-
101 ambulatory will
завещание, неопределённое по содержанию -
102 borderland
['bɔːdəlænd]сущ.1) пограничная область; пограничная полоса2) промежуточная область ( в науке)3) что-л. неопределённое, промежуточное; нечто среднее -
103 head
[hed] 1. сущ.1)а) головаfrom head to foot / heel, head to foot — с головы до пят
to bare one's head — обнажать голову, снимать шапку
to bow one's head — наклонять, склонять голову
to drop / hang / lower one's head — опускать голову
to lift / raise one's head — поднимать голову
to toss one's head — вскидывать голову, встряхнуть головой
good / strong head — крепкая голова (способность пить, не пьянея)
a good head for heights — способность не бояться высоты, не испытывать головокружения на высоте
a bad head for heights — боязнь высоты, головокружение ( при взгляде вниз с большой высоты)
I comb'd his comely head. — Я расчесал его миленькую головку.
в) жизньProofs enough against this scoundrel, Fritz, to cost him his head. — Против этого негодяя, Фриц, достаточно фактов, чтобы это стоило ему головы.
г) амер.; разг. головная боль ( вызванная ударом или алкогольным опьянением)I get one of those blinding heads. — У меня этот ужасный приступ головной боли.
She was lying down with a head. — Она лежала с головной болью.
2) ум, интеллект, умственные способностиaccounts which he kept in his head — счета, которые он держал в голове
to use one's head — соображать, хорошенько думать, шевелить мозгами
to cram / fill / stuff smb.'s head (with nonsense) — набивать чью-л. голову чепухой
to have a (good) head (up)on one's shoulders — иметь голову на плечах, быть умным, искусным
It is not your fault that you have no head for politics. (G. B. Shaw) — Не ваша вина, что вы совершенно не годитесь для политики.
cool head, level head — рассудок, рассудительность, спокойствие, хладнокровие
to keep a level head, keep one's head — владеть собой, сохранять спокойствие
to lose one's head — потерять спокойствие, выйти из себя
Syn:3)a head of Titian by his own hand — изображение головы Тициана, набросанное им самим
б) ( heads) лицевая сторона монеты ( с изображением головы), орёлHeads I win, (and) tails you lose. — В любом случае я выигрываю.; В любом случае ты проигрываешь.
в) диал.; разг. почтовая марка ( с изображением монарха)4)а) человекThose wise heads came to the conclusion that there was hope. — Эти мудрецы решили, что есть надежда.
He's a hot head. — Он горячая голова, горячий человек.
б) мн. head голова ( при подсчёте скота)в) неопределённое количество или скопление животных, дичиShooting tenants ought to be obliged to wire-in their woods where they kept a large head of rabbits. — Следовало обязать занимающихся охотой владельцев огородить проволокой свои леса, где они держали большое количество кроликов.
г) нарк. наркоман ( употребляющий тяжёлые наркотики; обычно в составе сложных слов)Syn:5)а) верхушка, верхняя часть (возвышенности, сооружения, шеста, мачты)б) наконечник (копья, дротика, стрелы), лезвие ( ножа), обух ( топора), боёк ( молота)г) относительно неподвижный конец мышцы, которым она прикрепляется к костид) луковицеобразное расширение стеклянной трубки, например, шарик термометраж) муз. часть ноты, определяющая её позицию на нотном стане ( в отличие от вертикальной линии)з) часть скрипки и других струнных инструментов, на которой крепятся колкии) верхняя часть смычка или та часть, где крепится волос смычкак) днище (бочки, бочонка и подобных сосудов); обтянутые кожей основания барабанал) архит. замочный камень ( свода); уст. капитель колонным) стр. верхний брус оконной / дверной коробкин) откидной верх экипажа, автомобиляо) веретено (весла, якоря)п) общее название более крупных пластинок (обычно их тринадцать) панциря черепахир) передняя лука седла; ручка гимнастического коняс) рога оленя, косули-самцат) оголовье уздечки, недоуздокSyn:6)а) любая округлая часть растения, обычно на конце стебля, например:головка (цветка, чеснока), кочан (капусты, кочанного салата), колос ( зерновых), шляпка ( гриба), семенная коробочка ( мака) и др.7)8)а) начало страницы; заголовок, отдел, рубрикаSyn:Headlines were larger and bolder and scare heads attracted readers. — Газетные шапки были крупнее и жирнее, а сенсационные заголовки привлекали читателей.
