Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

необычайный

  • 61 unnatural

    [ʌn`næʧr(ə)l]
    неестественный, ненормальный; чудовищный
    искусственный
    бессердечный, жестокий, злой
    необычный, необычайный, странный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unnatural

  • 62 extraordinary

    [ɪks'trɔ:dnn] adj
    1) необычайный; странный

    extraordinary beauty — редкая, исключительная красота

    2000 самых употребительных английских слов > extraordinary

  • 63 awesome

    adjective
    1) устрашающий; an awesome sight ужасное или внушительное зрелище
    2) испытывающий страх; испуганный
    * * *
    (a) ужасный
    * * *
    ужасный, ужасающий, устрашающий
    * * *
    [awe·some || 'ɔːsəm] adj. испуганный; устрашающий; отлично смотрящийся
    * * *
    испуганный
    устрашающий
    * * *
    1) ужасный 2) испуганный, испытывающий страх/трепет/благоговение 3) необычайный

    Новый англо-русский словарь > awesome

  • 64 dramatic

    adjective
    1) драматический
    2) драматичный
    3) мелодраматический; театральный; актерский; деланный
    4) волнующий, впечатляющий, эффектный
    5) разительный, бросающийся в глаза; а dramatic change разительная перемена
    Syn:
    theatrical
    * * *
    (a) драматический; театральный
    * * *
    драматический, драматургический
    * * *
    [dra·mat·ic || drə'mætɪk] adj. драматический, театральный; драматичный, актерский, деланный; волнующий, разительный, впечатляющий, эффектный; бросающийся в глаза
    * * *
    актерский
    баснословный
    волнующий
    впечатляющий
    деланный
    драматичен
    драматический
    драматичный
    мелодраматический
    необычаен
    необычайный
    разительный
    театральный
    чрезвычайный
    эффектный
    * * *
    1) драматический, драматургический, относящийся к драме 2) драматичный 3) мелодраматический

    Новый англо-русский словарь > dramatic

  • 65 emergency

    noun
    1) непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность; in case of emergency в случае крайней необходимости; on emergency на крайний случай; ready for all emergencies готовый ко всем неожиданностям; to save for an emergency приберегать на крайний случай
    2) критическое положение; авария; to rise to the emergency быть на высоте положения; the state of emergency чрезвычайное положение
    3) sport запасной игрок
    4) (attr.) вспомогательный, запасный, запасной, аварийный; emergency door (или exit) запасный выход;
    emergency ration
    а) неприкосновенный запас;
    б) aeron. аварийный паек; emergency store неприкосновенный запас; emergency barrage mil. вспомогательный заградительный огонь; emergency brake railways экстренный (или запасной) тормоз; emergency measures чрезвычайные меры; emergency forces силы особого назначения; emergency powers чрезвычайные полномочия; emergency ambulance скорая помощь (машина); emergency station med. пункт первой помощи; травматологический пункт
    * * *
    1 (a) срочный
    2 (n) аварийная ситуация; крайняя необходимость; непредвиденный случай; чрезвычайные обстоятельства; экстренный случай
    * * *
    критическое положение, крайняя необходимость
    * * *
    [e·mer·gen·cy || ɪ'mɜːdʒənsɪ] n. непредвиденный случай, случай, крайняя необходимость, запасной игрок, крайность, критическое положение, авария adj. непредвиденный, экстренный; авральный, аварийный, вспомогательный, запасной, запасный
    * * *
    аварийный
    авария
    баснословный
    вспомогательный
    запасной
    запасный
    крайность
    необычаен
    необычайный
    срочность
    чрезвычайный
    * * *
    1. сущ. 1) непредвиденный случай; крайняя необходимость 2) а) критическое положение б) полит., эвф. война, состояние войны; напряженная политическая обстановка 2. прил. вспомогательный

    Новый англо-русский словарь > emergency

  • 66 extreme

    1. noun
    1) крайняя степень, крайность; to run to an extreme впадать в крайность; to go to extremes идти на крайние меры; in the extreme в высшей степени; extremes meet крайности сходятся
    2) (pl.) math. крайние члены (пропорции)
    2. adjective
    1) крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость; the extreme penalty (of the law) leg. высшая мера наказания; extreme reform радикальная реформа
    2) чрезвычайный
    3) последний; in one's extreme moments перед смертью
    Syn:
    farthest
    * * *
    1 (a) предельный
    2 (n) крайность
    * * *
    крайний; крайность
    * * *
    [ex·treme || ɪk'striːm] n. крайность, крайняя степень, крайняя противоположность adj. крайний, глубокий, последний, чрезвычайный, величайший, чрезмерный, экстремальный, несусветный
    * * *
    баснословный
    граничный
    далек
    далекий
    далёк
    далёкий
    дальний
    крайний
    необычаен
    необычайный
    предельный
    чрезвычайный
    чужд
    чуждый
    * * *
    1. сущ. 1) а) противоположность б) логика крайние члены силлогизма в) мн.; мат. крайние члены (математической пропорции) 2) высокая степень чего-либо, высшее достижение 3) крайность 2. прил. 1) самый отдаленный 2) а) непомерный б) исключительный 3) устар. последний

