-
1 неотчётливость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неотчётливость
-
2 imprecisión
-
3 mal·klar·a
неясный, неотчётливый, туманный, смутный, мутный \mal{·}klar{}{·}a{}e неясно, неотчётливо, туманно, смутно \mal{·}klar{}{·}a{}aĵ{·}o неясность ( что-л. неясное); неясное (или туманное) высказывание, положение, место; муть \mal{·}klar{}{·}a{}ec{·}o неясность, неотчётливость, туманность, смутность, мутность (свойство, качество) \mal{·}klar{}{·}a{}ig{·}i (по)мутить, (за)мутить, (за)туманить, (с)делать неясным \mal{·}klar{}{·}a{}ig{·}o замутнение, затуманивание (действие замутняющего) \mal{·}klar{}{·}a{}iĝ{·}i (по)мутнеть, (по)мутиться, (за)мутиться, (за)туманиться, стать неясным \mal{·}klar{}{·}a{}iĝ{·}o помутнение, замутнение, затуманивание (действие замутняющегося). -
4 obscure
1) тлв затемнение || затемнённый || затемнять2) тлв затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк затенение || затенённый || затенять4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта) || неразборчивый ( о речи); неотчётливый; слабо различимый ( объект)5) неконтрастность; вялость ( изображения) || неконтрастный; вялый ( об изображении)6) неясность; неопределённость; двусмысленность || неясный; неопределённый; двусмысленный7) сокрытие; маскировка; покрытие || скрытый; маскирующий; покрывающий || скрывать; маскировать; покрывать -
5 obscure
1) тлв. затемнение || затемнённый || затемнять2) тлв. затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк. затенение || затенённый || затенять4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта) || неразборчивый ( о речи); неотчётливый; слабо различимый ( объект)5) неконтрастность; вялость ( изображения) || неконтрастный; вялый ( об изображении)6) неясность; неопределённость; двусмысленность || неясный; неопределённый; двусмысленный7) сокрытие; маскировка; покрытие || скрытый; маскирующий; покрывающий || скрывать; маскировать; покрыватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > obscure
-
6 fuzziness
['fʌzɪnɪs]1) Общая лексика: кино, кудрявость, неясность, пушистость, расплывчатость, смутность, фото нерезкость записи, фото нерезкость изображения, фото нерезкость изображения или записи2) Техника: нечёткость, размытость3) Математика: неотчётливость, нечёткость определения4) Лингвистика: неопределённость5) Лесоводство: ворсистость, расплывчатость (водяного знака)6) Текстиль: мшистость (порок ткани), мшистость7) Вычислительная техника: нечёткость (изображени), нечёткая логика8) Макаров: опушённость, нерезкость записи (кино, фото), нерезкость изображения (кино, фото), нечёткость (определения) -
7 indistinctness
1) Техника: расплывчатость, нечёткость (об изображении)2) Юридический термин: невнятность, неотчётливость, неясность, смутность -
8 vagueness
1) Общая лексика: неопределённость2) Математика: расплывчатость, туманность3) Юридический термин: неотчётливость, неясность -
9 neskaidrība
сущ.общ. неотчётливость, нечёткость, неясность, расплывчатость, (miglainība) смутность -
10 болганчыклык
сущ.1)а) муть; му́тностьсуның болганчыклыгы — му́тность воды́
ниндидер болганчыклык калган — оста́лась кака́я-то муть
б) неотчётливость, му́тность, нея́сность ( о свете)в) что́-либо нечи́стое, грязнова́тое ( о цвете)2) перен. запу́танность, нея́сность (какого-л. дела)3) перен. (что-л.) сму́тное, трево́жное; муть (о чувствах, переживаниях и т. п.)йокысыз төннәрдәге төрле уйларның болганчыклыгы — муть на душе́ от ра́зных дум в бессо́нные но́чи
4) редко раздо́р, ра́спря; скло́ка, сканда́лболганчыклык корбаннары — же́ртвы ра́спри
-
11 nerazločnost
неясность, неотчётливость -
12 невиразність
- ості1) невыразительность; безличность, безличие2) неясность, смутность; неопределённость; неотчётливость; невнятность, невнятица; нечленораздельность -
13 нечіткість
- остінечёткость; неотчётливость; неразборчивость -
14 неясність
- остінеясность; неотчётливость, смутность; неопределённость; невразумительность; невнятность; невнятица -
15 vaguedad
сущ.общ. беспредметность, расплывчатость, неотчётливость (неопределённость), незанятость -
16 obscuration
1) тлв затемнение2) тлв затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк затенение4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта)5) неконтрастность; вялость ( изображения)6) неясность; неопределённость; двусмысленность7) сокрытие; маскировка; покрытие• -
17 obscurity
1) тлв затемнение2) тлв затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк затенение4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта)5) неконтрастность; вялость ( изображения)6) неясность; неопределённость; двусмысленность7) сокрытие; маскировка; покрытие -
18 obscuration
1) тлв. затемнение2) тлв. затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк. затенение4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта)5) неконтрастность; вялость ( изображения)6) неясность; неопределённость; двусмысленность7) сокрытие; маскировка; покрытие•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > obscuration
-
19 obscurity
1) тлв. затемнение2) тлв. затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк. затенение4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта)5) неконтрастность; вялость ( изображения)6) неясность; неопределённость; двусмысленность7) сокрытие; маскировка; покрытиеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > obscurity
-
20 bizonytalanság
[\bizonytalanságot, \bizonytalansága] 1. неуверенность; (határozatlanság) нерешительность, половинчатость;\bizonytalanságban van — быть в нерешительности;
2. (kétes jelleg) сомнительность;3. (ingatagság) шаткость, расхлябанность, лабильность, непрочность;a járás \bizonytalansága — расхлябанность походки;
4. (pontatlanság) неверность;5. (elmosódoítság) зыбкость, неопределённость, неотчётливость, нейсность;teljes \bizonytalanságban hagy vkit — оставлять/оставить кого-л. в полной неопределённости v. в полном недоумении; kerüli a \bizonytalanságot — избегать нейсностей;a felelet \bizonytalansága — неопределённость ответа;
6. (pl. a jövővel kapcsolatban) неизвестность;a \bizonytalanság érzése nyomasztólag hatott rá — чувство неизвестности угнетало его; \bizonytalanságban van vmi felől — находиться в неизвестности о чём-л.sorsának \bizonytalansága — неизвестность о его судьбе;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неотчётливость — неотчётливость, и … Русский орфографический словарь
неотчётливость — неотчётливость … Словарь употребления буквы Ё
неотчётливость — см. неотчётливый; и; ж … Словарь многих выражений
неотчётливость — и, ж. Свойство по знач. прил. неотчетливый. Неотчетливость очертаний. Неотчетливость представлений … Малый академический словарь
неотчётливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. неотчётливо, неотчётливость 1) Лишённый отчётливости, ясности, разборчивости. Н ая подпись. Н ое изображение на экране. Неотчётливый рисунок. Н ое произношение … Словарь многих выражений
неотчетливый — НЕОТЧЁТЛИВЫЙ ая, ое; лив, а, о. 1. Лишённый отчётливости, ясности, разборчивости. Н ая подпись. Н ое изображение на экране. Н. рисунок. Н ое произношение. 2. Лишённый точности; не вполне понимаемый. Н ая мысль. Н. рассказ о событиях. ◁… … Энциклопедический словарь
Неотчетливость — неотчётливость ж. отвлеч. сущ. по прил. неотчётливый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неотчетливость — стертость, косноязычность, туманность, нечленораздельность, неявственность, невнятность, расплывчатость, неразборчивость, неопределенность, неясность, смутность, косноязычие, нечеткость. Ant. отчётливость, чёткость, ясность Словарь русских… … Словарь синонимов
неясность — неопределённость, недостоверность, ненадёжность, сомнение, двусмысленность, смутность, расплывчатость, туманность, нечёткость, обтекаемость, неотчётливость; нестройность, нечеткость, малопонятность, неточность, неразборчивость, неопределенность,… … Словарь синонимов
ВЕДИЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ — совокупность мифологических представлений ведийских ариев (вторгшихся во 2 м тыс. до н. э. в северо западную Индию и постепенно расселившихся в восточном и южном направлениях); обычно под В. м. понимают мифологические представления ариев периода… … Энциклопедия мифологии
Московская фонологическая школа — (МФШ) одно из направлений в современной фонологии, возникших на основе учения И. А. Бодуэна де Куртенэ[1] о фонеме (наряду с Ленинградской фонологической школой (ЛФШ), основанной Л. В. Щербой). Возникновение школы… … Википедия