-
1 неосторожный
-
2 неосторожный
unvorsichtig; unbedacht ( необдуманный); юр. fahrlässig -
3 unvorsichtig
неосторожный, опрометчивыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unvorsichtig
-
4 achtlos
1. adjневнимательный, неосторожный; небрежный2. advневнимательно, не обращая внимания, не придавая значения; небрежноachtlos an etw. (D), an j-m vorbeigehen( vorübergehen) — оставить что-л., кого-л. без внимания, не придать значения чему-л. -
5 fahrlässig
adjхалатный, небрежный, нерадивый; беспечный, неосторожный, невнимательныйfahrlässige Tötung — юр. убийство по неосторожностиfahrlässiges Überqueren der Straße — нарушение правил уличного движения при переходе улицы -
6 unachtsam
-
7 unvorsichtig
adjнеосторожный, опрометчивый; неблагоразумный -
8 неосмотрительный
unüberlegt; unbedacht ( необдуманный); unvorsichtig ( неосторожный); unklug ( неблагоразумный) -
9 неосмотрительный
неосмотрительный unüberlegt; unbedacht (необдуманный); unvorsichtig (неосторожный); unklug (неблагоразумный) -
10 Unvorsichtigkeit
сущ.1) общ. неблагоразумие, неосторожность, опрометчивость, неосторожный поступок, (тк.sg) неосторожность2) юр. неосмотрительность -
11 achtlos
прил.1) общ. не обращая внимания, не придавая значения, небрежно, небрежный, неосмотрительный, неосторожный, невнимательно, невнимательный2) юр. беззаботный -
12 leichtsinnig
прил.1) общ. по легкомыслию, беззаботный, безрассудный, ветреный, неосторожный, легкомысленный2) разг. без царя в голове -
13 unachtsam
прил.общ. неосторожный (в чём-л.), невнимательный -
14 unvorsichtig
прил.общ. по легкомыслию, неблагоразумный, опрометчивый, неосторожный -
15 fahrlässig
небрежный, неосторожныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > fahrlässig
-
16 Brandstiftung fahrlässige
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brandstiftung fahrlässige
-
17 fahrlässig
прил.1) общ. из рук вон плохо, беспечный, небрежный, неосторожный, халатный2) фин. недобросовестный3) психол. невнимательный, нерадивый -
18 fahrlässige Brandstiftung
прил.юр. неосторожный поджог, уничтожение (имущества) в результате неосторожного обращения с огнём, неумышленный поджог (по неосторожности)Универсальный немецко-русский словарь > fahrlässige Brandstiftung
-
19 fahrlässiges Vergehen
прил.юр. неосторожный проступок, правонарушение, совершенное по неосторожностиУниверсальный немецко-русский словарь > fahrlässiges Vergehen
-
20 nachlässig
прил.1) общ. из рук вон плохо, неаккуратный, нерадивый, неряшливый, халатный, небрежный2) юр. беззаботный, неисправный, халатный (strafbar), нерадивый (z. B. Schuldner)3) психол. невнимательный, неосторожный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неосторожный — неосторожный … Орфографический словарь-справочник
неосторожный — Беззаботный, беспечный, неосмотрительный, оплошливый, оплошный, опрометчивый, легкомысленный, необдуманный. См. легкомысленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
НЕОСТОРОЖНЫЙ — НЕОСТОРОЖНЫЙ, неосторожная, неосторожное; неосторожен, неосторожна, неосторожно. Действующий без необходимой осторожности, лишенный осторожности. Неосторожный человек. Неосторожный разговор. Поступать неосторожно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НЕОСТОРОЖНЫЙ — НЕОСТОРОЖНЫЙ, ность ·противоп. осторожный, ность. Неосторожень, кто не стережется, не бережется, не остерегается, не оберегается, не опасается, не пасется, не держит опаски; неосмотрительный, неопасливый, неоглядчивый; опрометчивый,… … Толковый словарь Даля
НЕОСТОРОЖНЫЙ — НЕОСТОРОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Опрометчивый, поспешный. Н. шаг. 2. Недостаточно сдержанный, продуманный, невнимательный. Неосторожное слово. Неосторожно (нареч.) обращаться с больным. | сущ. неосторожность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
неосторожный — неосторожность. неосторожный не являющийся осторожным. неосторожно. неосмотрительность. неосмотрительный. неосмотрительно. опрометчивость. опрометчивый. опрометчиво. неверный шаг (один # и все пропало) … Идеографический словарь русского языка
Неосторожный — I м. разг. Тот, кто действует без необходимой осторожности. II прил. 1. Действующий без необходимой осторожности (о человеке). 2. Совершаемый опрометчиво, без необходимой осторожности (о действиях, поступках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неосторожный — I м. разг. Тот, кто действует без необходимой осторожности. II прил. 1. Действующий без необходимой осторожности (о человеке). 2. Совершаемый опрометчиво, без необходимой осторожности (о действиях, поступках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неосторожный — неосторожный, неосторожная, неосторожное, неосторожные, неосторожного, неосторожной, неосторожного, неосторожных, неосторожному, неосторожной, неосторожному, неосторожным, неосторожный, неосторожную, неосторожное, неосторожные, неосторожного,… … Формы слов
неосторожный — неостор ожный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
неосторожный — кр.ф. неосторо/жен, неосторо/жна, жно, жны; неосторо/жнее … Орфографический словарь русского языка