпактность (осадка, молекулы), неуплотнённость (осадка, молекулы) -
75 sparsity
1) Общая лексика: редкость2) Математика: немногочисленность3) Вычислительная техника: неплотность, разряженность4) Макаров: разбросанность, разрежённость -
76 standard leak
1) Метрология: образцовый дозатор малых количеств газа2) Холодильная техника: стандартная неплотность -
77 subtlety
['sʌt(ə)ltɪ]Общая лексика: изысканность, искусность, коварство, ловкость, нежность, неуловимость, острота (ума, восприятия), проницательность, тонкое различие, тонкость, умение, утончённость, хитрость, деликатность, вероломство, неплотность, разрежённость, экивок, нюанс -
78 thinness
1) Общая лексика: редкость2) Математика: неплотность, тонкость -
79 unsoundness
1) Общая лексика: брак2) Техника: беззвучность, дефектность, неплотность3) Юридический термин: ненормальность, необоснованность, неплатёжеспособность, психическое расстройство4) Горное дело: неустойчивость (породы)5) Нефть: ненадёжность, непрочность6) Силикатное производство: неравномерность изменения объёма (цемента)7) Контроль качества: недоброкачественность8) Макаров: заболевание, расстройство, порок (экстерьера) -
80 laxity
[`læksɪtɪ]слабость, вялостьнеплотность; рыхлостьрасслабленностьхалатность; небрежностьнеопределенность, неточностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laxity
См. также в других словарях:
неплотность — неплотность … Орфографический словарь-справочник
неплотность — легкость, тонкость, рыхлость, слабость, редкость Словарь русских синонимов. неплотность сущ., кол во синонимов: 6 • легкость (57) • … Словарь синонимов
неплотность — негерметичность — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы негерметичность EN leakage … Справочник технического переводчика
неплотность шва — неплотность соединения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неплотность соединения EN joint leakage … Справочник технического переводчика
неплотность обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing leak … Справочник технического переводчика
неплотность соединений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN joint leakage … Справочник технического переводчика
Неплотность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неплотный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неплотность — непл отность, и (к непл отный) … Русский орфографический словарь
внутренняя неплотность — (напр. в компрессоре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internal looseness … Справочник технического переводчика
механическая неплотность — «разболтанность» соединений — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы «разболтанность» соединений EN mechanical looseness … Справочник технического переводчика
Диаграмма паровой машины — ДІАГРАММА ПАРОВОЙ МАШИНЫ, изображаетъ графически работу пара въ цилиндрѣ за одинъ ходъ поршня. По оси абсциссъ откладываютъ въ опред. масштабѣ проходимый путь поршня, а по оси ординатъ соотвѣтствующія давленія на единицу площади поршня и… … Военная энциклопедия