-
1 Mittelfarbe
-
2 neutral
['njuːtrəl]1) Общая лексика: безучастный, бесполый, беспристрастный, бесцветность, гражданин нейтрального государства, не участвующий в блоках, не участвующий в войне, нейтрал, нейтралистский, нейтральное государство, нейтральный, неопределённый, неопределённый цвет, неопределённый, сероватый цвет, нулевой или нейтральный провод, промежуточный, серо-голубой цвет, сероватый цвет, средний, судно нейтрального государства, человек, занимающий нейтральную позицию2) Медицина: индифферентный (о раздражителе)3) Техника: "нейтраль" (выключенное положение коробки передач автомобиля), нейтраль, нейтральная точка, нейтральная частица, нейтральное вещество, нейтральный провод, нулевая отметка4) Химия: незаражённый5) Строительство: (химически) нейтральное вещество6) Юридический термин: гражданин или судно нейтрального государства, не участвующий в споре, незаинтересованный, нейтральная сторона, подданный7) Автомобильный термин: нейтральное положение рычага коробки передач, средний (о положении рычагов), нейтральная передача8) Дипломатический термин: человек, занимающий безучастную позицию, человек, занимающий промежуточную позицию9) Полиграфия: ахроматический (о цвете)10) Психология: имеющий признаки духовного и материального, общий для познающего ума и познаваемого предмета11) Физика: незаряженная частица12) Электроника: без напряжения, нулевая точка, (point) нейтраль (точка)13) Сленг: безмозглый, глупый, не в себе14) Деловая лексика: неприсоединившийся15) Бурение: безразличный (о равновесии), нулевой провод16) Полимеры: незаряженный17) Автоматика: нулевой, выключенное положение (напр. передачи)18) Кабельные производство: нейтральный (нулевой) провод19) юр.Н.П. объективный (АД)20) Макаров: нейтральная линия, нейтральная поверхность, нейтральное положение, нейтральный цвет, химически нейтральное вещество, химически нейтральный, электрически нейтральный, (atom) нейтральный атом21) Международные отношения: политически беспристрастный (напр., Convention provides a neutral forum for international cooperation), политически неокрашенный -
3 határozatlan
* * *формы: határozatlanok, határozatlant, határozatlanulhatározatlan felelet — неопределённый отве́т
2) нереши́тельный ( о человеке)3)határozatlan névelő грам — неопределённый арти́кль м
* * *1. (meg nem határozott) неопределённый;\határozatlan időre szóló (pl. útlevél) — бессрочный;\határozatlan időre — на неизвестный срок; без указания срока;
2.nyelv.
\határozatlan névelő — неопределенный член/артикль;3. (kissé pejor.) (ingadozó) нерешительный, половинчатый;\határozatlannak mutatkozik — проявить нерешительность;\határozatlan ember — нерешительный человек; biz. мямля h., n.;
4. (dolog) неопределённый; (nem világos) нейсный; (elmosódó) смутный;\határozatlan szín — неопределённый цвет\határozatlan felelet — нерешительный ответ;
-
4 indefinido
adj1) неопределённый, неясный2) неопределённый, неограниченный ( о сроке)3) лингв. неопределенный -
5 indefinido
adj1) неопределённый, неясный2) неопределённый, неограниченный ( о сроке)3) лингв. неопределенный -
6 incerto
1.1) сомнительный, ненадёжный, недостоверный2) неясный, неопределённый, непредсказуемый3) неустойчивый, нестабильный4) неясный, смутный, неопределённый5) неуверенный, нерешительный6) полный сомнений, колеблющийся, нерешительный2. м.essere incerto sul da farsi — не знать, что предпринять
1) неизвестное, неясноеlasciare il certo per l'incerto — погнаться за лучшим, отказавшись от хорошего
* * *сущ.1) общ. запинаться, неизвестное, неизвестный, непостоянный заработок, неприятности, неустойчивый, побочный заработок, случайный заработок, спотыкаться, неопределённый, неуверенный, изменяющийся, недостоверный, нерешительный, сомнительный, трудности2) фин. нестабильный, неточный, неясный -
7 dubbio
1.1) неопределённый, неясный2) сомнительный2. м.1) сомнение, колебание2) подозрение, сомнение3) проблема, трудность, сомнение* * *сущ.общ. неопределённый, риск, сомнительный, ненадёжный, неуверенность, неясный, опасность, подозрение, сомнение -
8 dubbio
1. m1) сомнение, неуверенностьsciogliere un dubbio — разрешить сомнениеessere / stare in dubbio — сомневатьсяmettere in dubbio — усомниться, подвергнуть сомнению, поставить под вопросnon c'è dubbio — не подлежит сомнению, нет сомненияfuori dubbio — вне сомнения, несомненно2) подозрениеdissipare i dubbi — рассеять подозрения3) риск, опасностьmettere / porre in dubbio la vita — подвергать жизнь опасностиè in dubbio la riuscita dell'affare — успех дела в опасности2. agg1) сомнительный, ненадёжныйpersona di dubbia onestà — человек сомнительной честностиessere dubbio — быть под вопросом2) неопределённый, неясный•Syn:indecisione, incertezza, esitazione, esitanza, titubanza, irresolutezza, indeterminatezza, tergiversazione, equivoco, perplessità; diffidenza, sospetto; discutibile, ambiguo, controverso, incerto, indeterminato, equivoco, oscuro, improbabile, titubante, indeciso, tentennante, perplesso; sospettosoAnt: -
9 dubbio
dùbbio 1. m 1) сомнение, неуверенность sciogliere un dubbio — разрешить сомнение esserein dubbio — сомневаться mettere in dubbio — усомниться, подвергнуть сомнению, поставить под вопрос non c'è dubbio — не подлежит сомнению, нет сомнения senza dubbio — без сомнения fuor di dubbio — вне сомнения ho i miei riveriti dubbi su … iron — я позволю себе усомниться (в + P) 2) подозрение avere il dubbio — подозревать dissipare i dubbi — рассеять подозрения 3) риск, опасность metterein dubbio la vita — подвергать жизнь опасности è in dubbio la riuscita dell'affare — успех дела в опасности 2. agg 1) сомнительный, ненадёжный caso dubbio — сомнительный случай tempo dubbio — ненадёжная погода persona di dubbia onestà — человек сомнительной честности essere dubbio — быть под вопросом 2) неопределённый, неясный colore dubbio — неопределённый цвет luce dubbia — неясный свет tempi dubbi — смутное время -
10 Mittelfarbe
fнеяркий цвет; неопределённый цвет -
11 color indefinido
сущ.общ. неопределённый цвет, непонятный цвет -
12 Mittelfarbe
Mittelfarbe f нея́ркий цвет; неопределё́нный цвет -
13 colore dubbio
сущ.общ. неопределённый цвет -
14 neutral
1. [ʹnju:trəl] n1. нейтральное государство2. 1) нейтрал, гражданин нейтрального государства2) судно нейтрального государства3) человек, занимающий нейтральную, безучастную или промежуточную позицию3. нейтральный, неопределённый, сероватый цвет; бесцветность4. эл. нейтраль; нулевой или нейтральный провод5. авт. нейтральное положение рычага коробки передач6. физ. нейтрал, незаряженная частица2. [ʹnju:trəl] a1. 1) нейтральный, не участвующий в войнеneutral ships [forces, territory] - суда [войска, территория] нейтральных держав
to be /to remain/ neutral - оставаться нейтральным, соблюдать нейтралитет
neutral zone - воен. нейтральная зона, ничейная полоса
2) нейтралистский; неприсоединившийся, не участвующий в блоках2. средний, неопределённый; промежуточныйneutral attitude - неопределённая /промежуточная/ позиция
neutral vowel - фон. нейтральный /приглушённый, безразличный/ гласный
3. безразличный, безучастныйneutral in expression - ничего не выражающий; с безучастным выражением ( о лице)
4. беспристрастный5. ( о цвете)1) нейтральный, неопределённый, сероватыйneutral colour - нейтральный /неопределённый, сероватый/ цвет
2) чистый, без других оттенков6. бот., зоол. бесполый7. спец.1) нейтральныйneutral point - нейтральная или нулевая точка
neutral salt - хим. средняя соль
2) неполяризованный3) уравнительный8. физ. нейтральный, незаряженныйneutral current - нейтральный ток, ток нейтральных частиц
-
15 neutral
