-
1 golpe de efecto
-
2 breva
сущ.1) общ. неожиданная польза, случайный выигрыш, неожиданная выгода, плоская гаванская сигара, ранняя фига, скороспелый жёлудь2) Куб. жевательный табак -
3 aldabada
-
4 aldabazo
-
5 alegrón
-
6 golpe de fortuna
2) удар судьбы -
7 ocurrencia
f1) случай, событие, происшествие3) удачное (меткое) слово (выражение); острота••¡qué ocurrencia! — что за нелепая идея!, что за нелепость! -
8 tarrajazo
-
9 terno
-
10 trabucazo
-
11 puñalada
1) колотая рана; удар кинжалом;2) перен. неожиданная неприятность* * *fудар, нанесенный острым предметом, колотая рана -
12 malón
сущ.Ю.-Ам. вероломство, набег (индейцев), неожиданная измена, неожиданное нападение -
13 ocurrencia
сущ.1) общ. выдумка, импровизация, острота, происшествие, встреча, неожиданная мысль, случай, удачное выражение2) устар. острота острота (остроумное выражение) -
14 pana
сущ.1) общ. неожиданная поломка в пути, авария (несчастный случай), вельвет2) разг. друг, приятель (в некоторых странах Лат. Америки)3) тех. выход из строя, отказ (двигателя), грубая хлопчатобумажная ткань, повреждение, доска (настила)4) Чили. храбрость, печень -
15 puñalada
сущ.общ. колотая рана, неожиданная неприятность, удар кинжалом -
16 un cambio repentino de tiempo
арт.Испанско-русский универсальный словарь > un cambio repentino de tiempo
-
17 un encuentro inesperado
арт.общ. неожиданная встречаИспанско-русский универсальный словарь > un encuentro inesperado
-
18 aldabada
-
19 aldabazo
-
20 alegrón
1. m разг. 2. adj1) Ам. влюбчивый3) Ц. Ам. кокетливый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Неожиданная любовь — An Unexpected Love Жанр Мелодрама … Википедия
Неожиданная БМП-3 — Термин боевая машина пехоты появился в 60 х годах. БМП обычно называют транспортно боевое средство, с помощью которого пехота взаимодействует с танками в современном маневренном, динамичном, общевойсковом бою. Кстати, своеобразный прототип … Энциклопедия техники
неожиданная проблема — нареч, кол во синонимов: 2 • не было заботы! (2) • не было печали (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неожиданная ситуация — сущ., кол во синонимов: 2 • картина маслом (8) • кто бы мог подумать (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неожиданная детонация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sudden detonation … Справочник технического переводчика
неожиданная поломка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sudden breakdown … Справочник технического переводчика
неожиданная неблагоприятная реакция — netikėta neigiama gyvūno reakcija statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Neigiama gyvūno reakcija, kurios tipas, sunkumas ir padariniai neatitinka nurodytųjų veterinarinio vaisto apraše. atitikmenys: angl. unexpected adverse … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
неожиданная прибыль — (убыток) Отчет о прибылях и убытках, показывающий более высокую или более низкую прибыль, чем прогнозировали эксперты. В случаях если прибыль окажется выше ожидаемой, цена акций компании обычно резко растет. Если прибыль оказывается ниже… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Паразитическая ассоциация — – неожиданная, малопредсказуемая ассоциация. Если ее озвучить в беседе или выступлении, может скрасить речь. Ср. «Мы на лодочке катались»… Вы знаете, когда я слышу эту песню, я вспоминаю роман Драйзера «Американская трагедия» – как там Клайд… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Как гром среди ясного неба — неожиданная неприятность. ФСВЧиЭ … Термины психологии
ФОРТЕЛЬ — неожиданная выходка. Термин Ф. первоначально употребляли только одесситы польского происхождения. Еще сто с гаком лет назад появился термин ФОРТЕЛЬ ВЫКИНУТЬ в качестве синонима таких выражений как устроить номер; сделать фокус; отмочить канкант и … Большой полутолковый словарь одесского языка