-
1 неопрятно
-
2 неопрятно
-
3 неопрятно
нареч.untidily, slovenly ['slʌ-], in an untidy manner -
4 неопрятно
-
5 неопрятно выглядящий
General subject: sloven in appearance, slovenly in appearanceУниверсальный русско-английский словарь > неопрятно выглядящий
-
6 неопрятно есть
Jargon: root -
7 неопрятно одетый мужчина
Универсальный русско-английский словарь > неопрятно одетый мужчина
-
8 выглядеть неопрятно
General subject: look roughУниверсальный русско-английский словарь > выглядеть неопрятно
-
9 есть быстро и неопрятно
General subject: hogУниверсальный русско-английский словарь > есть быстро и неопрятно
-
10 жадно и неопрятно есть
Jargon: root (Don't root. Slow down and enjoy your food. Не жадничай. Успокойся и ешь с наслаждением.)Универсальный русско-английский словарь > жадно и неопрятно есть
-
11 она была растрёпана и неопрятно одета
Makarov: she looked rather bedraggledУниверсальный русско-английский словарь > она была растрёпана и неопрятно одета
-
12 тот, кто ест неопрятно
General subject: slobber chops, slobber-chopsУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто ест неопрятно
-
13 неаккуратный
1. sloppy2. careless; inaccurate; unpunctual3. inaccurate4. untidyСинонимический ряд:1. небрежно (прил.) небрежно2. неопрятно (прил.) неопрятно; неряшливо3. небрежно (проч.) абы как; как бог на душу положит; как придется; как-нибудь; кое-как; левой ногой; небрежно; спустя рукава; тяп-ляп; шаляй-валяй -
14 неряшливый
1. grubby2. scruffily3. scruffy4. slatternly5. slovenly; careless6. down7. frowsy8. frowzy9. lax10. slipshod11. sloppyСинонимический ряд:неопрятно (проч.) неаккуратно; неопрятно -
15 грязно
1.1. прил. кратк. см. грязный2. предик. безл. it is dirty2. нареч.на улице грязно — it is muddy outside, the streets are muddy
dirtily; ( неопрятно) untidilyон грязно пишет ( об ученике) — his writing, или written work, is slovenly
-
16 грязно
1. кратк. форма от грязный
2. безл.
it is dirty
3.
dirtily; untidily (неопрятно)* * ** * *кратк. форма от грязный* * *dingilydirtilyfoully -
17 грязно
I1) кратк. прил. см. грязный2) предик. безл. it is dirtyна у́лице гря́зно — it is muddy outside, the streets are muddy
II нареч.в рестора́не гря́зно — the restaurant is dirty
он гря́зно пи́шет (о грязном почерке) — his writing is dirty / slovenly ['slʌ-]
2) ( грубо) rudely, nastilyгря́зно вы́ругаться — utter a dirty curse
гря́зно выража́ться — talk dirt, use dirty / filthy language
-
18 неаккуратно
-
19 отлегло от сердца
разг.one feels (felt) relieved; one's heart feels (felt) easier; cf. a load fell from one's shouldersВ гостиной княгиня встретила меня своим обычным, неопрятно-небрежным приветом. Я посмотрел на неё, и у меня отлегло от сердца. Она ничего не подозревала, по крайней мере, мне тогда так показалось. (И. Тургенев, Первая любовь) — The old Princess received me in the drawing-room in her usual careless and dingy manner... I looked at her, and a load fell from my shoulders... She suspected nothing, or so at least it seemed to me at the time.
Русско-английский фразеологический словарь > отлегло от сердца
См. также в других словарях:
неопрятно — неопрятно … Орфографический словарь-справочник
неопрятно — неаккуратно, грязно, нечистоплотно, неряшливо Словарь русских синонимов. неопрятно неряшливо, нечистоплотно, неаккуратно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
неопрятно одетый — прил., кол во синонимов: 1 • растрепанный (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неопрятно — I нареч. качеств. Не отличаясь опрятностью, аккуратностью. II предик. Оценочная характеристика чего либо как не отличающегося опрятностью, аккуратностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неопрятно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неопрятно — *неопря/тно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неопрятно — неопрятность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неопрятно — см. неопрятный; нареч. Неопря/тно есть, одеваться … Словарь многих выражений
содержащийся неопрятно — прил., кол во синонимов: 3 • неопрятный (17) • нечистый (74) • содержащийся не в чисто … Словарь синонимов
выглящий неопрятно — прил., кол во синонимов: 1 • неряшливый (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неаккуратно — с опозданием, неопрятно, через пень колоду, левой ногой, недобросовестно, небрежно, нечистоплотно, вполнакала, нерадиво, как нибудь, спустя рукава, нечисто, неточно, халтурно, неряшливо, неглиже, невнимательно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов