-
1 μισεῖν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μισεῖν
-
2 εχθρεύομαι
ненавидеть, питать вражду, неприязнь -
3 αντιμισεω
-
4 απεχθαιρω
-
5 απεχθανομαι
1) med. проникаться враждой, страстно ненавидеть2) med. возбуждать ненависть(λόγοι ἀπεχθανόμενοι Xen.)
3) pass. становиться или быть ненавистным(τινι Hom., Her., Thuc., Xen., Arst. и πρός τινα Eur.)
ἀ. τινι Plat. — навлекать на себя ненависть чем-л. -
6 αποστεργω
-
7 αποστυγεω
(pf. praes. ἀπεστύγηκα) с ужасом отворачиваться, тж. питать отвращение, ненавидеть(τινα и τι Hes., Soph., Eur., Anth., τινος Plut.)
ἀ. γενέσθαι τι Her. — приходить в ужас от чего-л. -
8 βδελυσσομαι
атт. βδελύττομαι1) (aor. ἐβδελύχθην) испытывать отвращение, тж. чувствовать тошнотуβδελυχθεὴς ἐξέπτυσα Arph. — от отвращения я (с)плюнул;
ἐβδελυγμένος NT. — отвратительный, гнусный2) ненавидеть(τινα Arph.; τέν ὑπεροψίαν τινός Plut.)
3) страшиться, бояться(ταύτην ἡμέραν Arph.: τό σημεῖον Plut.)
-
9 διαμισεω
-
10 εκμισεω
-
11 επιφθονεω
1) ревниво закрывать доступ, не допускатьᾧ δέ κ΄ (= κεν) ἐπιφθονέοις (v. l. ἐπιφθονέης), ὅδε ποι πάλιν εἶσιν ὀπίσσω Hom. — а (тот), кому ты запретишь, вновь удалится назад
2) ненавидеть, относиться с ненавистью(τινι Her.)
-
12 εχθαιρω
(fut. ἐχθᾰρῶ, aor. ἤχθηρα - дор. ἤχθᾱρα) ненавидеть(ἄλλον κ΄ ἐ. βροτῶν, ἄλλον κε φιλεῖν Hom.; πάντας θεούς Aesch.; τοὺς ἐναντιουμένους τινί Arst.; τέν κακίαν Plut.)
ἔχθος ἐχθήρας μέγα Soph. — возненавидев (ахейцев) страшной ненавистью;pass. — быть ненавидимым, быть предметом ненависти (τινι Aesch.):εἰ ταῦτα λέξεις, ἐχθαρεῖ (v. l. ἐχθαρῇ) ἐξ ἐμοῦ Soph. — если ты будешь это говорить, я возненавижу тебя -
13 εχθαρτεος
3[adj. verb. к ἐχθαίρω См. εχθαιρω] заслуживающий ненависти, которого нужно ненавидеть(ὅ ἐχθρός Soph.)
-
14 εχθρα
ион. ἔχθρη ἥ тж. pl. ненависть, вражда, неприязнь(τινός Thuc., Arph., εἴς Her., NT. и πρός τινα Aesch., Thuc., Dem., Arst., NT.)
ἔχθραν ἔχειν πρός τινα Dem. — ненавидеть кого-л.;εἰς ἔχθραν ἐλθεῖν τινι Dem., καθίστασθαί τινι Plat., δι΄ ἔχθρας γενέσθαι τινί Arph., μολεῖν или ἀφικέσθαι τινί Eur. — ощутить ненависть, проникнуться враждою к кому-л.;κατ΄ ἔχθραν Aesch., Arph. и πρὸς ἔχθραν Dem. — из ненависти; -
15 εχθω
(πᾶσι θεοῖσι Hom.; ἀνδρί Aesch.; σωφρονοῦντι, sc. Ἱππολύτῳ Eur.)
-
16 μισανθρωπεω
-
17 μισεω
1) ненавидеть(τοὺς προδότας Aesch.; τέν βίαν Eur.; τέν τῆς ἡδονῆς δύναμιν Plat.)
μισῶ φιλοῖσιν ὕστερον βοηδρομεῖν Eur. — я не люблю запаздывать с помощью друзьям;μισηθεὴς ἔσχατον μῖσος ὑπό τινος Plut. — ненавидимый кем-то страшной ненавистью2) противиться, не допускатьμίσησεν δ΄ ἄρα μιν κυσὴ κύρμα γενέσθαι Hom. — но (Зевсу) неугодно было, чтобы он (т.е. Патрокл) стал добычей псов
-
18 μισοπονεω
-
19 μισοπονηρεω
-
20 μισος
- εος τό1) ненависть, отвращение(μίση τε καὴ ἔχθραι Plat.)
ὑπὸ μίσους Arph. — из ненависти2) предмет ненависти или отвращенияὦ μ.! Soph. — ах ты ужасный человек!;
См. также в других словарях:
ненавидеть — ненавидеть … Орфографический словарь-справочник
НЕНАВИДЕТЬ — кого, что; не терпеть, не любить, невыносить, чувствовать отвращение, омерзение; желать зла, быть кому врагом, питать вражду, злобу, самую сильную нелюбовь. Не должно ненавидеть преступника, но должно ненавидеть порок. Можно ненавидеть человека,… … Толковый словарь Даля
ненавидеть — Питать ненависть, чувствовать отвращение. Я его ненавижу, не люблю, недолюбливаю, не жалую, не терплю, терпеть не могу, не выношу; я к нему не расположен, невзлюбил его. Прот. враждовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
ненавидеть — лютой ненавистью • действие, непрямой объект ненавидеть советскую власть • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НЕНАВИДЕТЬ — НЕНАВИДЕТЬ, ненавижу, ненавидишь, несовер., кого что. Питать ненависть к кому нибудь. «Я с детства ненавидел этого министра без портфеля: он при мне раз во дворе бил какого то старого крестьянина.» Герцен. «Вадим… ненавидел от всей души… … Толковый словарь Ушакова
НЕНАВИДЕТЬ — НЕНАВИДЕТЬ, ижу, идишь; несовер., кого (что). 1. Питать ненависть к кому чему н. Н. врага. 2. с неопред. Испытывать неприязнь или отвращение к кому чему н., не выносить кого чего н. Н. ханжей. Н. стряпню (стряпать). Манную кашу ненавижу. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ненавидеть — • бешено ненавидеть • всей душой ненавидеть • всеми фибрами души ненавидеть • глубоко ненавидеть • до безумия ненавидеть • до боли ненавидеть • люто ненавидеть • очень ненавидеть • патологически ненавидеть • сильно ненавидеть • смертельно… … Словарь русской идиоматики
ненавидеть — Древнерусское – ненавидети. Старославянское – ненавидети. Глагол «ненавидеть» пришло в русский язык из старославянского в XI в. и означает «испытывать чувство злобы к кому либо». Вероятно, отрицательная форма «ненавидети» произошла от глагола… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ненавидеть — цслав. ненавидѣти, ст. слав. ненависть μῖσος (Супр.). Образовано с отрицанием от навидѣти охотно смотреть, навещать ; ср. навидеться видаться, посещать , укр. навидити ся с радостью смотреть друг на друга , польск. nawidziec охотно, с радостью… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ненавидеть — несов. перех. Испытывать ненависть к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненавидеть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ненавижу, ты ненавидишь, он/она/оно ненавидит, мы ненавидим, вы ненавидите, они ненавидят, ненавидь, ненавидьте, ненавидел, ненавидела, ненавидело, ненавидели, ненавидящий, ненавидимый, ненавидевший,… … Толковый словарь Дмитриева