Syn:9) мед. назревшая головка нарыва, фурункула10) верхняя часть чего-л.: часть озера, куда впадает река; более высокий край долины; изголовье кровати; сторона могилы, где лежит голова покойного; сторона стола, где обычно сидит глава домаAnt:11)а) исток, верховье рекиThe head of the Mississippi River is in Minnesota. — Истоки Миссисипи находятся в штате Миннесота.
б) = fountainhead источник, начало, первоисточник•Syn:12)а) тех.; гидр. напор, давление столба жидкости; насыпь, дамба ( которые выдерживают напор воды)13)а) головная часть (процессии, колонны)The tallest boy stood at the head of the line. — Самый высокий мальчик стоял впереди всех.
14)а) передняя, носовая часть судна- down by the head- by the headб) = heads; мор. гальюнв) = heads; разг. уборная, сортир, отхожее местоSyn:15) геогр. мысSyn:16)а) глава, руководитель, начальникtitular head — формальный / номинальный директор
department head, head of the department — глава департамента, начальник отдела
Syn:б) = headmasterв) руководящее положение, лидирующее положениеThe studious girl graduated at the head of her class. — Прилежная девочка окончила школу лучше всех своих одноклассников.
17) результат, исход; высшая точка, кульминация; перелом, кризисto bring smth. to a head — доводить что-л. до кульминации
It might bring things to a head, one way or the other. — Тем или иным образом это может вызвать кризис.
But it is time to draw to a head this somewhat lengthened discussion. — Пора подвести эту затянувшуюся дискуссию к решающему моменту.
Syn:issue, result, conclusion, summing up, culmination, climax, crisis, peak, extremity, maturity, pitch, height18) ( heads) горн. руда ( чистая); концентрат ( высшего качества)19) метал. прибыль ( при литье)••to have an old head on young shoulders — иметь здравый смысл, быть не по годам умудрённым
- do smb.'s head in- do it standing on one's head
- do it on one's head
- out of head
- roof over smb.'s head
- over smb.'s head
- over one's head
- give head
- go to smb.'s head
- by the head and ears
- over head and ears
- head over ears
- give a horse his head
- keep one's head above water
- bring smth. to a head
- head over heels
- make head
- off one's head
- get one's head round smth.
- per head 2. прил.1) главный, старшийhead physician — главный, старший врач
Syn:2) верхний; передний3) встречныйhead tide, head current — встречное течение
4) предназначенный для ношения на голове; головной3. гл.1) = head up возглавлять, руководить, управлятьWhen the president died the vice president was chosen to head the firm. — Когда умер глава фирмы, руководить фирмой было поручено его заместителю.
Company requires capable and professional person to head up real estate department. — Фирме требуется способный профессиональный человек, который мог бы возглавить отдел недвижимости.
Syn:2) возглавлять, лидировать, быть в первых рядах; превосходитьThe Cambridge crew took the lead from the first, were never headed, and won by upwards of three lengths. — Команда Кембриджа с самого начала захватила лидерство, удерживала его и выиграла с преимуществом в три корпуса.
Syn:3)а) озаглавливать; помещать (обращение, имя) в начало страницыб) начинать, открывать (список, текст)At the last general election Mr. L. headed the poll with 4,159 votes. — На последних всеобщих выборах мистер Л. возглавил список, набрав 4159 голосов.
4) направлять (в какую-л. сторону)The Fram lay moored with her bow heading west. — Фрам стоял на якоре, повернув нос на запад.
Head the boat toward shore. — Направь лодку к берегу.
Syn:5) направляться, держать курс, следоватьWhen the rain stops let's head for the picnic grounds. — Когда дождь прекратится, давай отправимся к месту пикника.