    Новый англо-русский словарь > extreme

  • 67 inconceivable

    adjective
    1) непостижимый, невообразимый
    2) collocation невероятный, невообразимый
    * * *
    (a) невероятный; невообразимый; немыслимый; непонятный; непостижимый
    * * *
    невообразимый, необъяснимый, непонятный
    * * *
    [in·con·ceiv·a·ble || ‚ɪnkən'sɪːvəbl] adj. непостижимый, невероятный, немыслимый, необычайный
    * * *
    невероятен
    невероятный
    невообразимый
    неимоверный
    непостижим
    непостижимый
    * * *
    тж. unconceivable 1) невообразимый, необъяснимый, непонятный, непостижимый (to) 2) разг. невероятный

    Новый англо-русский словарь > inconceivable

  • 68 portentous

    adjective
    1) предсказывающий дурное; зловещий
    2) удивительный, необыкновенный
    3) важный, напыщенный (о человеке)
    * * *
    (a) важный; зловещий; напыщенный; необыкновенный; необычайный; предвещающий дурное; удивительный
    * * *
    предсказывающий дурное; зловещий
    * * *
    [por'ten·tous || 'pɔr'tentəs /'pɔː-] adj. зловещий, предсказывающий дурное, необыкновенный, удивительный, важный, напыщенный
    * * *
    важный
    зловещий
    знаменателен
    знаменательный
    знаменный
    напыщенный
    необыкновенный
    удивительный
    * * *
    1) предсказывающий дурное 2) необыкновенный 3) а) важный, напыщенный (о человеке) б) серьезный, важный (о шаге, решении и т.д.) в) высокопарный, высокий (о стиле речи, словах и т.д.)

    Новый англо-русский словарь > portentous

  • 69 remarkable

    adjective
    1) замечательный, удивительный
    2) выдающийся
    * * *
    (a) замечательный; примечательный
    * * *
    замечательный, выдающийся, поразительный
    * * *
    [re'marka·ble || rɪ'mɑrkəbl /-'mɑː-] adj. замечательный, удивительный, выдающийся
    * * *
    баснословный
    великолепен
    великолепный
    восхитителен
    восхитительный
    выдающийся
    дивен
    дивный
    достопримечательный
    замечателен
    замечательный
    изумителен
    изумительный
    недюжинный
    необыкновенен
    необыкновенный
    необычаен
    необычайный
    необычен
    необычный
    превосходен
    превосходный
    странен
    странный
    удивителен
    удивительный
    чрезвычайный
    * * *
    1) замечательный 2) выдающийся

    Новый англо-русский словарь > remarkable

  • 70 uncommon

    1. adjective
    1) необыкновенный, замечательный, недюжинный
    2) редкий, редко встречающийся или случающийся
    Syn:
    occasional
    * * *
    (a) необыкновенный; необычный
    * * *
    необыкновенный, редкий
    * * *
    adj. редкий, редко встречающийся или случающийся, незаурядный, необыкновенный, замечательный, недюжинный
    * * *
    баснословный
    недюжинный
    необыкновенен
    необыкновенный
    необычаен
    необычайный
    необычен
    необычный
    непривыкший
    непривычен
    непривычный
    редкий
    чрезвычайный
    * * *
    1. прил. 1) выдающийся, замечательный, исключительный 2) редкий, редко встречающийся или случающийся 2. нареч.; разг. 1) замечательно 2) редко

    Новый англо-русский словарь > uncommon

  • 71 whopping

    1. present participle of whop
    2. adjective collocation
    огромный; а whopping lie чудовищная ложь
    Syn:
    tremendous
    3. adverb collocation
    очень, ужасно; a whopping big fish здоровенная рыбина
    * * *
    1 (a) колоссальный; необычайный; непревзойденный; огромный; чудовищный
    2 (n) избиение; поражение
    * * *
    1. колоссальный, огромный 2. очень, ужасно
    * * *
    [whop·ping || 'hwɑpɪŋ /'wɒp-] adj. огромный, чудовищный
    * * *
    выволочка
    нахлобучка
    * * *
    1. прил.; разг. колоссальный 2. нареч.; разг. очень

    Новый англо-русский словарь > whopping

  • 72 fly

    1. I
    a bird (an insect, a moth, an aeroplane, an airship, a spaceship, etc.) flies птица и т. д. летает; when man learnt to fly когда человек научился летать; when bullets fly когда свистят пули; how did you get here? fly I flew как Вы сюда добрались? fly Самолетом
    2)
    flags (banners, etc.) fly флаги и т. д. развеваются; with flags flying а) с реющими знаменами; б) победоносно
    3)
    coll. it is getting late, I must fly уже поздно, я должен бежать /лететь/; how time flies! как летит /мчится/ врёмя!
    2. II
    fly in some manner fly fast (high, low, far. downward. with great speed, etc.) летать быстро и т. д., they flew nonstop они летели без посадок, они совершили беспосадочный перелет; fly to some place fly home (south, east, etc.) лететь домой и т. д., sparks fly upward искры летят вверх
    3. III
    1) fly smth., smb. fly an airship (an aeroplane, a helicopter, a spaceship, etc.) веста /пилотировать/ самолет и т. д., he was the first man to fly that type of aircraft он первым летал на самолете такого типа; fly goods (passengers, etc.) перевозить самолетом /по воздуху товары и т.д., fly pigeons гонять голубей; fly a kite запускать змея
    2) fly smth. (past и past participle fled) fly the country бежать из страны; fly a peril спасаться бегством от опасности
    4. IV
    fly smb., smth. at some time how many passengers does this airline fly weekly? сколько пассажиров перевозит эта авиалиния за неделю?; he flies great distances every month он каждый месяц совершает большие перелеты
    5. XI
    be flown to some place 5000 passengers were flown to Paris в Париж перевезли /переправили/ по воздуху пять тысяч пассажиров; be flown by smb. they are to be flown by the Aeroflot from Moscow to Berlin Аэрофлот перевезет их /доставит их по воздуху/ из Москвы в Берлин
    6. XIII
    fly to do smth. fly to meet smb. (to greet them, etc.) спешить /мчаться, лететь/ навстречу кому-л. и т. д.
    7. XV
    fly to some state fly high летать высоко /на большой высоте/; fly low летать низко || fly open распахиваться, открываться; he pressed the knob and the lid flew open он нажал на кнопку, и крышка. сразу открылась
    8. XVI
    1) fly in /through/ (otter, from, etc.) smth. fly in /through/ the air летать по воздуху; fly over hills and fields (over the mountains, over a city, etc.) летать над горами и полями и т. д. fly to the south лететь на юг; fly across the sea (across the ocean, across the Atlantic, etc.) летать через море и т. д., fly across the country from coast to coast пролететь над всей страной от побережья до побережья: the airship flew to Paris самолет.летел в Париж; the ambassador flew from London to Paris посол летел из Лондона в Париж самолетом; the damaged aircraft was flying on only one engine поврежденный самолет летел только на одном моторе; insects fly to the flame насекомые летят на свет; fly at smth. fly at an altitude of 1000 metres летать на высоте в тысячу метров; fly at the speed of... лететь со скоростью...
    2) fly into (out of, from, to, over, etc.) smth. fly into a room влететь в комнату; fly out of the house броситься [вон] из дома; his remarks sent her flying from the room от его замечаний она нулей вылетела из комнаты; fly to smb.'s arms броситься в чьи-л. объятия; fly to their rescue (to the boy's help, etc.) броситься им на помощь и т. д., the ship was flying before the wind гонимый ветром корабль летел на всех парусах the train flew past the station поезд промчался мимо станции; he flew over the fence at a bound он одним прыжком перемахнул через забор; fly at smth. they flew at his approach при его приближении они бросились бежать; fly at smb., smth. ' at an enemy (at a stranger, at a tramp, at a burglar, at each other, etc.) набрасываться на врага и т. д., fly at smb.'s throat вцепиться кому-л. в глотку; she flew at me like a wild cat она кинулась на меня, как дикая кошка
    3) fly from smb., smth. fly from the pursuers (from the master, from smb.'s home, from the heat of the plains, from the cold of the north, from boredom, etc.) убегать /спасаться бегством/ от преследователей и т. д.; the thief was flying from justice вор бежал /скрывался/ oт правосудия; fly for smth. fly for refuge бежать в поисках убежища; you must fly for safety! чтобы спастись, ты должен бежать!
    4) fly over (on, from, in, etc.) smth. flags were flying all over the town no всему городу развевались флаги; flags were flying on /from/ every mast на всех мачтах реяли вымпелы; loose pieces of paper were flying in the air в воздухе носились /кружились/ обрывки бумаги; dust was flying in clouds пыль носилась тучами; her hair was flying in the wind ее волосы развевались на ветру
    5) fly into a state fly into a rage /into a fit, into a passion/ впадать в ярость, разразиться гневом; she flew into a temper она вспылила; she flew into raptures over the baby при виде ребенка ее охватил необычайный восторг
    9. XIX1
    fly like smth. fly like lightning лететь /пролетать/ стрелой
    10. XXI1
    1) fly smb., smth. to some place fly passengers (goods, etc.) to Paris самолетом /по воздуху/ перевозить /перебрасывать/ пассажиров и т. д. в Париж
    2) fly smth. from (over, on, etc.) smth. fly a flag from a building (on a mast, over the tower, etc.) вывешивать флаг на здании и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > fly

  • 73 uncommon

    необычный, необычайный

    Англо-русский словарь по психоаналитике > uncommon

  • 74 exceptional

    исключительный; необыкновенный; незаурядный; необычайный; необычный

    English-Russian dictionary of technical terms > exceptional

  • 75 extraordinary

    чрезвычайный; необыкновенный; необычайный; необычный; исключительный; экстраординарный; особенный

    English-Russian dictionary of technical terms > extraordinary

  • 76 singular

    ['sɪŋgjələ] 1. сущ.; лингв.
    1) ( the singular) лингв. единственное число
    Ant:
    plural 2.
    2) форма единственного числа какого-л. слова; слово, стоящее в единственном числе
    Ant:
    plural 2.
    3) лог.; лингв. единичный элемент ( в отличие от универсалий)
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Singular[/ref]
    2. прил.
    1) исключительный, выдающийся, необыкновенный, необычайный, замечательный

    a man of singular courage and honesty — человек, отличающийся необычайной смелостью и исключительной честностью

    Syn:
    2) необычный, своеобразный, странный
    Syn:
    3) единичный, единственный в своем роде, уникальный

    This is perhaps a singular instance in the history of mankind. — Возможно, это единичный такой случай в истории человечества.

    Syn:
    4) лингв. единственный ( о числе)
    Ant:
    plural 1.
    5) особый, сингулярный, исключительный

    Англо-русский современный словарь > singular

  • 77 terrific

    [tə'rɪfɪk]
    прил.
    1) страшный, ужасающий
    2) разг.
    а) огромный, необычайный
    б) прекрасный, отличный

    He believes the soil is terrific for potatoes and wheat. — Он считает, что эта почва просто идеальна для картофеля и пшеницы.

    She looked terrific in midnight-blue velvet. — Она выглядела потрясающе в своем тёмно-синем бархатном платье.

    Англо-русский современный словарь > terrific

  • 78 extraordinary

    a
    чрезвычайный, необычайный, исключительный

    English-russian dctionary of diplomacy > extraordinary

  • 79 extraordinary

    Англо-русский синонимический словарь > extraordinary

  • 80 inconceivable

    Англо-русский синонимический словарь > inconceivable

См. также в других словарях:

  • необычайный — необычайный …   Орфографический словарь-справочник

  • необычайный — См. диковинный, редкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необычайный …   Словарь синонимов

  • необычайный — • необычайный успех • необычайный шум …   Словарь русской идиоматики

  • НЕОБЫЧАЙНЫЙ — НЕОБЫЧАЙНЫЙ, необычайная, необычайное; необычаен, необычайна, необычайно. Исключительный, поразительный. Необычайное явление. «Она встретила мужа с необычайной суровостью.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕОБЫЧАЙНЫЙ — НЕОБЫЧАЙНЫЙ, ая, ое; аен, айна. То же, что необыкновенный. Необычайные события. Необычайное волнение. Необычайно (нареч.) важно. | сущ. необычайность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Необычайный эксперимент в Кайнплатце — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 сентября 2012. Пока процесс обсужден …   Википедия

  • Необычайный — прил. 1. Выдающийся, из ряда вон выходящий, исключительный, чрезвычайный, очень сильный по своему проявлению; необыкновенный 1.. 2. перен. Невероятный; необыкновенный 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • необычайный — необычайный, необычайная, необычайное, необычайные, необычайного, необычайной, необычайного, необычайных, необычайному, необычайной, необычайному, необычайным, необычайный, необычайную, необычайное, необычайные, необычайного, необычайную,… …   Формы слов

  • необычайный — прил., употр. сравн. часто Морфология: необычаен, необычайна, необычайно, необычайны; необычайнее; нар. необычайно Необычайным вы называете что либо удивительное, нестандартное, что сильно отличается от других предметов, явлений и т. д. в ряду им …   Толковый словарь Дмитриева

  • необычайный — необыч айный; кратк. форма аен, айна …   Русский орфографический словарь

  • необычайный — кр.ф. необыча/ен, необыча/йна, ча/йно, ча/йны …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»