-
1 нерадивый
-
2 нерадивый
nachlässig ( небрежный); fahrlässig ( халатный) -
3 небрежный неряшливый нерадивый
-
4 Schwänzer
-
5 nachlässig
прил.1) общ. из рук вон плохо, неаккуратный, нерадивый, неряшливый, халатный, небрежный2) юр. беззаботный, неисправный, халатный (strafbar), нерадивый (z. B. Schuldner)3) психол. невнимательный, неосторожный -
6 faul
a1) гнилой; тухлый, затхлый; прелыйfaul wérden — испортиться, протухнуть
2) разг неодобр сомнительный, подозрительный, не вызывающий доверия3) ленивый, нерадивый4)ein faules Lében führen — вести праздную жизнь
ein fauler Witz — глупая [плохая] шутка
Das sind faule Áúsreden! — Это пустые отговорки!
Étwas ist faul im Stááte Dänemark. посл — Тут что-то неладно.
-
7 bummelig
-
8 dienstuntüchtig
adjне проявляющий служебного рвения, нерадивый -
9 drämelig
adjразг. медлительный; нерадивый, ленивый -
10 fahrlässig
adjхалатный, небрежный, нерадивый; беспечный, неосторожный, невнимательныйfahrlässige Tötung — юр. убийство по неосторожностиfahrlässiges Überqueren der Straße — нарушение правил уличного движения при переходе улицы -
11 faul
1. adjfauler Geruch — запах гнили, гнилой запахfaules Wetter — горн. затхлый рудничный воздух, отработанный воздухfaul werden — (ис) портиться, (про)тухнуть2) разг. сомнительный; подозрительный; скверный; плохой, негодныйein fauler Friede — непрочный ( невыгодный) мирdas ist eine faule Geschichte — дело дряньeine faule Küste — мор. опасный берегfaule Redensarten ( Ausreden) — пустые фразы; отговорки, увёрткиein fauler Wechsel — необеспеченный вексельein fauler Witz — глупая ( плохая) шутка; пошлый анекдотdie Sache ist ( steht) faul — это дело безнадёжное; дело дрянь3) геол., горн. гнилой; хрупкий, рыхлый; безрудный; трещиноватый4) ленивый; нерадивыйein stinkend fauler Mensch — разг. неисправимый лентяйein fauler Zahler — неисправный ( неаккуратный) плательщикnicht faul! — разг. поторапливайся!, попроворнее!er war nicht faul und hieb ihm eine herunter — разг. не долго думая, он отвесил ему пощёчину••faule Fische — сомнительные действия; неубедительные отговорки; небылицы, выдумки, ложьein fauler Sack, ein fauler Strick — лентяй, лежебокаauf der faulen Haut liegen, sich auf die faule Haut legen — лениться, лентяйничать, бездельничать2. adv1)2) разг. плохо, сомнительноes steht faul mit diesem Kaufmann( um dieses Geschäft) — дела этого коммерсанта плохи ( это дело идёт плохо) -
12 Linksanwalt
m шутл.нерадивый адвокат (ср. Rechtsanwalt) -
13 nachlässig
adjнебрежный; неряшливый, неаккуратный; халатный, нерадивый; невнимательный -
14 säumig
-
15 saumselig
-
16 Schalksknecht
-
17 Schwänzer
m -s, =прогульщик; нерадивый работник ( исполнитель) -
18 unfleißig
adjнерадивый, ленивый -
19 untüchtig
adjнеспособный, негодный, беспомощный; нерадивый -
20 Linksanwalt
сущ.шутл. нерадивый адвокат (ñð. Rechtsanwalt)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нерадивый — нерадивый … Орфографический словарь-справочник
нерадивый — См … Словарь синонимов
НЕРАДИВЫЙ — НЕРАДИВЫЙ, не радеющий, ленивый, не старательный, беспечный, не усердный, небрежный, вялый и беззаботный, нерачивый, нерачительный. Нерадивость до босоты доводит. Нерадивец муж. вица жен. нерадивый человек. Нерадеть о чем или к чему, не прилежать … Толковый словарь Даля
НЕРАДИВЫЙ — НЕРАДИВЫЙ, нерадивая, нерадивое; нерадив, нерадива, нерадиво (книжн.). Ленивый, незаботливый, небрежно относящийся к обязанностям. Нерадивый ученик. Нерадивый работник. «А кто полезен вам, к тому вы нерадивы.» Крылов. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
НЕРАДИВЫЙ — НЕРАДИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). Небрежно относящийся к своим обязанностям, небрежный. Н. работник. Нерадивое отношение к делу. | сущ. нерадивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нерадивый человек — сущ., кол во синонимов: 1 • нерадивец (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нерадивый — I м. разг. Тот, кто лениво, небрежно, беззаботно относится к своим обязанностям. II прил. Лениво, небрежно, беззаботно относящийся к своим обязанностям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нерадивый — I м. разг. Тот, кто лениво, небрежно, беззаботно относится к своим обязанностям. II прил. Лениво, небрежно, беззаботно относящийся к своим обязанностям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нерадивый — нерадивый, нерадивая, нерадивое, нерадивые, нерадивого, нерадивой, нерадивого, нерадивых, нерадивому, нерадивой, нерадивому, нерадивым, нерадивый, нерадивую, нерадивое, нерадивые, нерадивого, нерадивую, нерадивое, нерадивых, нерадивым, нерадивой … Формы слов
нерадивый — Искон. Преф. производное от радивый «старательный, усердный», суф. образования от рад «старание, усердие, работа», в др. слав. яз. еще известного. См. радеть … Этимологический словарь русского языка
нерадивый — нерад ивый … Русский орфографический словарь