Syn:6) направляться навстречу; сталкиваться; атаковать с фронтаHe has to cover his face with a muffler, and head the driving snow. — Ему приходится заматывать лицо шарфом и двигаться навстречу слепящему снегу.
7) = head off / back мешать, препятствовать прям. и перен.To head my rival off I indulged in a tremendous flirtation. — Чтобы помешать своему сопернику, я вовсю пустился флиртовать.
8) огибать, обходить (реку, озеро)It is shorter to cross a stream than to head it. — Быстрее переправиться через ручей, чем обходить его.
9) преим. амер. брать начало ( о реке)10)а) снабжать верхом, верхушкой, приделывать головкуб) формировать, составлять вершину, верхушкуtower headed by a spire — башня, заканчивающаяся шпилем
11) = head out, = head up формировать колос, колоситься ( о зерновых), завиваться ( о капусте)This cabbage heads early. — Этот сорт капусты рано образует кочаны.
12) = head down обрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушку (дерева, куста)Syn:13) уст. обезглавливать14) спорт. отбивать мяч головой; играть головой15) ( head for)а) достигатьIt looks as if the firm is heading for another record year! — Кажется, в этом году наша фирма поставит очередной рекорд!
б) разг. рисковать, навлекать на себяYou're heading for an accident if you drive after drinking alcohol. — Если ты садишься пьяным за руль, ты рискуешь попасть в аварию.
•- head off
- head out
- head up -
104 hedge
[heʤ] 1. сущ.- hedges of policemento crop / trim a hedge — подстригать, подравнивать живую изгородь
2) защита, прикрытие, страховка (от чего-л. неприятного, обычно финансовых потерь)It would put a hedge round his finances. — Это защитило бы его финансы.
3) неопределённое, уклончивое выражение4) фин. хедж ( срочный контракт для страховки от возможных потерь)••2. прил.to be on the right / wrong side of the hedge — занимать правильную / неправильную позицию; быть победителем / побеждённым
1) подзаборный, придорожный2) скрытый, тайныйSyn:3) захудалый, плохого качестваSyn:4) связанный с живой изгородью, предназначенный для живой изгороди3. гл.1)б) = hedge in огораживать живой изгородьюThese fields, which used to be common land, were hedged in by law during the 18th century, and have been privately owned since that time. — Эти поля раньше были общинными, но в 18 веке их огородили, и с тех пор они являются частной собственностью.
в) ( hedge off) отгораживать, отделять живой изгородьюThese small units of land were then hedged off from the neighbouring private estate. — Эти небольшие земельные участки были затем отделены живой изгородью от расположенного по соседству частного владения.
2) подрезать, подравнивать живую изгородь3) = about / around / round окружать; ограничивать чем-л. (трудностями, препятствиями)the difficulties which hedged all approach — трудности, которые перекрывали все подходы
hedged about by special regulations and statutes — ограниченный специальными инструкциями и законодательными актами
Starting a business of one's own is hedged about with a lot of difficulties. — Когда начинаешь своё дело, сталкиваешься со многими трудностями.
Syn:4)а) ограждать, страховать себя от возможных потерьв) фин. хеджировать (заключать срочный контракт для страховки от рисков неблагоприятного изменения цен)5) уклоняться, увиливать от прямого ответаFor a while he hedged and dodged, but being pressed hard he finally admitted the truth. — Некоторое время он изворачивался и увиливал от прямых ответов, но когда его прижали, раскололся.
Syn: -
105 jeopardy
['ʤepədɪ]сущ.1) опасность, риск- be in jeopardy- put in jeopardySyn:2) юр. риск уголовной ответственностиdouble jeopardy — вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление
3) равные шансы; неопределённое положение дел; ситуация в игре, когда шансы на победу и поражение одинаковы -
106 multidimensional
[ˌmʌltɪdaɪ'menʃ(ə)n(ə)l]прил.1) многомерныйAnxiety is a vague and multidimensional concept. — Страх - это неопределённое и многомерное понятие.