1. n нейтральное государство2. n нейтрал, гражданин нейтрального государства3. n судно нейтрального государства4. n человек, занимающий нейтральную, безучастную или промежуточную позицию5. n нейтральный, неопределённый, сероватый цвет; бесцветностьNo. 2 neutral lard — нейтральный лярд второго сорта
6. n эл. нейтраль; нулевой или нейтральный провод7. n авт. нейтральное положение рычага коробки передач8. n физ. нейтрал, незаряженная частица9. a нейтральный, не участвующий в войнеto be neutral — оставаться нейтральным, соблюдать нейтралитет
10. a нейтралистский; неприсоединившийся, не участвующий в блоках11. a средний, неопределённый; промежуточный12. a безразличный, безучастныйneutral in expression — ничего не выражающий; с безучастным выражением
neutral zone — нейтральная зона; зона безразличного равновесия; диапазон нейтральных значений данных
13. a беспристрастный14. a нейтральный, неопределённый, сероватый15. a чистый, без других оттенков16. a бот. зоол. бесполый17. a спец. неполяризованный18. a спец. уравнительный19. a спец. физ. нейтральный, незаряженныйСинонимический ряд:1. bland (adj.) bland; colourless; flat; medium; ordinary; undistinguished2. detached (adj.) detached; disinterested; dispassionate; impersonal3. impartial (adj.) detached; disinterested; dispassionate; fair-minded; impartial; impersonal; neuter; non-aligned; nonchalant; nonpartisan; non-partisan; open-minded; poker-faced; unbiased; uncommitted; unpassioned; unprejudiced4. indeterminate (adj.) abstract; colorless; drab; dull; indeterminate; vague5. uninvolved (adj.) disengaged; inactive; inert; noncombatant; non-combatant; nonparticipating; on the fence; pacifistic; standing by; uninvolved6. nonpartisan (noun) neutralist; nonpartisanАнтонимический ряд:belligerent; biased; colorful; decided; impassioned; involved; positive; predisposed -
16 neutral
neutral [ˊnju:trəl]1. a1) нейтра́льный;to be ( или to remain) neutral соблюда́ть нейтралите́т
2) беспристра́стный;neutral opinion непредвзя́тое мне́ние
3) нейтрали́стский; не уча́ствующий в бло́ках4) безуча́стный5) нея́сный, нечёткий, неопределённый6) споко́йный, нея́ркий, нейтра́льный;neutral colour ( или tint) нейтра́льный, серова́тый или се́ро-голубо́й цвет
7) биол. беспо́лый2. n1) нейтра́льное госуда́рство2) граждани́н или су́дно нейтра́льного госуда́рства3) челове́к, занима́ющий нейтра́льную пози́цию4) неопределённый, серова́тый или се́ро-голубо́й цвет -
17 neutral
['njuːtr(ə)l] 1. прил.1) нейтральныйа) (не принимающий чью-л. сторону, не поддерживающий ни одну из противоборствующих сторон)- be neutral- remain neutralб) (относящийся к нейтральному государству или к какой-л. нейтральной силе)2) полит. неприсоединившийся, не участвующий в блоках3) безразличный, безучастный, индифферентныйIsabel put her magazine down and said in a neutral voice, "You're very late, darling." — Изабель положила журнал и сказала равнодушно: "Ты сильно опоздал, дорогой".
Syn:4)а) средний, промежуточныйcrystals at once attractive, repulsive, and neutral — кристаллы, одновременно притягивающие, отталкивающие и не вызывающие никаких эмоций
б) неопределённый, лишённый каких-л. ярких качествHe was dissatisfied with his neutral life. — Он был недоволен своей тусклой жизнью.
Syn:в) неокрашенный, бесцветный; сероватый ( о цвете)Syn:г) неотчётливый, смутный ( о звуке)Syn:5)а) бот. бесполыйб) зоол. имеющий недоразвитые половые органыSyn:neuter 2.6)а) физ. нейтральный, незаряженныйб) хим. нейтральный; осуществляемый в химически нейтральной среде ( об окислении и восстановлении)в) физ. неполяризованныйг) физ. безразличный ( о равновесии в кинематике)2. сущ.1)в) человек, занимающий нейтральную позициюIt was a good game to watch for the neutrals. — Было интересно наблюдать за нейтралами.
2) неопределённый, нейтральный цвет3) авто нейтральная передача, нейтральное положение ( рычага коробки передач)Graham put the van in neutral and jumped out into the road. — Грэм поставил фургон на нейтралку и выскочил на дорогу.
