-
1 неосторожный
imprudent; inconsidéré ( необдуманный) -
2 imprudence
fнеосторожность, неблагоразумие; опрометчивость; неосмотрительность; неосторожный шагcommettre des imprudences — наделать глупостей -
3 imprudent
1. adj ( fém - imprudente)неосторожный, неблагоразумный; опрометчивый, неосмотрительный2. mухарь, сорвиголова -
4 inconsidéré
adj ( fém - inconsidérée)необдуманный; неосмотрительный; опрометчивый, неосторожный -
5 malavisé
неблагоразумный [неблагоразумная], неосторожный [неосторожная]; незадачливый [незадачливая] -
6 неблагоразумный
-
7 опрометчивый
inconsidéré, irréfléchi; imprudent ( неосторожный) -
8 mettre à profit
(mettre [или tourner] à profit)воспользоваться, использовать, употребить с пользойUne occasion venait de s'offrir. La France et la Russie s'en étaient aussitôt saisies mettant à profit l'agitation des Balkans et le geste imprudent de Vienne... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Случай представился. Франция и Россия за него сейчас же ухватились, используя волнения на Балканах и неосторожный поступок Вены...
-
9 viande à pneu
прост. -
10 viande de morgue
прост. -
11 délit d'imprudence
неосторожное преступление; неосторожный уголовный проступок -
12 délit d'imprudence
сущ.юр. неосторожное преступление, неосторожный уголовный проступокФранцузско-русский универсальный словарь > délit d'imprudence
-
13 imprudence
сущ.общ. неблагоразумие, неосторожность, неосмотрительность, неосторожный шаг, опрометчивость -
14 imprudent
1. прил.общ. неблагоразумный, неосмотрительный, опрометчивый, неосторожный2. сущ.общ. сорвиголова, ухарь -
15 inconsidéré
прил.общ. неосторожный, опрометчивый, необдуманный, неосмотрительный -
16 imprudent
легкомысленныйнеблагоразумныйнеосторожныйопрометчивый -
17 inconsidéré
необдуманныйнеосторожныйопрометчивый
См. также в других словарях:
неосторожный — неосторожный … Орфографический словарь-справочник
неосторожный — Беззаботный, беспечный, неосмотрительный, оплошливый, оплошный, опрометчивый, легкомысленный, необдуманный. См. легкомысленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
НЕОСТОРОЖНЫЙ — НЕОСТОРОЖНЫЙ, неосторожная, неосторожное; неосторожен, неосторожна, неосторожно. Действующий без необходимой осторожности, лишенный осторожности. Неосторожный человек. Неосторожный разговор. Поступать неосторожно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НЕОСТОРОЖНЫЙ — НЕОСТОРОЖНЫЙ, ность ·противоп. осторожный, ность. Неосторожень, кто не стережется, не бережется, не остерегается, не оберегается, не опасается, не пасется, не держит опаски; неосмотрительный, неопасливый, неоглядчивый; опрометчивый,… … Толковый словарь Даля
НЕОСТОРОЖНЫЙ — НЕОСТОРОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Опрометчивый, поспешный. Н. шаг. 2. Недостаточно сдержанный, продуманный, невнимательный. Неосторожное слово. Неосторожно (нареч.) обращаться с больным. | сущ. неосторожность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
неосторожный — неосторожность. неосторожный не являющийся осторожным. неосторожно. неосмотрительность. неосмотрительный. неосмотрительно. опрометчивость. опрометчивый. опрометчиво. неверный шаг (один # и все пропало) … Идеографический словарь русского языка
Неосторожный — I м. разг. Тот, кто действует без необходимой осторожности. II прил. 1. Действующий без необходимой осторожности (о человеке). 2. Совершаемый опрометчиво, без необходимой осторожности (о действиях, поступках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неосторожный — I м. разг. Тот, кто действует без необходимой осторожности. II прил. 1. Действующий без необходимой осторожности (о человеке). 2. Совершаемый опрометчиво, без необходимой осторожности (о действиях, поступках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неосторожный — неосторожный, неосторожная, неосторожное, неосторожные, неосторожного, неосторожной, неосторожного, неосторожных, неосторожному, неосторожной, неосторожному, неосторожным, неосторожный, неосторожную, неосторожное, неосторожные, неосторожного,… … Формы слов
неосторожный — неостор ожный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
неосторожный — кр.ф. неосторо/жен, неосторо/жна, жно, жны; неосторо/жнее … Орфографический словарь русского языка