-
1 illegal
adj1) нелегальный, подпольныйauf illegalen Fuß setzen — перевести на нелегальное положение, законспирироватьillegal leben — жить ( находиться) на нелегальном положении2) незаконный, противозаконный -
2 Illegalität
-
3 Schwarzbrauen
сущ. -
4 Schwarzbrennen
-
5 Schwarzbrauen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwarzbrauen
-
6 Schwarzbrennen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwarzbrennen
-
7 Schwarzbrauen
-
8 Illegalität
сущ.1) общ. подполье, противозаконность, незаконность, нелегальное положение2) юр. нелегальность3) внеш.торг. неправомерность -
9 auf illegalen Fuß setzen
Универсальный немецко-русский словарь > auf illegalen Fuß setzen
-
10 die Tarnschrift / die Tarnschriften
n нелегальное издание (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Tarnschrift / die Tarnschriften
-
11 Illegalität
(Íllegalität) f <-, -en>1) тк sg незаконность, противозаконностьdie Illegalitä́t éíner polítischen Aktión — противозаконность политической акции
2) тк sg нелегальное положениеin der Illegalitä́t lében — жить на нелегальном положении
3) противозаконный поступок, незаконное действиеstreng gégen Illegalitä́ten vórgehen — жёстко выступать против незаконных действий
-
12 wild
a1) дикий; одичавший2) устарев, неодобр дикий, первобытный, нецивилизованныйein wilder Vólksstamm — первобытное племя
3) нетронутый; заброшенный, запущенныйein wilder Gárten — заброшенный сад
éíne wilde Mähne — всклоченная шевелюра
4) неорганизованный; нелегальный (напр о торговле); неконтролируемый, нерегулированныйwilder Streik — стихийная [неофициальная] забастовка (не санкционированная профсоюзом)
ein wildes Táxi — нелегальное такси; такси без лицензии
5) дикий, буйный, яростныйwie wild — как ненормальный, как дикарь [дикари]
wildes Láchen — истеричный смех
den wilden Mann spíélen [markíéren] разг — буянить; рассвирепеть, скандалить, рвать и метать
halb [nicht] so wild разг — не так (уж) страшно
ganz wild auf j-n, etw. (A) sein* разг — сильно желать чего-л; иметь большую охоту до чего-л. зариться на кого-л.
Er ist ganz wild nach ihr (auf sie). — Он без ума от неё.
Mach mich nicht wild! — Не беси [зли] меня!
die Wílde Jagd / das Wílde Heer миф — дикая охота (германский миф о группе призрачных всадников-охотников со сворой собак)
wilder Mann миф — лесовик; леший
-
13 Illegalität
f =1) нелегальное положение, подполье2) незаконность, противозаконностьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Illegalität
См. также в других словарях:
нелегальное использование ПО — Копирование и распространение ПО без соответствующей лицензии. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN software piracy … Справочник технического переводчика
нелегальное проникновение — (букв. маскарад) Попытка получить доступ к системе, объекту или выполнение других действий субъектом, не обладающим полномочиями на соответствующее действие и выдающим себя за другого, которому эти действия разрешены. [http://www.morepc.ru/dict/] … Справочник технического переводчика
Нелегальное положение — незаконное, подпольное положение, которое занимает лицо, группа или организаций на территории данного государства с целью проведения деятельности, направленной на подрыв или ослабление этого государства, или с целью избежать ответственности за… … Контрразведывательный словарь
Начало, нелегальное издание — революционный орган, выходивший нелегально в России с марта по май 1878 г. Вышло 4 номера. Начало ставило своей задачей «заниматься преимущественно не теоретической разработкой принципиальных вопросов, а критикой явлений существующего… … Википедия
Начало (нелегальное издание) — Начало, нелегальное издание революционный орган, выходивший нелегально в России с марта по май 1878 г. Вышло 4 номера. Начало ставило своей задачей «заниматься преимущественно не теоретической разработкой принципиальных вопросов, а критикой… … Википедия
Начало нелегальное издание — революционный орган, выходивший нелегально в России с марта по май 1878 г. Вышло 4 номера. Н. ставило своей задачей заниматься преимущественно не теоретической разработкой принципиальных вопросов, а критикой явлений существующего общественного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Начало, нелегальное издание — революционный орган, выходивший нелегально в России с марта по май 1878 г. Вышло 4 номера. Н. ставило своей задачей заниматься преимущественно не теоретической разработкой принципиальных вопросов, а критикой явлений существующего общественного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"СОЮЗ ЗЕМЦЕВ-КОНСТИТУЦИОНАЛИСТОВ" — нелегальное политич. объединение либеральных помещиков в России. Оформился на 1 м съезде 8 нояб. 1903 в Москве (где созывались и все последующие съезды) в обстановке нарастания революц. кризиса в стране. Цель Союза подготовка конституц.… … Советская историческая энциклопедия
"СОЮЗ ОСВОБОЖДЕНИЯ" — нелегальное политич. объединение либеральных земцев и бурж. интеллигенции России в 1904 05. Создание его было подготовлено заграничным журналом росс. либералов Освобождение . Начало С. о. было положено на совещании группы либеральных земцев,… … Советская историческая энциклопедия
ТИРАЖИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ, НЕЗАКОННОЕ — нелегальное размножение аудио и видеокассет, а также компьютерных дискет и полученных незаконным путем копий … Большой экономический словарь
Бах, Алексей Николаевич — Бах. А. Н. [(1857 1946). С 1929 г. академик АН СССР. Автобиография написана 1 марта 1926 г. в Москве.] Я родился в гор. Золотоноше Полтавской губ. 5 (17) марта 1857 г. Отец мой был техник со средним образованием, по специальности винокур. Большой … Большая биографическая энциклопедия