-
21 необычный
прл( особенный) insólito; ( необыкновенный) extraordinário; ( непривычный) estranho, inesperado; ( о чем-то большом) descomunal -
22 необычный
1) ( странный) garip; acayipнеобы́чного цве́та — garip renkte
2) ( непривычный) alışılmamış; alışılmışın dışında (olan) -
23 необычный
прил.• dziwaczny• dziwny• nadzwyczajny• niecodzienny• niepospolity• niezwykły• osobliwy• pojedynczy• rzadki• szczególny• wyjątkowy* * *nadzwyczajny, niecodzienny, wyjątkowy -
24 необычный
adj. exceptionel, løjerlig, sær, ualmindelig, usædvanlig* * *adjualmindelig, usædvanlig, uvant. -
25 необычный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > необычный
-
26 необычный
nezvyčajný -
27 необычный
необычн||ыйприл ἀσυνήθιστος, ἀσυνήθης/ παράξενος (странный):в \необычныйое время σέ ἀσυνήθη ὠρα, σέ ἀκατάλληλη ὠρα -
28 необычный
-
29 необычный
-
30 необычный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unusual(adj.) غیرعادی، غیر معمول، غریب، مخالف عادت............................................................2. unfamiliar(unfamiliarity=)(adj.) ناآشنا، ناشناخته، عجیب، ناآشنایی............................................................3. strange(adj.) ناشناس، بیگانه، خارجی، غریبه، عجیب، غیر متجانس............................................................4. odd( interj.) سوگند ملایم، بخدا(adj.) طاق، تک، فرد، عجیب و غریب، آدم عجیب، نخاله، عجیب -
31 необычный
необы́чныйneordinara.* * *прил.insólito; singular ( своеобразный); extraordinario ( необыкновенный)в необы́чный час, в необы́чное вре́мя — a una hora insólita (intempestiva)
* * *прил.insólito; singular ( своеобразный); extraordinario ( необыкновенный)в необы́чный час, в необы́чное вре́мя — a una hora insólita (intempestiva)
* * *adj1) gener. contado, descompasado, extraordinario (своеобразный), exótico, inhabitual, insólito, poco común, ralo, raro, singular (необыкновенный), sorprendente, atìpico, desacostumbrado, inusitado, inusual2) colloq. estrafalario, estrambótico, famoso3) amer. ideoso, ideàtico4) law. anómalo -
32 необычный
-
33 необычный
insolite; extraordinaire ( необыкновенный)необы́чная обстано́вка — entourage m ( или ambiance f) insolite
в необы́чное вре́мя, в необы́чный час — à une heure indue, à une heure insolite
* * *adj1) gener. anormal, contraire aux usages, inhabituel, peu commun, singulier, sîngulier, particulier (Cette fiche porte: désignation ; numéro du casier ; affectation du produit (si elle est particulière).), hors du commun, aberrant, farfelu, inaccoutumé, inusité, insolite2) colloq. phénoménal, spécial -
34 необычный
1) ( особенный) singolare, originale2) ( непривычный) insolito* * *прил.insolito, singolare, poco comune; straordinario ( необыкновенный)необы́чная обстановка — una situazione insolita
в необы́чный час — a un'ora insolita
* * *adj1) gener. sfizioso, inusuale, fuori standard, disusato, insueto, inurbarsi, nuovo, desueto, fuori del comune, inaudito, inconsueto, insolito, particolare, strambo, strano, straordinario2) colloq. pazzesco3) obs. stranlero -
35 необычный
adjgener. onalledaags, onconventioneel, bijzonder, buitengemeen, buitenissig, ongemeen, ongewoon, vreemdslachtig, vreemdsoortig -
36 необычный
тж.:
аи= خارق
-
37 необычный
әдеттегіден тыс, ерекше, өзгеше -
38 необычный
1) незвичайний, незвичний, нечуваний, дивний; срв. Необыкновенный. -ное веселье, -ный разгул - нечувані веселощі, нечувана гульня. -ной формы дерево - дивної форми дерево;2) к чему (ненавыкший, стар.) - незвиклий, незвичний, непризвичаєний до чого. [Ще незвиклий до нового (Київщ.)]. Он ещё к этому делу -чен - він до цієї роботи (справи, до цього діла) ще незвичний (не звик, не призвичаївся, не наломився);3) незвичний, незвичайний; срв. Непривычный 1. [Що за незвичайні гості? (Франко). Діти, здивовані незвичайною обстановою, шепталися поміж себе (Коцюб.)]. В -ный час, в -ную пору - у незвичну годину, у незвичну пору, незвичної пори, незвичної доби;4) незвичайний, екстравагантний, ексцентричний, надто вільний, неподобний. -ное поведение - незвичне поводження, надто вільна (ексцентрична) поведінка.* * *незвича́йний; ( непривычный) незви́чний -
39 необычный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > необычный
-
40 необычный
unusual* * ** * *unusual, uncommon* * *differentextraordinaryking-sizeoddout-of-the-wayqueerquirkyrareremarkablesingularstrangeunaccustomeduncommonunnaturalunusualunwonted
См. также в других словарях:
необычный — необычный … Орфографический словарь-справочник
необычный — 1. необыкновенный, особенный, странный, экзотический; диковинный (разг.) / о случае: казусный (устар.) 2. см. непривычный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НЕОБЫЧНЫЙ — НЕОБЫЧНЫЙ, необычная, необычное; необычен, необычна, необычно. Не такой, как всегда; непривычный. Необычный вид. «Надтреснутый голос его, произнося необычные слова, звучал жалобно.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕОБЫЧНЫЙ — НЕОБЫЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Не такой, как все, не похожий на обычное или привычное. Необычная обстановка. | сущ. необычность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
необычный — прил., употр. часто Морфология: необычен, необычна, необычно, необычны; необычнее; нар. необычно Человека, предмет или явление называют необычными, если они не такие, как все. Планировка квартиры была несколько необычной. | Его речь была также… … Толковый словарь Дмитриева
необычный — для кого чего. И вдруг он услыхал гневный, необычный для Ольги, громкий ответ: Отстань! (Горький). Необычная для этого времени года жара … Словарь управления
необычный — ▲ далекий от чего л. ↑ обычный < > обычный необычный очень непохожий на обычный. необычно. непривычка. с непривычки. непривычность. непривычный. непривычно. удивительный. странный вызывающий недоумение. странно. чудной. феноменальный (#… … Идеографический словарь русского языка
Необычный друг (мультфильм) — Необычный друг Тип мультфильма рисованный Режиссёр Стелла Аристакесова Роли озвучивали Светлана Харлап Елена Камбурова Татьяна Пельтцер … Википедия
необычный отказ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anomalous failure … Справочник технического переводчика
необычный отказ во время испытаний — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abnormal test failure … Справочник технического переводчика
Необычный салатик с грибами — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кухни разных народов) … Энциклопедия кулинарных рецептов