-
1 non-parallelisme des plans de joint
непараллельность плоскостей разъема вкладыша (6.15)
Величина, характеризующая отклонение от параллельности плоскостей разъема вкладыша относительно образующей наружной цилиндрической поверхности измерительного приспособления.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-parallelisme des plans de joint
-
2 non-parallélisme m des arbres
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > non-parallélisme m des arbres
-
3 défaut
mдефект, порок, недостаток; неисправность; повреждение (см. также défauts)défaut d'alignement — неточное выравнивание, дефект выравниваний, отклонение от соосностиdéfaut de coulée — литейный порок, порок отливкиdéfaut d'équilibrage — неуравновешенность, дисбалансdéfaut d'expérience — недостаток опыта, недостаток практической подготовкиdéfaut extérieur — наружный дефект, наружный порокdéfaut de fabrication — производственный брак, дефект изготовленияdéfaut de galbe — брак профиля изделия (напр. выгиб)défaut interne — внутренний дефект, внутренний порокdéfaut invisible — скрытый порок, скрытый бракdéfaut de moulage — см. défaut de couléedéfaut non corrigible — неисправимый дефект, неисправимый бракdéfaut de normalisation — дефект [брак] при нормализацииdéfaut de position — дефект [погрешность] установки, отклонение от правильного положения (по отношению к установочной базе)défaut de positionnement — см. défaut de positiondéfaut de rectitude — неплоскостность; непрямолинейностьdéfaut de recuit — дефект [брак] при отжигеdéfaut de refroidissement — дефект [брак] при охлажденииdéfaut de revenu — дефект [брак] при отпускеdéfaut de trempe — дефект [брак] при закалке, закалочный дефектdéfaut d'usinage — дефект механической обработки, погрешность при механической обработкеdéfaut visible — видимый [наружный] порок -
4 non-parallélisme
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > non-parallélisme
-
5 défaut de parallélisme
сущ.маш. непараллельностьФранцузско-русский универсальный словарь > défaut de parallélisme
-
6 défaut de parallélisme des axes
Французско-русский универсальный словарь > défaut de parallélisme des axes
-
7 faux parallélisme
прил.маш. непараллельностьФранцузско-русский универсальный словарь > faux parallélisme
-
8 faux-parallélisme
прил.Французско-русский универсальный словарь > faux-parallélisme
-
9 manque de parallélisme
сущ.маш. непараллельность, отклонение от параллельностиФранцузско-русский универсальный словарь > manque de parallélisme
-
10 non-parallélisme
сущ.маш. непараллельность -
11 non-parallélisme de miroirs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > non-parallélisme de miroirs
-
12 nonius d'arbres
сущ. -
13 tolérance de parallélisme
Французско-русский универсальный словарь > tolérance de parallélisme
-
14 écart de parallélisme
сущ.маш. непараллельность, отклонение от параллельностиФранцузско-русский универсальный словарь > écart de parallélisme
-
15 écart
mécart admissible — допуск; допускаемое отклонениеécart de forme — отклонение формы, отступление от заданной конфигурацииécart d'origine thermique — погрешность (при измерениях), обусловленная отклонением от нормальной температурыécart de parallélisme — отклонение от параллельности, непараллельностьécart de perpendicularité — отклонение от вертикальности, неперпендикулярностьécart de profil — отступление от заданного профиля, искажение профиляécart tolérable — допуск; допускаемое отклонениеécart type — стандартное [среднее квадратичное] отклонение -
16 faux-parallélisme
mнепараллельность (дефект изделия)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > faux-parallélisme
-
17 manque
mнедостаток; отсутствиеmanque d'étanchéité — неплотность; негерметичностьmanque de parallélisme — отклонение от параллельности, непараллельностьmanque de planéité — неплоскостность, неровность -
18 parallélisme
mпараллельность □ faux parallélisme непараллельностьparallélisme sur la longueur — параллельность продольных [боковых] сторонFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > parallélisme
-
19 tolérance
fдопуск; допускаемое отклонение (см. также tolérances)tolérance d'alignement — допуск рихтовки, допуск на выравниваниеtolérance sur les arrondis d'arête — допуск на галтели, допуск на скругления рёберtolérance de circularité — допуск на диаметральный размер, допуск на овальностьtolérance de cote — допуск размера, допуск на размерtolérance d'établissement — заводской допуск, допуск, предусмотренный заводом-изготовителемtolérance femelle — допуск охватывающего размера, допуск в системе отверстияtolérance de fonderie — допуск на литую заготовку или литое изделие, допуск при отливкеtolérance de forme et de position — допуск на геометрию (детали) и взаимное расположение поверхностейtolérance sur les formes — см. tolérance de formetolérance générale — 1. суммарный [общий] допуск 2. допуск на свободный размерtolérance pour machine-outil — допуск на точность станка (напр. по нормам Сальмона)tolérance mâle — допуск охватываемого размера, допуск в системе валаtolérance en moins — нижний допуск, допуск на минусtolérance sur l'ouverture de clef — (верхний) допуск на зев гаечного ключаtolérance en plus — верхний допуск, допуск на плюсtolérance prévue — заданный [предусмотренный] допускtolérance de qualité atelier — допуск, соответствующий производственным измерениямtolérance pour les qualités usuelles — допуск среднего (5-11) квалитета (для обычных калибров и сопряжений)tolérance serrée — жёсткий [малый] допуск
См. также в других словарях:
непараллельность — непараллельность … Орфографический словарь-справочник
непараллельность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN misalignment … Справочник технического переводчика
непараллельность — 3.5 непараллельность: Дефект в виде отклонения от параллельности противоположных плоскостей (поверхностей)изделия. Источник: ГОСТ Р 52707 2007: Огне … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непараллельность плоскостей разъема вкладыша — (6.15) Величина, характеризующая отклонение от параллельности плоскостей разъема вкладыша относительно образующей наружной цилиндрической поверхности измерительного приспособления. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
непараллельность стеклянной тары — Дефект стеклянной тары, представляющий разность между максимальной и минимальной высотой стеклянного изделия, определяемую расстоянием между самой высокой и самой низкой точками венчика горловины и опорной поверхностью. [ГОСТ 30005 93] Тематики… … Справочник технического переводчика
непараллельность дорожки качения внутреннего кольца относительно торца — 3.5.2.1 непараллельность дорожки качения внутреннего кольца относительно торца (радиального и радиально упорного шариковых желобных подшипников) Si: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от середины дорожки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непараллельность дорожки качения наружного кольца относительно торца — 3.5.2.2 непараллельность дорожки качения наружного кольца относительно торца (радиального и радиально упорного шариковых желобных подшипников) Se: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от середины дорожки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непараллельность плоскостей разъема вкладыша — 6.15. непараллельность плоскостей разъема вкладыша : Величина, характеризующая отклонение от параллельности плоскостей разъема вкладыша относительно образующей наружной цилиндрической поверхности измерительного приспособления (рисунок 10)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непараллельность — см. непараллельный; и; ж … Словарь многих выражений
осевое биение (непараллельность) дорожки качения свободного (тугого) кольца упорного подшипника относительно базового торца — (As) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от точек реального профиля середины дорожки качения до плоскости, прилегающей к базовому торцу свободного (тугого) кольца. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 520-2002: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.6.1.3 асинхронное радиальное биение внутреннего кольца собранного радиального подшипника Kiaa: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации