-
1 необработанный
техн.необро́блений -
2 необработанный
техн.необро́блений -
3 необработанный
необроблений, неопрацьований, (особ. о пашне) невпораний, (сырой) сировий; срв. Необделанный. [Неопрацьований вірш (М. Зеров)]. -ный доклад, -ная лекция - неопрацьована (необроблена) доповідь, лекція. -ный продукт - необроблений (сировий) продукт. -ное сырьё - необроблена сировина.* * *необро́блений; (о статье, тексте) неопрацьо́ваний -
4 необработанный магний
-
5 сырой
-
6 сырьё
техн.( необработанный продукт) сировина́- кожа-сырьё
- кожевенное сырьё
- меховое сырьё
- сельскохозяйственное сырьё -
7 сырой
-
8 сырьё
техн.( необработанный продукт) сировина́- кожа-сырьё
- кожевенное сырьё
- меховое сырьё
- сельскохозяйственное сырьё -
9 сировий
-
10 сировина
техн. сырьё ( необработанный продукт) -
11 небрежный
1) (о человеке: нерадивый) недбалий, недбайливий (до кого, до чого), (сщ.) недбайло (м. р.), недбаха, недбайлиця (общ. р.). [Недбалий (недбайливий) учень (Київ). Випестили їх чужі, недбалі руки (Куліш). Ой, наші хлопці - недбайлиці: не вирубали купайлиці (Пісня)];2) (исполняемый небрежно, необработанный) недбалий. [Недбала праця (Київ). Золота рота тая нівечила луки недбалим косінням (Корол.). Наближався до нас своєю недбалою ходою (Л. Укр.). Недбалий костюм (Крим.). Недбала зачіска (Київ)];3) (невнимательный) недбалий, неуважний (до кого, до чого); (равнодушный) байдуж(н)ий; (пренебрежительный) зневажливий (до кого, до чого). [Недбалим поглядом читав її писульку (Крим.)]. -ное обращение с кем - недбале (неуважне, зневажливе) поводження з ким. -ный тон - недбалий (неуважний, зневажливий) тон.* * *недба́лий; ( об отношении к обязанностям) недбайли́вий; ( невнимательный) неува́жний; ( пренебрежительный) знева́жливий\небрежныйое обраще́ние с кем-чем — недба́ле (неува́жне) пово́дження з ким-чим, недба́ле (неува́жне, зневажливе) ста́влення до ко́го-чо́го
\небрежныйый в чём — недбайли́вий у чо́му
\небрежныйый тон — знева́жливий (недба́лий) тон
-
12 необделанный
необроблений, (необработанный) неопрацьований, (о дереве, камне ещё) необтесаний, нетесаний, необточений, (о пашне ещё) невпораний, (сырой) сировий, (неоправленный) неоправлений. [Невпорана нива (Полт.). Скеля нетесана (Куліш). Сировий матеріял (Київ)]. -ный перевод - необроблений (невигладжений, невикінчений) переклад.* * *1) необро́блений2) (не обложенный чем-л.) необкла́дений, необло́жений; ( без оправы) неопра́влений -
13 несовершенный
1) недосконалий; (необработанный) необроблений, невикінчений, невивершений, недовершений. [Недосконала форма (Грінч.). Недосконале пізнання (Павлик). Як він помер, недруковані поезії його видано в світ в їх необробленій, невикінченій формі (Крим.). Стиль невивершений (Крим.)];2) грам. - недоконаний. -ный вид - недоконаний вид;3) биол. - неповний. -ный гриб - неповний гриб.* * *Iнедоскона́лийII\несовершенныйый вид — грам. недоко́наний вид
-
14 сырой
\сыройая земля́ — прям. сира́ (сирова́, во́гка, воло́га, мо́кра) земля́; фольк. сира́ земля́
\сырой о́е бельё — во́гка (сира́) біли́зна
\сырой о́й во́здух — воло́ге (во́гке, сире́) пові́тря
\сырой ы́е дрова́ — сирі́ дро́ва
2) (не варёный, не жареный, недоварившийся) сири́й, сирови́й\сырой а́я вода́ — сира́ вода́
3) ( необработанный) сирови́й, сири́й\сырой о́й каучу́к — сирови́й (сири́й) каучу́к
\сырой о́й вариа́нт расска́за — сири́й (сирови́й) матеріа́л оповіда́ння
4) (перен.: о человеке: рыхлый) крихкоті́лий, сирови́й -
15 сырьё
1) ( необработанный продукт) сировина́; диал. сиріве́ць, -вцю́ко́жа- \сырьё рьё для обувно́й промы́шленности — шкі́ра, сировина́ для взуттє́вої промисло́вості
2) (перен.: что-л. не до конца отделанное) сире́, -о́го -
16 сырой
1) (влажный) воло/гий, сирий2) (необработанный) сири/й, сирови/й -
17 магний
См. также в других словарях:
необработанный — необработанный … Орфографический словарь-справочник
необработанный — неочищенный, грубый, сырой; невозделанный, необделанный, нештукатуреный. Ant. обработанный, очищенный Словарь русских синонимов. необработанный прил. • невозделанный (о земле)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НЕОБРАБОТАННЫЙ — НЕОБРАБОТАННЫЙ, необработанная, необработанное; необработан, необработана, необработано. 1. Не подвергшийся обработке. Необработанная земля (с. х.). 2. Плохо обработанный, недостаточно отделанный. Необработанная статья. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
необработанный — непосредственный исходный первичный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непосредственныйисходныйпервичный EN raw … Справочник технического переводчика
необработанный алмаз — необколотый алмаз — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы необколотый алмаз EN uncut diamond … Справочник технического переводчика
необработанный асбест — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN untreated asbestos … Справочник технического переводчика
необработанный буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN untreated drilling mud … Справочник технического переводчика
необработанный осадок — (выделяющийся из сточных вод осадок, не подвергшийся какой л. обработке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nontreated [raw] sludge … Справочник технического переводчика
необработанный пакет — неподтвержденный пакет Пакет, полученный с недопустимо большой задержкой, дальнейшая передача которого по сети невозможна. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
необработанный уголь — необогащённый уголь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы необогащённый уголь EN untreated coal … Справочник технического переводчика
Необработанный — прил. 1. Не подвергшийся обработке. 2. Недостаточно обработанный; недостаточно совершенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой