-
61 необработанный
untreated, black, raw, rough, uncultivated, unmanufacturedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > необработанный
-
62 необработанный
* * *1) (о материале, статье и т.п.) неапрацаваны, неаброблены2) (о земле) неапрацаваны, няўроблены -
63 необработанный
прил.• brutalny• chropowaty• dziki• grubiański• gruboskórny• gruby• naturalny• niecenzuralny• niedelikatny• niegrzeczny• nierówny• ordynarny• prostacki• prymitywny• rubaszny• srogi• surowy• szorstki• toporny• wulgarny -
64 необработанный
1) (о земле)
uncultivated
2) (о материале)
crude, inwrought
3) (о литературном произведении)
unpolished* * ** * *uncultivated; untilled* * *coarsecruderawroughrudeuncultivatedundevelopedundressedunfinishedunhewnunimprovedunmanufacturedunreclaimeduntreated -
65 необработанный
• neopracovaný• neobdělaný• nezpracovaný• neobrobený• syrový• surový -
66 необработанный
raw, unmanufactured, untreated -
67 необработанный
áspero, basto, en bruto, tosco -
68 необработанный
-
69 необработанный
non lavorato, non trattato -
70 необработанный
käsittelemätön -
71 необработанный
coarse, crude, rough, uncured, unfinished, unprocessed, nontreated, ( на станке) unmachinedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > необработанный
-
72 необработанный
crude, raw, wet -
73 необработанный
1) ( о материале) unwrought, raw, crude; ( о земле) uncultivated, untilledнеобрабо́танный сто́чные во́ды — raw / untreated sewage
необрабо́танный да́нные — raw / unprocessed data
2) ( о произведении) unpolished, incondite -
74 необработанный
прил.1) (о земле)uncultivated; untilledcrude, inwrought, raw; untreated, unprocessedunpolished, incondite; untrained -
75 Необработанный
- incultus; crudus (solum); imperfectus; rudis; vastus; -
76 необработанный
-
77 необработанный
1) (о земле) uncultivated, untilted2) (не подвергшийся обработке) crude, unwrought -
78 необработанный
únbebaut, bráchliegend ( о земле); roh, nicht verárbeitet ( о материале) -
79 необработанный
прлraw, unprocessed; грубый crude, roughнеобрабо́танное сырьё — raw material(s)
необрабо́танная пове́рхность — rough surface
необрабо́танная земля́ — untilled land/soil
-
80 необработанный
adj. ubearbejdet, uforarbejdet
См. также в других словарях:
необработанный — необработанный … Орфографический словарь-справочник
необработанный — неочищенный, грубый, сырой; невозделанный, необделанный, нештукатуреный. Ant. обработанный, очищенный Словарь русских синонимов. необработанный прил. • невозделанный (о земле)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НЕОБРАБОТАННЫЙ — НЕОБРАБОТАННЫЙ, необработанная, необработанное; необработан, необработана, необработано. 1. Не подвергшийся обработке. Необработанная земля (с. х.). 2. Плохо обработанный, недостаточно отделанный. Необработанная статья. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
необработанный — непосредственный исходный первичный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непосредственныйисходныйпервичный EN raw … Справочник технического переводчика
необработанный алмаз — необколотый алмаз — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы необколотый алмаз EN uncut diamond … Справочник технического переводчика
необработанный асбест — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN untreated asbestos … Справочник технического переводчика
необработанный буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN untreated drilling mud … Справочник технического переводчика
необработанный осадок — (выделяющийся из сточных вод осадок, не подвергшийся какой л. обработке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nontreated [raw] sludge … Справочник технического переводчика
необработанный пакет — неподтвержденный пакет Пакет, полученный с недопустимо большой задержкой, дальнейшая передача которого по сети невозможна. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
необработанный уголь — необогащённый уголь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы необогащённый уголь EN untreated coal … Справочник технического переводчика
Необработанный — прил. 1. Не подвергшийся обработке. 2. Недостаточно обработанный; недостаточно совершенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой