-
1 немой
-
2 немой
немой; лишённый способности говорить. Шочынак немой немой от рождения. Ср. йылмыдыме. -
3 немой
-
4 немой
немойאִילֵם ז' [ר' אִילמִים, נ' אִילֶמֶת, אִילמוֹת]* * *אילםדומם דמום טיפש מגומגם נטול דיבור עילג שתוק -
5 НЕМОЙ
-
6 немой
-
7 немой
гунг, лол -
8 немой
немой speechless; mute; mute -
9 немой
-
10 немой
(нем, -а, -о)1. гунг, лол; немой ребёнок бачаи гунг // в знач. сущ. немой м, немая ж гунг; немой от рождения гунги модарзод; что ты словно (как) немая? чаро ту гунг барин?2. перен. хомӯш; немая тишина сукунати том3. перен. пинҳонӣ, ниҳонӣ, ноаён, ботинӣ; немой укор маломати ботинӣ; немой вопрос саволи бесухан <> немое кино, немой фильм кинои (фильми) беовоз; нем (немой) как рыба (могила) ба даҳонаш об гирифтагӣ барин, даҳонаш мум кардагӣ барин хомӯш аст -
11 немой
и Нем1) (лишённый речи и перен.) німий, (ласк. німенький), безмовний, (стар. безмовий, немовний), без'язикий; срв. Бессловесный, Безгласный. [Він німий, як тварина (Луб.). Дівчинка допомагала своїй глухій і німій бабі (Михайлич.). Кіно німе, звукове та говорюще (Пр. Правда). Поділюся моїми сльозами, та не з братом, не з сестрою, - з німими стінами (Шевч.). Ой постіль біленька, а стіна німенька (Чуб. V). Нічого не мовить, як мрець безмовний (Г. Барв.). Син його недоросток безмовий (Куліш). Тварина немовна (Київщ.). І всі уряд поставали, наче без'язикі (Шевч.). Шевченко, вийшовши дивом якимсь із тії темноти притоптаної, похилої, без'язикої (Основа 1861)]. -мая азбука - німа абетка. -мое вино - німе (мертве) вино. -мой восторг - німий захват. [Увесь зворушений, у захваті німім (Вороний)]. -мая карта - німа (сліпа) мапа (карта). -мой приказ - німий наказ. [Такі, щоб зрозуміть німий наказ уміли (Грінч.)]. -мая скорбь - німа туга (скорбота). [Де поділися ви, голоснії слова, що без вас моя туга німа? (Л. Укр.)]. -мой страх, упрёк - німий страх, докір. [Німий страх дивився на неї великими як темрява очима (Грінч.). Далеко десь з німим докором в тій хвилі згадуєш мене? (Франко)]. -мой человек - німий (-мого); срв. Немтырь. [Глухого та німого справи не допитаєшся (Номис)]. -мая женщина - німа (-мої), (редко) німка, німкеня. -мые люди - німі (-мих) (люди), (соб.) німота. Быть -мым - бути німим, німувати; срв. Немотствовать. Делаться -мым - ставати німим, німіти; срв. Неметь. Стать -мым - стати німим, оніміти, заніміти, зніміти, (о мног.) поніміти; срв. Онеметь. [Чому-ж уста не заніміли? (Вороний). Мов поніміли всі (Мирний)]. Сделать -мым - онімити, знімити. [Сам не оглух, других не онімив (Боровик.)]. Он глух и нем к просьбам - він глухий і німий на прохання (до проханнів);2) (утративший чувствительность) затерплий, отерплий, замлілий, (о мног.) потерплий, помлілий;3) неголосний, недзвінкий. - мой колокол - неголосний (глухий) дзвін.* * *1) прил. німи́йнем (\немой о́й) как ры́ба (как моги́ла) — німи́й як ри́ба (як моги́ла, як домови́на, як ка́мінь, як стіна́)
\немой а́я а́збука — німа́ а́збука (абе́тка)
\немой а́я ка́рта — німа́ ка́рта
\немой а́я сце́на — німа́ сце́на
\немой о́й фильм, \немой о́е кино́ — німи́й фільм, німе́ кіно́
2) в знач. сущ. німи́й, -о́го -
12 немой
dumb имя прилагательное: -
13 немой
-ая; -ое1) телсез2) в знач. сущ. (немой м, немая ж) телсез3) перен. ( безмолвный) сүзсез; яшерен, эчке4) перен. тын•- немая сцена
- немой фильм
- немое кино
- он нем как могила
- он нем как рыба -
14 немой
[nemój]2) m. muto -
15 немой
1. прил.телһеҙ2. в знач. сущ. м и ж немой и немаятелһеҙ кеше3. прил.: перен.тын, тыныс, тып-тын, тулы4. прил.безмолвныйөнһөҙ, һүҙһеҙ, эске, йәшерен -
16 немой
-
17 немой
немая сцена; пантомима — dumb show
«немой», неинтеллигентный терминал — dumb terminal
-
18 немой
1) прил. прям., перен. muet (f -te)2) сущ. м. muet m••нем ( или немой) как рыба — muet comme une carpe -
19 немой
-
20 немой
1.••2.muto м.* * *прил.1) muto тж. перен.немо́й от рождения — muto dalla nascita
2) перен. книжн. (тихий, безмолвный) muto, tacito, silenziosoнемая ночь — notte silente книжн.