-
18 dunkel
тёмный. Sinn, Bedeutung, Textstelle, Brief auch нея́сный. Stil, Sprache нея́сный. Vorstellung, Ahnung, Erinnerung, Verdacht, Wunsch, Gefühl, Traum сму́тный, нея́сный. Anspielung тума́нный. Gerücht неопределённый. Ton, Stimme: dumpf глухо́й. dunkelste Nacht беспросве́тная < тёмная> ночь. es ist ziemlich dunkel дово́льно темно́, темнова́то. es wird dunkel abends темне́ет, стано́вится темно́ <су́мрачно>, смерка́ется. dunkel(er) werden farblich темне́ть по-. dunkel(er) machen mit Farbe де́лать с- (бо́лее) тёмным. dunkel erscheinen lassen придава́ть /-да́ть (бо́лее) тёмный вид. dunkel werden (vor Zorn) багрове́ть по- (от зло́сти <гне́ва>). im Haus war es angenehm dunkel в до́ме цари́л прия́тный су́мрак <полумра́к>. jdm. wird es dunkel vor den Augen у кого́-н. темне́ет по- в глаза́х | dunkeles Blau Farbe си́ний цвет. v. Himmel, Dämmerung синева́. dunkeles Rot der Wangen густо́й румя́нец щёк. dunkel färben кра́сить о- в тёмный цвет. dunkel gefärbt окра́шенный в тёмный цвет. ein dunkel gehaltenes Bild карти́на, вы́держанная в тёмных тона́х. im dunkelen Schatten der Bäume в густо́й тени́ дере́вьев. jd. ist sehr dunkel dunkelhaarig кто-н. жгу́чий брюне́т [weibl жгу́чая брюне́тка]. jd. hat eine dunkele Haut у кого́-н. тёмная <сму́глая> ко́жа, кто-н. темноко́жий. sonnengebräunt у кого́-н. сму́глая ко́жа, кто-н. загоре́лый | dunkeles Bier тёмное пи́во. dunkeles Brot чёрный <се́рый> хлеб. der dunkele Erdteil Afrika Чёрный контине́нт | im dunkeln sitzen сиде́ть в темноте́ <в потёмках, впотьма́х> im dunkeln ist gut munkeln ночь всё покрыва́ет/-кро́ет. der Sprung ins dunkele прыжо́к в неизве́стность. im dunkeln bleiben остава́ться/-ста́ться в неизве́стности. jdn. im dunkeln über etw. lassen оставля́ть/-ста́вить <держа́ть > кого́-н. в неизве́стности <в неве́дении> относи́тельно чего́-н. im dunkeln liegen быть <находи́ться > в неизве́стности < в потёмках>, быть покры́тым мра́ком неизве́стности. im dunkeln tappen блужда́ть в потёмках, де́йствовать вслепу́ю <науга́д> -
19 grigio
1. ( pl f -ge, -gie) agg1) серыйmateria grigia — 1) анат. серое вещество мозга 2) перен. мозг, разум2) седой, с проседью3) перен. неясный, неопределённый4) перен. бесцветный, серый; скучный, тоскливыйumore grigio — тоскливое / упадочническое настроение2. m1) серый цвет2) хим. серый краситель•Syn:bigio, cenere, cenerino, cenericcio, grigiolato, sale e pepe, перен. monotono, tristeAnt: -
20 grigio
grìgio 1. (pl f -ge, -gie) agg 1) серый grigio perla — жемчужно-серый ( о цвете) grigio fumo — пепельно-серый ( о цвете) materia grigia а) anat серое вещество мозга б) fig мозг, разум 2) седой, с проседью 3) fig неясный, неопределённый 4) fig бесцветный, серый; скучный, тоскливый ore grigie — тоскливая пора umore grigio — тоскливое <упадочническое> настроение 2. ḿ 1) серый цвет 2) chim серый краситель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. Точно не установленный. В неопределённом направлении. 2. Не вполне отчётливый; неточный, неясный. Н. цвет. Н. ответ. Неопределённые обещания (уклончивые). • Неопределённое наклонение или неопределённая форма… … Толковый словарь Ожегова
неопределённо — см. неопределённый; нареч. Неопределённо отвечать. Неопределённо покачать головой. Неопределённо красный цвет … Словарь многих выражений
Бурый цвет — У этого термина существуют и другие значения, см. Бурый (значения). Бурый цвет один из оттенков коричневого цвета. Употребление слова часто относится к неточно определённым цветовым тонам и оттенкам. Относительно однозначные оттенки бурого… … Википедия
неопределенный — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ ая, ое; лён и лёнен, лённа, лённо. 1. Точно не установленный. Н. срок. Н ое количество. Отойти на н ое расстояние. Человек неопределённых занятий. Идти в неопределённом направлении. 2. Неотчётливо выраженный, неясный. Н. шум, звук … Энциклопедический словарь
Идиосетчаточный свет — неопределённый серый цвет, воспринимаемый в условиях полной темноты адаптированными к ней глазами. Согдасно одной гипотезе, он является результатом метаболических процессов внутри сетчатки, другой гипотезы – активности коры полушарий мозга.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Исчисление — У этого термина существуют и другие значения, см. Исчисление (значения) … Википедия
Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach … Википедия
Норвежская антарктическая экспедиция (1910—1912) — Третье плавание «Фрама» «Фрам» в Антарктике … Википедия
Распад СССР — История России … Википедия
Любовь не умрёт никогда — Love Never Dies Афиша Лондонской постановки … Википедия
Филадельфия Флайерз — Филадельфия Флайерз … Википедия