-
1 необработанность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > необработанность
-
2 необработанность
ж.état m brut (материала и т.п.); état inculte ( земли) -
3 необработанность
ж.estado bruto (о материале и т.п.); estado inculto, incultura f ( о земле) -
4 crudity
-
5 töötlematus
необработанность -
6 rawness
-
7 rawness
необработанностьнеопытностьссадина -
8 crudity
nounнезрелость, необработанность, грубость и пр.* * *(n) вульгарность; грубая выходка; грубое замечание; грубость; необработанность; непереваренные продукты; непристойность; непродуманность; неразработанность; несварение* * ** * *['cru·di·ty || 'kruːdɪtɪ] n. необработанность, грубость, незрелость* * ** * *1) незрелость 2) необработанность -
9 rawness
noun1) необработанность2) неопытность3) ссадина; больное место4) промозглая сырость* * *необработанность; недоконченность, незавершенность* * *[raw·ness || 'rɔːnɪs] n. больное место, ссадина, необработанность, промозглая сырость, неопытность* * *необработанностьнеопытностьссадина* * *1) необработанность; недоконченность, незавершенность; перен. несовершенство 2) незрелость -
10 crudity
ˈkru:dɪtɪ сущ.
1) незрелость
2) необработанность
3) грубость
4) непродуманность необработанность неразработанность, непродуманность грубость, грубое замечание, грубая выходка вульгарность, непристойность - the * of his jokes annoyed me непристойность его анекдотов меня раздражала (медицина) несварение непереваренные (организмом) продукты crudity незрелость, необработанность, грубость и пр. ~ грубость, вульгарность -
11 rawness
ˈrɔ:nɪs сущ.
1) необработанность;
недоконченность, незавершенность;
перен. несовершенство, неполнота
2) незрелость;
неискушенность, неопытность Syn: inexperience, lack of experience
3) содранная кожа, ссадина;
болезненность, чувствительность Syn: excoriation, soreness
4) промозглость, сырость n
1) необработанность;
2) неопытность;
3) больное место;
4) сырость (на улице) rawness необработанность ~ неопытность ~ промозглая сырость ~ ссадина;
больное место -
12 raakuus
yks.nom. raakuus; yks.gen. raakuuden; yks.part. raakuutta; yks.ill. raakuuteen; mon.gen. raakuuksien; mon.part. raakuuksia; mon.ill. raakuuksiinraakuus грубость, жестокость, зверство, варварство, дикость raakuus грубость, резкость raakuus незрелость, неспелость raakuus необработанность
незрелость, неспелость ~ необработанность ~ грубость, жестокость, зверство, варварство, дикость ~ грубость, резкость -
13 savagery
ˈsævɪdʒərɪ сущ.
1) дикость
2) жестокость, свирепость to display, show savagery ≈ проявлять жестокость outburst of savagery ≈ вспышка, приступ жестокости Syn: cruelty, brutality
3) невозделанность, необработанность, первозданность ( природы)
4) коллект. дикие звери дикость, первобытность - to live in a state of * жить как дикарь - a gradual change from * to civilization постепенный переход от варварства к цивилизации жестокость, свирепость - relentless * беспредельная жестокость - to suppress revolt with * жестоко подавлять восстание невозделанность, нетронутость - the * of nature дикость природы (собирательнле) дикие звери (собирательнле) дикари savagery дикость ~ жестокость, свирепостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > savagery
-
14 crudity
[ʹkru:dıtı] n1. необработанность2. неразработанность, непродуманность3. 1) грубость; грубое замечание, грубая выходка и т. п.2) вульгарность; непристойностьthe crudity of his jokes annoyed me - непристойность его анекдотов меня раздражала
4. 1) мед. несварение2) непереваренные (организмом) продукты -
15 шероховатость
ж1) (неровность поверхности и т.п.) Unebenheit f; Rauheit f ( необработанность)2) (стиля и т.п.) Holprigkeit f -
16 шероховатость
шероховатость ж 1. (неровность поверхности и т. п.) Unebenheit f c; Rau|heit f (необработанность) 2. (стиля и т. п.) Holprigkeit f c -
17 crudeza
f2) недозрелость, неспелость3) незавершённость; необработанность6) резкость, откровенность8) разг. показная храбрость, показное мужество9) см. crueldad10) pl непереваренная пища ( в желудке) -
18 incultura
f1) невозделанность, необработанность2) некультурность, бескультурье -
19 rudez
f уст.1) шероховатость, необработанность2) невежественность, грубость3) суровость, строгость4) тупость, невосприимчивость5) трудность, тяжесть -
20 rudeza
f1) шероховатость, необработанность2) невежественность, грубость3) суровость, строгость4) тупость, невосприимчивость5) трудность, тяжесть
См. также в других словарях:
необработанность — необработанность … Орфографический словарь-справочник
необработанность — неотделанность, невозделанность Словарь русских синонимов. необработанность сущ., кол во синонимов: 2 • невозделанность (3) • … Словарь синонимов
Необработанность — ж. отвлеч. сущ. по прил. необработанный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необработанность — необраб отанность, и … Русский орфографический словарь
необработанность — см. необработанный; и; ж … Словарь многих выражений
необрабо́танность — и, ж. Состояние по знач. прил. необработанный. Необработанность почвы. Необработанность стиля … Малый академический словарь
невозделанность — нетронутость, девственность, необработанность Словарь русских синонимов. невозделанность сущ., кол во синонимов: 3 • девственность (17) • … Словарь синонимов
неотделанность — невыделанность, необработанность Словарь русских синонимов. неотделанность сущ., кол во синонимов: 2 • невыделанность (1) • … Словарь синонимов
Нарежный Василий Трофимович — русский писатель (1780 1826), родоначальник реалистической школы, предшественник Гоголя . Происходил из мелкой шляхты Миргородской сотни, Гадячского повета. Первоначальную школьную подготовку получил, по всей вероятности, в черниговской семинарии … Биографический словарь
Нарежный, Василий Трофимович — писатель; род. в 1780 г. в местечке Устовицы Миргородской сотни Гадячского повета. Отец его мелкий польский шляхтич, в 1786 г. по выходе из Черниговского Карабинерного полка с обязательством "остаться вечно в русском подданстве", был… … Большая биографическая энциклопедия
Нарежный — (Василий Трофимович, 1780 1826) русский писатель, автор первого бытового русского романа, родоначальник реалистической школы, предшественник Гоголя. Происходил из мелкой шляхты Миргородской сотни, Гадячского повета; первоначальную школьную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона