-
1 расплывчатость
ж.расплывчатость формулировки — genericità / imprecisione / vaghezza della formulazione -
2 расплывчатость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплывчатость
-
3 расплывчатость
ж.vague m, imprécision f; flou m -
4 расплывчатость
ж.vaguedad f, indeterminación f; medias tintas f pl (fam.) -
5 diffusiveness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > diffusiveness
-
6 diffusiveness
-
7 diffusiveness
-
8 wazigheid
-
9 laialivalguvus
расплывчатость -
10 fuzziness
расплывчатость имя существительное: -
11 indistinctness
расплывчатость имя существительное: -
12 bleeding
- расплывчатость контуров
- отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
- отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
- миграция красящего вещества
- выступание цементного молока (на поверхности бетона)
- выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
- выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выступание цементного молока (на поверхности бетона)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
миграция красящего вещества
Процесс проникновения красящего вещества снизу в лакокрасочное покрытие и сквозь него, приводящий к образованию нежелательных пятен или изменению цвета.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расплывчатость контуров
размытость контуров
Расплывание чернил при цветной печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleeding
-
13 көмескілік
расплывчатость, тусклость -
14 atbildes neskaidrība
расплывчатость ответа -
15 formulējuma neprecizitāte
расплывчатость формулировки -
16 līniju neskaidrība
расплывчатость линий; расплывчивость линий -
17 diffusiveness
расплывчатость; размытость -
18 nebulosity
noun1) облачность; туманность2) неясность, нечеткость (мысли, выражения и т. п.); расплывчатость* * *(n) нечеткость; неясность; облачность; расплывчатость; туманность* * *1) облачность; туманность 2) туманность* * *[neb·u·los·i·ty || 'nebjə'lɑsətɪ /-jʊlɒ-] n. облачность, туманность, неясность, нечеткость, расплывчатость* * *нечеткостьнеясностьоблачностьпасмурностьрасплывчатостьтуманность* * *1) облачность 2) астрон. туманность 3) неясность, нечеткость (мысли, выражения и т. п.) -
19 nebulosity
ˌnebjuˈlɔsɪtɪ сущ.
1) облачность;
туманность
2) астр. туманность
3) неясность, нечеткость( мысли, выражения и т. п.) ;
расплывчатость Syn: cloudiness;
indistinctness облачность, туманность неясность, нечеткость (мысли, выражения) ;
расплывчатость - the * of his ideas путаница в его представлениях нечто неопределенное, расплывчатое (астрономия) туманность nebulosity неясность, нечеткость (мысли, выражения и т. п.) ;
расплывчатость ~ облачность;
туманностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nebulosity
-
20 deliquescence
ˌdelɪˈkwesns сущ.;
хим.
1) свойство вещества растворяться, притягивая влагу из воздуха;
растворимость
2) расплывчатость( химическое) расплывание за счет атмосферной влаги - the * of beliefs( образное) расплывчатость мнений или убеждений deliquescence хим. свойство вещества растворяться, притягивая влагу из воздуха;
растворимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliquescence
См. также в других словарях:
расплывчатость — неотчётливость, нечёткость, неясность, смутность, неопределённость, туманность; тусклость, запутанность, сбивчивость, непонятность, загадочность, неотчетливость, тускловатость, двусмысленность, мутноватость, рыхлость, неконтрастность,… … Словарь синонимов
РАСПЛЫВЧАТОСТЬ — РАСПЛЫВЧАТОСТЬ, расплывчатости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к расплывчатый. Распдывчатость выражений. Расплывчатость формулировки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расплывчатость — РАСПЛШЫВЧАТЫЙ, ая, ое; ат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расплывчатость контуров — размытость контуров Расплывание чернил при цветной печати. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы размытость контуров EN bleeding … Справочник технического переводчика
Расплывчатость рисунка — 18. Расплывчатость рисунка Нечеткое изображение рисунка Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия лакокрасочные. Классификация и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расплывчатость — ж. отвлеч. сущ. по прил. расплывчатый I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплывчатость — расплывчатость, расплывчатости, расплывчатости, расплывчатостей, расплывчатости, расплывчатостям, расплывчатость, расплывчатости, расплывчатостью, расплывчатостями, расплывчатости, расплывчатостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
расплывчатость — распл ывчатость, и … Русский орфографический словарь
расплывчатость — Syn: неотчетливость, нечеткость, неясность, смутность, неопределенность, туманность Ant: четкость, определенность … Тезаурус русской деловой лексики
расплывчатость — см. расплывчатый; и; ж. Расплы/вчатость черт лица. Расплы/вчатость формулировки … Словарь многих выражений
расплывчатость — рас/плы/в/чат/ость/ … Морфемно-орфографический словарь