3) перен. книжн. (не обнаруживаемый, не высказываемый) muto, tacitoнемо́й укор — silenzioso / muto rimprovero
••немой немо́й рыба — muto come un pesce
* * *adjgener. muto
См. также в других словарях:
НЕМОЙ — НЕМОЙ, от природы лишенный речи, языка или слова; немогущий говорить, по неустройству словесных снарядов, по глухоте от рожденья (глухонемой), или по другим природным или болезненным недостаткам; бессловесный, безъязыкий. | Немой палец, рука,… … Толковый словарь Даля
немой — См. тихий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. немой молчаливый, тихий; неозвученный, без слов, мимический, безгласный, бессловесный, немтырь, невысказанный, безъязычный,… … Словарь синонимов
немой — НЕМОЙ, немая, немое; нем, нема, немо. 1. Не говорящий, лишенный способности речи вследствие каких н. природных недостатков или болезненных расстройств. Немой от рождения. 2. перен. Тихий, исполненный безмолвия (книжн.). «Уже поля немая ночь… … Толковый словарь Ушакова
НЕМОЙ — НЕМОЙ, ая, ое; нем, а, о. 1. Лишённый способности говорить. Н. от рождения. Обучение немых (сущ.). Когда я ем, я глух и нем (шутл.). Нем как рыба (о том, кто не выдаст тайны, умеет молчать). 2. перен. Тихий, безмолвный (книжн.). Немая ночь. Немая … Толковый словарь Ожегова
Немой — см. Болезнь … Библейская энциклопедия Брокгауза
немой — немой, кратк. ф. нем, нема, немо, немы и допустимо немы; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
немой — прил., употр. сравн. часто Морфология: нем, нема, немо, немы; немее 1. Немой человек не имеет физической возможности говорить. Девочка была немой от рождения. 2. Просьба, вопрос и т. д. называют немыми, если человек их выражает без слов. Он… … Толковый словарь Дмитриева
немой — а/я, о/е; нем, а/, не/мы 1) Лишенный дара речи, не обладающий способностью говорить. Немые дети. Немой слуга. Синонимы: бесслове/сный, безъязы/кий, безгла/сный (устар.) Антонимы … Популярный словарь русского языка
немой — I см. немой; ого; м. II а/я, о/е; нем, а/, о. см. тж. немо, немой, немая 1) Лишённый дара речи, способности говорить. Немо/й ребёнок. Она была нема от рождения. 2) Такой, который выражается бе … Словарь многих выражений
немой — нем, нема, немо; диал. заикающийся , вологодск., вятск. (Грюненталь, см. ниже), укр. нiмий, др. русск., ст. слав. нѣмъ ἄλαλος (Остром., Супр.), болг. ням, сербохорв. ни̏jем, не̑м, ж. нема, ср. р. немо, словен. nȇm, ж. nemа немой, глупый , чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
немой — Общеслав. Происхождение неясно. Считается родственным звукоподражательным нем. mummeln «заикаться», латышск. memers «заика». В таком случае немой < měmyj после диссимиляции м м > н м и изменения ě в е. Следовательно, немой буквально «заика» … Этимологический словарь русского языка