-
1 vanus
vānus, a, um [одного корня с vaco ]1) пустой (arista V; granum Col); безлюдный, малонаселённый ( magnitudo urbis L)2) редкий, неплотный ( acies hostium L)3) пустой, бессодержательный, ничтожный (homo, oratio C)4) бесплотный ( imago H)5)а) бесполезный, тщетный, напрасный, безуспешный, бесплодный (preces VF, O)v. veri V — заблуждающийся, обманывающийсяvoti v. Sil — обманувшийся в своих желанияхб) бьющий мимо цели (ictus, tela L)6) лживый, суетный, тщеславный, ветреный, легкомысленный, ненадёжный, пустой (ingenium L; puella Tib)7) неосновательный, ложный (spes O; metus H, O; fides V); мнимый, призрачный, воображаемый ( victoria L)9) не имеющий силы, недействительный ( testamentum Dig) -
2 intutus
in-tūtus, a, um1) незащищённый, беззащитный, неохраняемый (urbs, castra L)2)а) ненадёжный ( amicitia T)б) опасный ( latebrae T) -
3 ambiguus
a, um [ ambigo ]1) склоняющийся то в одну, то в другую сторонуper ambiguum favorem L — относясь благосклонно к обоим (т. е. стараясь никого не обидеть)2) двусмысленный ( dicta O); неясный, тёмный, загадочный (verba, oracula C)3) переменчивый, непостоянный, двойственный, двоякийa. fuerit, modo vir, modo femina O — (Ситон) был переменчив — то мужчина, то женщинаviri ambigui O — Centaurivirgo ambigua O — Sphynx4) сомнительный, ненадёжный (fides, victoria L); рискованный, гадательный, неясный относительно своего исхода (certamen L; lis Pt)non habui ambiguum Brutus ap. C — я (в этом) не сомневался6) непрочный, шаткий, расстроенныйesse (relinquere) in ambiguo Pl, Lcr, O etc. — быть в нерешительности7) колеблющийся, недоумевающийa. futuri T — неуверенный в будущемquid vitarent, quid peterent ambigui T — не зная, от чего бежать и куда бежатьa. an crederet T — не зная, верить ли, или нет8) другой, второйambigua Salamis H — новый Саламин ( на Кипре) -
4 anceps
an-ceps, cipitis adj. [amb + caput]1) двуглавый ( cacumen montis O); двуликий ( Janus O)2) обоюдоострый (securis Pl, ferrum Lcr)3) угрожающий с обеих сторон (a. hostis et a fronte et a tergo urget L; a. terror intra extraque munitiones Cs)4) двусторонний, двойной, сугубыйa. proelium Cs — бой на два фронта (ср. 5.)tela ancipita L — стрелы, пущенные с обеих сторонa. ad ictum L — уязвимый с двух сторон5) нерешительный, гадательный, сомнительный ( proelium L — ср. 4.; causa C)ancipiti Marte pugnare L — сражаться с переменным успехом, без решительного успеха или с неопределённым исходом6) нерешительный, колеблющийся ( animi Lcn), ноanimum ancipitem gerere L — вести двойную игру, двурушничать7) двоякий, двойственныйbestia a. C — земноводное, амфибия8) двусмысленный (oraculum, responsum L; potestates verborum rhH.)jus a. H — закон, допускающий двоякое толкование9) ненадёжный (fides QC; urbes Lcn)10) рискованный, опасный (via O; locus C; remedium PM)esse in ancipiti и inter ancipitia T — находиться в опасном (трудном) положении -
5 claudus
a, um1) хромой (pes H; equus L)c. altero pede Nep — хромой на одну ногуclaudo pede H — хромая, ковыляя2) увечный, искалеченный ( pars serpentis V)3) шаткий, ненадёжный ( fides Sid)carmĭna clauda alterno versu O — поэмы, написанные элегическими двустишиями ( в которых гексаметры чередуются с пентаметрами) -
6 dubius
a, um [ duo ]1) сомневающийся, нерешительный, колеблющийся (mens V; d. sum quid verum sit C)d. quid faciat H, O — не знающий (не зная), что делатьd. sententiae L, animi bAl или mentis O — не знающий на что решиться или что подуматьinter spem metumque d. V — колеблющийся между надеждой и страхом2) сомнительный, подлежащий сомнению, ненадёжный (victoria dubia Cs; socii dubii L)d. dies PJ или dubia lux O — рассветannus haud dubiis consulibus L — год, консулы которого достоверно известны3) трудный, затруднительный, опасный, критический (res Pl, Sl etc.; tempora H)mons ascensu d. Prp — гора с опасным подъёмом (опасная для восхождения)aeger d. O — опасно больнойdubia cena Ter, H, Aus — изобильнейшие яства ( затрудняющие выбор) -
7 fluxus
I flūxus, a, um [ fluo ]1) текучий, жидкий ( sucus PM)2) свободно ниспадающий, просторный ( amictus Lcn); распущенный ( crines T)3) отпущенный, повисший ( habena L); слишком широкий, плохо облегающий ( cinctura Su)4) бесхарактерный, вялый (animus Sl, Su)5) непрочный, шаткий, ненадёжный (rides Pl, Sl; auctoritas T)6) преходящий, тленный (corpora Col, T; omnia fluxa infirmaque Ap)7) ветхий, разрушающийся (aevo, sc. muri T)8) расшатанный, расстроенный (res C; mens T)II flūxus, ūs m.2) истечение (sanguinis Just; gravidarum PM)3) поток, движение, струя ( aĕris PM)4) отёк, припухлость (ex eo luxu adhuc f. est Ap)5) волочащийся по земле край, шлейф (sc. vestis Tert) -
8 futilis
fūtilis, e1) неудерживающий, страдающий недержанием ( canis Ph)2) недержащий, т. е. непрочныйglacies f. V — ломкий (хрупкий) лёд -
9 incertus
in-certus, a, um1)а) недостоверный (rumor Cs, Su); сомнительный ( eventus victoriae Cs); неопределённый ( exĭtus C); нерешительный, туманный ( responsum L); шаткий, сомнительный ( spes C)incertum auctorem habere Q — не знать, кто является авторомб) ненадёжный, рискованный ( iter Cs)в) непостоянный, переменчивый (sol O; vulgus C)2) растерянный ( vultus C); растрёпанный, разметавшийся ( crines O)3) невнятно говорящий, бормочущий ( os O)4)а) неуверенный, сомневающийсяi. alicujus rei Enn, L, T etc. — неуверенный в чём-л.quid dicam, i. sum Ter — не знаю, что сказатьme incerto Pl — без моего ведомаsecūris incerta V — топор, управляемый неверной (нетвёрдой) рукой -
10 incredibilis
in-crēdibilis, e1) невероятный (i. auditu C, QC); неимоверный, необычайный (furor C, VP)2) не заслуживающий доверия, ненадёжный ( homo Pl)3) не верящий, неверующий Eccl -
11 infidelis
īn-fidēlis, e1) неверный, ненадёжный, недобросовестный, нечестный (i. alicui Pl; homo, socius C; terra Aus)2) неверующий или иноверный Eccl -
12 infidus
īn-fīdus, a, umневерный, ненадёжный (amicus C; civitas Sl); коварный (facĭnus L; mare Lcr, PJ) -
13 infirmus
īn-firmus, a, um1) бессильный, слабосильный ( mulierculae infirmissimae Pt); слабый (classis, valetudo C; sapor Col); немощный, болезненный, больной (horno Cs, corpus rhH.); недомогающий, изнурённый, усталый (sum admodum i. C)2) малопитательный ( cibus CC)3) неэффективный, малодейственный, ненадёжный (senatūs consultum T); недействительный ( nuptiae Ter); неважный, незначительный (res C, CC etc.)4) робкий, малодушный (animus C, J); слабохарактерный, слабовольный (homo Col, H) -
14 levis
I lēvis, e1) гладкий, ровный (locus, corpuscula C); блестящий ( pocula V)2) безволосый ( crura J); безбородый (ora Tib; juventas H); лысый ( senex O)3) молодой, нежный (pectus, umeri V; frons V)4) щегольски одетый, изящный ( vir O)6) тёртый, мелко толчёный Scr, CC7) отделанный, плавный (oratio C; vox Q)II levis, e1) лёгкий, нетяжёлый ( pondus O)l. armatura Cs — лёгкое вооружение или C легковооружённые солдаты3) спокойный, безмятежный (l. somnus H)4) лёгкий, сухой ( loca leviora et ideo salubriora Vr); чуть слышный ( strepĭtus O)5) быстрый, стремительный (venti O; equus VF); быстротечный ( hora O); проворный, скорый, ловкий (cursus Ph; cervus V; saltus, pollex O)6) тощий, нежирный (terra Vr, PM; humus QC)7) бестелесный, бесплотный8) небольшой, невысокий ( tumulus T); лёгкий, ничтожный, маловажный, незначительный (causa C, Cs; periculum Cs; dolor C; proelium Cs)in levi habere T — считать безделицей, пренебрегатьei pecunia levissima est C — он меньше всего значения придаёт деньгам9) простой, дешёвый ( metalla Sen)10) неимущий (l. pauper H)11) нетягостный ( exsilium Su)12) непроверенный, пустой (auditio Cs; spes H): легкомысленный, ветреный (homo C; carmen T; Musa O); поверхностный ( sententia Ter); непостоянный, ненадёжный, изменчивый (amicitia C; l. ac fallax C) -
15 lubricus
lūbricus, a, um1) гладкий, скользкий (glacies L; anguis V); покрытый слизью ( conchylia H)2) подвижный (membra O; oculi C); шатающийся ( dentes Sen); гибкий (volumen, sc. draconis Ap); быстрый, текучий, стремительный (amnis H, O); быстротекущий, мимолётный ( annus O)3) ненадёжный, сомнительный, рискованный, опасный (via vitae C; aetas C)4) очаровательный, соблазнительный (vultus, sc. puellae H); обманчивый, полный соблазна ( cupiditas dominandi C) -
16 male
(compar. pejus, superl. pessime) [ malus III ]1) плохо, дурно, скверно (m. vestitus C; m. loqui Pl etc.)animo m. est — (мне) дурно Pl или досадно (обидно) Terhoc m. habet virum Ter — это вызывает в нём досадуm. sit eil C — провалиться ему!factum m. Ctl, C — несчастьеm. audire C — иметь дурную репутацию2) неудачно, несчастливо ( pugnare Sl)m. emere Cato ap. PM etc. — дорого покупать, переплачиватьm. vendere C — продешевить3) бедно (vivere C, H)4) мучительно ( mori PJ)5) некстати, невпопад (fēriari H; m. sedulus O)6) бессовестно (m. agere fraudareque C)pejus leto flagitium timere H — бояться позора больше, чем смерти8) чрезвычайно, чрезмерно, необычайно (superbus, parvus H)9) едва, с трудом, недостаточно (scuta m. tegebant aliquem L); не очень (m. fortes undae O)10) не-m. gratus O — неблагодарныйm. fidus V, T — ненадёжныйm. sanus H, V — страдающий тяжёлым недугом, тяжко больной или C, O безрассудныйm. pertĭnax H — слабо сопротивляющийся11) притворно, якобы (m. dormiens Pt; m. repugnans Pt) -
17 perfidus
-
18 precarius
-
19 vagus
I a, um1) бродячий, блуждающий, странствующий, скитающийся ( per vias T); кочевой, кочующий ( Gaetuli Sl); летучий ( arena H); непостоянный ( venti H); перелётный ( aves H); движущийся, блуждающий ( stellae C)2) развевающийся ( crines O)4) нетвердый, шаткий, неустойчивый ( sententia C); ненадёжный, изменчивый ( fortuna C); непостоянный, ветреный (puella Prp, O)5) беспорядочный ( motus C); бессвязный, путаный ( supplicatio L); расплывчатый, растянутый, нескладный ( orationis genus C); неопределённый, слишком общий ( quaestio C)II vagus, ī m.бездомный человек, скиталец, бродяга C, T -
20 infidelis
infidelis infidelis, e ненадёжный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ненадёжный — *ненадёжный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ненадёжный — ненадёжный, ненадёжная, ненадёжное, ненадёжные, ненадёжного, ненадёжной, ненадёжного, ненадёжных, ненадёжному, ненадёжной, ненадёжному, ненадёжным, ненадёжный, ненадёжную, ненадёжное, ненадёжные, ненадёжного, ненадёжную, ненадёжное, ненадёжных,… … Формы слов
НЕНАДЁЖНЫЙ — НЕНАДЁЖНЫЙ, ненадёжная, ненадёжное; ненадёжен, ненадёжна, ненадёжно. Не внушающий доверия, неверный. «…Очистить партию и хозяйственные организации от ненадежных, неустойчивых, переродившихся элементов.» Сталин. Ненадежные сведения. ||… … Толковый словарь Ушакова
ненадёжный — ненадёжный, жен, жна, жно, жны; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
ненадёжный — ненадёжный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
ненадёжный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undependableunreliable … Справочник технического переводчика
ненадёжный — ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. ненадёжность 1) а) Такой, на которого нельзя положиться, такой, которому нельзя доверять. Ненадёжный проводник, работник, информатор. б) отт. Такой, чему нельзя верить, что нельзя брать в расчёт. Н ая информация. Н… … Словарь многих выражений
ненадёжный — ёжен, ёжна, ёжно ненадёжный, ёжен, ёжна, ёжно … Словарь употребления буквы Ё
ненадёжный — nepatikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accident sensitive vok. störanfällig rus. ненадёжный; чувствительный к отказам pranc. sensible aux accidents … Automatikos terminų žodynas
ненадёжный элемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN may fail componentunreliable element … Справочник технического переводчика
ненадёжный элемент (конструкции) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN error prone element … Справочник технического переводчика