Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неопрятно

  • 1 неопрятно

    нрч. неохайно, неохайливо, нечепурно, нечупарно, нехарно, нехлюйно, неприбрано; срв. Неопрятный. [У хаті було нечепурно (Грінч.)].
    * * *
    нареч.
    неоха́йно, нече́пурно; диал. неха́рно

    Русско-украинский словарь > неопрятно

  • 2 нечисто

    нрч. нечисто, (грязно) брудно, (неопрятно) неохайно. Комната -то выметена - кімнату нечисто заметено. -то действовать - нечисто орудувати, крутити; (искать отговорок, зап.) микитити. -то ходить - нечисто (брудно, неохайно) ходити.
    * * *
    нареч.
    нечи́сто; ( неопрятно) неоха́йно

    Русско-украинский словарь > нечисто

  • 3 набухать

    I. (набросать) набухати, накидати (багато), набухтарити; (палить неопрятно) набурити чого куди.
    II. набухнуть набрякати, набрякнути, набухати, набухнути бучавіти, набучавіти, бухтавіти, набухтявіти, бубнявіти, набубнявіти, бубніти, набубніти, пишнявіти, напишнявіти, назублюватися, назубитися, (о мног.) понабрякати, понабухати, побучавіти и т. п. [Мокрі сорочки набрякли (Н.-Лев.). Ноги набрякли, що й чоботи не налізуть (Звин.). Бруньки в саду на дереві понабрякали (Н.-Лев.). Дошка набухла (Сл. Ум.). З дощу набубнявіла наша пшениця (Звин.). Уже горох добре набубнявів, - пора садити (Новомоск.). Кукуруза набубніла (Сл. Гр.). Ну, що я зроблю з цим вікном: напишнявіло та й не зачиняється (Проскурівщ.). Каша скоро звариться, пшоно вже назубилося (Борз.)]. Набухший - см. Набухлый.
    * * *
    I сов.
    набу́хати; ( налить сверх меры) набу́рити
    II
    несов.

    набу́хнуть — набряка́ти, набря́кнути и мног. понабряка́ти; (о семенах, почках дерева) бубня́віти, набубня́віти и мног. побубня́віти; диал. буча́віти, набуча́віти

    Русско-украинский словарь > набухать

См. также в других словарях:

  • неопрятно — неопрятно …   Орфографический словарь-справочник

  • неопрятно — неаккуратно, грязно, нечистоплотно, неряшливо Словарь русских синонимов. неопрятно неряшливо, нечистоплотно, неаккуратно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • неопрятно одетый — прил., кол во синонимов: 1 • растрепанный (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Неопрятно — I нареч. качеств. Не отличаясь опрятностью, аккуратностью. II предик. Оценочная характеристика чего либо как не отличающегося опрятностью, аккуратностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неопрятно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • неопрятно — *неопря/тно, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неопрятно — неопрятность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • неопрятно — см. неопрятный; нареч. Неопря/тно есть, одеваться …   Словарь многих выражений

  • содержащийся неопрятно — прил., кол во синонимов: 3 • неопрятный (17) • нечистый (74) • содержащийся не в чисто …   Словарь синонимов

  • выглящий неопрятно — прил., кол во синонимов: 1 • неряшливый (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неаккуратно — с опозданием, неопрятно, через пень колоду, левой ногой, недобросовестно, небрежно, нечистоплотно, вполнакала, нерадиво, как нибудь, спустя рукава, нечисто, неточно, халтурно, неряшливо, неглиже, невнимательно Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»