-
107 noplace
['nəupleɪs] 1. сущ.; разг.несуществующее или неопределённое место, нигде2. нареч.; амер.; разг.; = no placeнигде, никудаYou're going noplace until I tell you to. — Никуда ты не пойдёшь, пока я сам тебе не скажу.
I can't find him noplace. — Я нигде не могу его найти.
Syn: -
108 pronoun
['prəunaun]сущ.; лингв.Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Pronoun[/ref] -
109 sundry
['sʌndrɪ] 1. прил.различный, разный75 tons of sundry wood. — 75 тонн различной древесины.
Syn:2. сущ.1) ( sundries) всякая всячина, разное2) неопределённое число (людей, вещей) -
110 toss(-)up
['tɔsʌp]сущ.; разг.1)б) жеребьёвка2) что-л. неопределённое, сомнительное; лотерея, шансы 50 на 50The result of the next election is a tossup. — Исход следующих выборов непредсказуем.
-
111 toss(-)up
['tɔsʌp]сущ.; разг.1)б) жеребьёвка2) что-л. неопределённое, сомнительное; лотерея, шансы 50 на 50The result of the next election is a tossup. — Исход следующих выборов непредсказуем.
-
112 waive
[weɪv]гл.1)а) юр. отказываться (от права, требования)Syn:б) не требовать выполнения чего-л.2) временно откладывать, откладывать на неопределённое время3) уст. уклоняться (от спора, темы) -
113 toss-up
-
114 dollop
Слово dollop (вероятно происходящее от норвежского dolp со значением «кусок чего-либо») появилось в английском языке в середине XVI в. Означает островок травы в поле. Сейчас оно используется, чтобы обозначить неопределённое количество практически чего угодно. В кулинарии это 'roughly the amount of warm butter you can scoop on to the end of a spatula before dropping it into your frying pan' (примерное количество мягкого сливочного масла, которое вы берёте лопаточкой и кладёте на сковороду). Как пишет Mark Morton (Cupboard Love — A Dictionary of Culinary Curiosities (1996)):Add a generous dollop of ice-cream and the dessert should be perfect. — Добавьте побольше мороженого, и десерт будет великолепным.
-
115 pizzazz
Энергия, живость, напор, настойчивость, живучесть, жизненная сила, оживление, бодрость. Это придуманное слово, родившееся в США; фонетическое звучание слова заключает в себе ощущение живости, жара. Окончательное написание его ещё не устоялось. Варианты следующие: bizzazz и pezzazz.Pizzazz is an indefinable dynamic quality. For instance, adding Scotch puts pizzazz into a drink and certain smart clothes can be said to add pizzazz to an otherwise colourless character. — Pizzazz — неопределённое динамическое качество. Например, добавка шотландского виски в напиток привносит
pizzazz, а какие-то модные детали одежды могут добавить pizzazz обычно бесцветной невзрачной личности. -
116 to give a realistic description of smb, smth
to give a realistic (accurate, minute, vague) description of smb, smth дать реалистичное (точное, детальное/очень подробное, неопределённое/смутное) описание кого-либо, чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to give a realistic description of smb, smth
-
117 metastable state
(от греч. meta - приставка, означающая изменение, переход к чему-либо другому, и от лат. stabilis - устойчивый) относительно устойчивое состояние системы, которое легко можно нарушить; состояние неустойчивого равновесия. Примеры метастабильных состояний - явления магнитного, электрического и упругого гистерезиса, образование перенасыщенных растворов, неопределённое состояние триггера при нарушении синхронизации входных сигналов и дрАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > metastable state
-
118 starvation
ситуация, когда процесс может быть никогда не удалён из очереди к семафору, в которой он ожидает. Эта проблема связана с тем, что процесс вечно нуждается в ресурсах, без которых не может завершиться. Отличается от клинча тем, что при клинче две задачи блокируют необходимые друг другу ресурсы, а здесь одна, с низким приоритетом, держит ресурсы, необходимые другой, имеющий высокий приоритет. Как правило, ситуация вызвана несовершенством алгоритма планирования ресурсов. Решением является инверсия приоритетов (priority inversion)а) ситуация, когда аппаратное устройство или программный процесс не получают достаточного количества данных, чтобы работать с полной загрузкойсм. тж. load balancingб) ситуация, когда процесс многократно получает отказ в доступе к некоторому общему ресурсу, например процессору или коммуникационному каналув) недостаточность; нехваткаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > starvation
-
119 at the Greek calends
шутл.до греческих календ, никогда (ср. после дождичка в четверг; обыкн. to put off to the Greek Calends отложить на неопределённое время, отложить в долгий ящик) [этим. лат. ad calendas или kalendas Graecas шутл. до греческих календ (у греков не было календ)]‘A cab was ordered to take the Signorina to the boat,’ he said, giving her the money. ‘Well, she isn't going, and asked me last night to settle it for her. Give the cabman this, and tell him he can come back at the Greek Calends.’ ‘When, Signore?’ ‘At the Greek Calends. He'll understand.’ (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part IV, ch. VIII) — - Синьорина заказала извозчика к пароходу, - сказал он, отдавая девушке деньги, - но она не едет и просила меня вчера вечером сказать вам об этом. Дайте это извозчику и скажите ему, чтобы он приезжал после дождика в четверг. - Когда, когда, синьор? - После дождика в четверг. Он поймет.
-
120 lay smth. on the table
парл.отложить обсуждение чего-л. на неопределённое время (напр., законопроекта, внесённого предложения)It is in order for a mere majority to lay on the table the questions that have not been disposed of. (H. Robert, ‘Parliamentary Law’, DAE) — Согласно нормам парламентской процедуры вопрос, который не удалось снять с повестки дня, может быть положен под сукно на неопределенный срок, если против него постоянно голосует большинство.
См. также в других словарях:
неопределённое — сущ., кол во синонимов: 1 • неопределенное (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неопределённое уравнение — в теории чисел, уравнение, содержащее более одного неизвестного. Разыскиваются решения неопределённого уравнения, удовлетворяющие тем или иным арифметическим условиям (обычно ищут решения неопределённого уравнения в целых или рациональных числах) … Энциклопедический словарь
Неопределённое наклонение — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, ая, ое; нен, нна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неопределённое поведение — Не следует путать с неуточняемым поведением. Неопределённое поведение (англ. undefined behaviour) свойство некоторых языков программирования (наиболее заметно в Си), программных библиотек и аппаратного обеспечения в определённых… … Википедия
Неопределённое уравнение — уравнение, содержащее более одного неизвестного. Систему уравнений, в которой число неизвестных больше числа уравнений, называют неопределённой системой уравнений. Н. у. и неопределённые системы уравнений имеют, как правило, бесконечное… … Большая советская энциклопедия
Неопределённое наклонение — Инфинитив (лат. infinitus неопределённый) неопределённая форма глагола, одна из нефинитных (безличных) форм глагола. В русском языке инфинитив может входить в состав составного глагольного сказуемого. Инфинитив в русском языке По некоторым… … Википедия
бурение прекращено на неопределённое время — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling suspended indefinitely … Справочник технического переводчика
НЕОПРЕДЕЛЁННОЕ УРАВНЕНИЕ — в теории чисел, ур ние, содержащее более одного неизвестного. Разыскиваются решения Н.у., удовлетворяющие тем или иным арифметич. условиям (обычно ищут решения Н. у. в целых или рациональных числах). Изучение таких решений составляет предмет… … Естествознание. Энциклопедический словарь
НЕОПРЕДЕЛЁННОЕ КОРНЕВИЩЕ — см. моноподиальное корневище … Словарь ботанических терминов
неопределённый — неопределённый, неопределённая, неопределённое, неопределённые, неопределённого, неопределённой, неопределённого, неопределённых, неопределённому, неопределённой, неопределённому, неопределённым, неопределённый, неопределённую, неопределённое,… … Формы слов
неопределённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: неопределён, неопределённа, неопределённо, неопределённее; неопределённы; нар. неопределённо 1. Неопределённым является то, что вы не понимаете или понимаете плохо, потому что оно не совсем ясно или точно… … Толковый словарь Дмитриева